Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług z zakresu utrzymania publicznych śródlądowych wód powierzchniowych na obszarze działania Nadzoru Wodnego w Chełmie. Zamówienie podzielono na 4 części. Każda część stanowi oddzielny przedmiot zamówienia. Zakres prac utrzymaniowych w poszczególnych częściach zamówienia obejmuje mechaniczne i ręczne wykaszanie roślinności ze skarp i z dna cieków wraz z wygrabieniem, usuwanie (hakowanie) roślinności korzeniącej się w dnie, ręczne ścinanie krzaków, mechaniczne rozdrabnianie gałęzi, krzewów i pędów oraz przewóz zrębków. Szczegółowy zakres prac do wykonania w poszczególnych częściach zawiera Specyfikacja Warunków Zamówienia.
Termin
Termin składania ofert wynosił 2021-07-27.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2021-06-22.
Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Ogłoszenie o zamówieniu (2021-06-22) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych
Numer referencyjny: LU.ROZ.2810.48.2021
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług z zakresu utrzymania publicznych śródlądowych wód powierzchniowych na obszarze działania Nadzoru Wodnego w Chełmie.
Zamówienie podzielono na 4 części. Każda część stanowi oddzielny przedmiot zamówienia.
Zakres prac utrzymaniowych w poszczególnych częściach zamówienia obejmuje mechaniczne i ręczne wykaszanie roślinności ze skarp i z dna cieków wraz z wygrabieniem, usuwanie (hakowanie) roślinności korzeniącej się w dnie, ręczne ścinanie krzaków, mechaniczne rozdrabnianie gałęzi, krzewów i pędów oraz przewóz zrębków. Szczegółowy zakres prac do wykonania w poszczególnych częściach zawiera Specyfikacja Warunków Zamówienia.
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług z zakresu utrzymania publicznych śródlądowych wód powierzchniowych na obszarze działania Nadzoru Wodnego w Chełmie.
Zamówienie podzielono na 4 części. Każda część stanowi oddzielny przedmiot zamówienia.
Zakres prac utrzymaniowych w poszczególnych częściach zamówienia obejmuje mechaniczne i ręczne wykaszanie roślinności ze skarp i z dna cieków wraz z wygrabieniem, usuwanie (hakowanie) roślinności korzeniącej się w dnie, ręczne ścinanie krzaków, mechaniczne rozdrabnianie gałęzi, krzewów i pędów oraz przewóz zrębków. Szczegółowy zakres prac do wykonania w poszczególnych częściach zawiera Specyfikacja Warunków Zamówienia.
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie – Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Lublinie
Adres pocztowy: ul. Żelazna 59 A
Kod pocztowy: 00-848
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: https://www.wody.gov.pl🌏
E-mail: malgorzata.stec@wodypolskie.gov.pl📧
Telefon: +48 815310318📞
Fax: +48 815310301 📠
URL dokumentów: https://przetargi.wody.gov.pl🌏
URL do udziału: https://przetargi.wody.gov.pl🌏
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2021-06-22 📅
Termin składania ofert: 2021-07-27 📅
Data publikacji: 2021-06-25 📅
Data końcowa: 2021-11-10 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 121-319968
Numer Dz.U.-S: 121
Informacje dodatkowe
1. Zamawiający nie żąda wniesienia wadium.
2. Zamawiający przewiduje zastosowanie procedury odwróconej o której mowa w art. 139 ustawy Pzp.
3. Zamawiający zgodnie art. 95 ust. 1 ustawy Pzp wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę na podstawie stosunku pracy osób, zwanych dalej pracownikami, którzy w trakcie realizacji przedmiotowego zamówienia wykonywać będą czynności opisane w SWZ.
2. Zamawiający przewiduje zastosowanie procedury odwróconej o której mowa w art. 139 ustawy Pzp.
3. Zamawiający zgodnie art. 95 ust. 1 ustawy Pzp wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę na podstawie stosunku pracy osób, zwanych dalej pracownikami, którzy w trakcie realizacji przedmiotowego zamówienia wykonywać będą czynności opisane w SWZ.
Obiekt Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług z zakresu utrzymania publicznych śródlądowych wód powierzchniowych na obszarze działania Nadzoru Wodnego w Chełmie.
Zamówienie podzielono na 4 części. Każda część stanowi oddzielny przedmiot zamówienia.
Zakres prac utrzymaniowych w poszczególnych częściach zamówienia obejmuje mechaniczne i ręczne wykaszanie roślinności ze skarp i z dna cieków wraz z wygrabieniem, usuwanie (hakowanie) roślinności korzeniącej się w dnie, ręczne ścinanie krzaków, mechaniczne rozdrabnianie gałęzi, krzewów i pędów oraz przewóz zrębków. Szczegółowy zakres prac do wykonania w poszczególnych częściach zawiera Specyfikacja Warunków Zamówienia.
Zakres prac utrzymaniowych w poszczególnych częściach zamówienia obejmuje mechaniczne i ręczne wykaszanie roślinności ze skarp i z dna cieków wraz z wygrabieniem, usuwanie (hakowanie) roślinności korzeniącej się w dnie, ręczne ścinanie krzaków, mechaniczne rozdrabnianie gałęzi, krzewów i pędów oraz przewóz zrębków. Szczegółowy zakres prac do wykonania w poszczególnych częściach zawiera Specyfikacja Warunków Zamówienia.
Szacowana wartość całkowita: 421157.10 PLN 💰
Nazwa części: Utrzymanie rzeki Wełnianka w km 7+300–8+475, 9+880–32+830
Numer części: 1
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług związanych utrzymaniem rzeki Wełnianka w km 7+300–8+475 oraz w km 9+880–32+830, L = 24,125 km.
Zakres zamówienia obejmuje:
— mechaniczne wykoszenie porostów ze skarp (kosiarka bijakowa + ciągnik),
— ręczne wykoszenie porostów z dna i skarp cieku wraz z wygrabieniem,
— ręczne ścinanie krzaków,
— usuwanie (hakowanie) roślin korzeniących się,
— mechaniczne rozdrabnianie gałęzi, krzewów i pędów wraz z przewozem zrębków.
Szczegółowy zakres zamówienia podano w SWZ.
Wartość szacunkowa bez VAT: 139457.15 PLN 💰
Informacje dodatkowe:
1. Zamawiający nie żąda wniesienia wadium.
2. Zamawiający przewiduje zastosowanie procedury odwróconej o której mowa w art. 139 ustawy Pzp.
3. Zamawiający zgodnie art. 95 ust. 1 ustawy Pzp wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę na podstawie stosunku pracy osób, zwanych dalej pracownikami, którzy w trakcie realizacji przedmiotowego zamówienia wykonywać będą czynności opisane w SWZ.
Nazwa części: Utrzymanie rzeki Krzywólka w km 0+000–3+450, 3+955–4+480, 4+950–17+080 i wału Dorohusk w km 0+000–1+520
Numer części: 2
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług związanych z utrzymaniem rzeki Krzywólka w km 0+000–3+450, w km 3+955–4+480, w km 4+950–17+080, L = 16,105 km i wału Dorohusk w km 0+000–1+520, L = 1,520 km.
Rzeka Krzywólka w km 0+000–3+450, 3+955–4+480, 4+950–17+080:
Wał Dorohusk w km 0+000–1+520:
— mechaniczne wykoszenie porostów ze skarp i korony wału (kosiarka bijakowa + ciągnik),
— ręczne wykoszenie porostów ze skarp wału wraz z wygrabieniem,
— mechaniczne rozdrabnianie gałęzi, krzewów i pędów.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz zakres prac związanych z realizacją zamówienia przedstawiony został w SWZ.
Wartość szacunkowa bez VAT: 98508.60 PLN 💰
Nazwa części: Utrzymanie rzeki Lepitucha w km 0+000–4+790, 4+850–9+116, 10+126–16+720
Numer części: 3
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług związanych utrzymaniem rzeki Lepitucha w km 0+000–4+790, w km 4+850–9+116, w km 10+126–16+720, L = 15,650 km.
Wartość szacunkowa bez VAT: 69465.13 PLN 💰
Nazwa części: Utrzymanie rzeki Udal w km 0+000–8+700, 11+200–31+900
Numer części: 4
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług związanych utrzymaniem rzeki Udal w km 0+000–8+700, 11+200–31+900, L = 29,400 km.
Wartość szacunkowa bez VAT: 113726.22 PLN 💰
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Gm. Dubienka, Białopole, Wojsławice, Leśniowice, pow. chełmski, woj. lubelskie
Gm. Kamień, Żmudź, Leśniowice, Dorohusk, pow. chełmski, woj. lubelskie
Gm. Sawin, Wierzbica, pow. chełmski, woj. lubelskie
Gm. Dorohusk, Żmudź, Kamień, Chełm, pow. chełmski, woj. lubelskie.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej: Zamawiający nie określił warunku udziału w postępowaniu w tym zakresie.
Sytuacja gospodarcza i finansowa: Zamawiający nie określił warunku udziału w postępowaniu w tym zakresie.
Zdolności techniczne i zawodowe: Zamawiający nie określił warunku udziału w postępowaniu w tym zakresie.
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
1. Warunki realizacji umowy, w tym istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty podano w SWZ.
2. W sprawach nieuregulowanych w Umowie mają zastosowanie w szczególności przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy Prawo zamówień publicznych.
Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2021-09-27 📅
Data otwarcia ofert: 2021-07-27 📅
Czas otwarcia ofert: 10:10
Miejsce: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie - Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Lublinie, ul. Leszka Czarnego 3, 20-610 Lublin, pok.18
Informacje dodatkowe:
Otwarcie ofert jest jawne i zostanie dokonane przez komisję przetargową. Po odszyfrowaniu ofert Zamawiający poda nazwy(firmy) oraz adresy Wykonawców, a także informacje dotyczące ceny, terminu wykonania zamówienia zawartych w ofercie.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium kosztów (nazwa): Cena
Kryterium kosztów (waga): 60
Kryterium kosztów (nazwa): Termin wykonania
Kryterium kosztów (waga): 40
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 5272825616
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: państwowa osoba prawna
Kontakt
Punkt kontaktowy: Małgorzata Steć
Dokumenty URL: https://przetargi.wody.gov.pl🌏
Adres pocztowy: ul. Leszka Czarnego 3
Miasto pocztowe: Lublin
Kod pocztowy: 20-610
Kraj: Lubelskie🏙️
Odniesienie Informacje dodatkowe
1. Wykonawcy podlegają wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp, z zastrzeżeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp.
2. Wraz z ofertą Wykonawca składa aktualne na dzień składania ofert oświadczenie stanowiące wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania. Oświadczenie zobowiązany jest złożyć w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ). W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
2. Wraz z ofertą Wykonawca składa aktualne na dzień składania ofert oświadczenie stanowiące wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania. Oświadczenie zobowiązany jest złożyć w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ). W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
3. Na wezwanie Zamawiającego w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, Wykonawca, którego oferta została najwyżej oceniona, składa aktualne na dzień złożenia, następujące oświadczenia i dokumenty potwierdzające, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu:
3. Na wezwanie Zamawiającego w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, Wykonawca, którego oferta została najwyżej oceniona, składa aktualne na dzień złożenia, następujące oświadczenia i dokumenty potwierdzające, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu:
3.1. oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, zgodnego ze wzorem stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ;
3.2. informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem;
3.3. oświadczenie Wykonawcy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej, zgodnego z wzorem stanowiącym Załącznik nr 4 do SWZ.
3.3. oświadczenie Wykonawcy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej, zgodnego z wzorem stanowiącym Załącznik nr 4 do SWZ.
4. Zgodnie z art. 139 ustawy Pzp, Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
4. Zgodnie z art. 139 ustawy Pzp, Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
5. Zgodnie z art. 61 ust. 1 ustawy Pzp, z zastrzeżeniem wyjątków, o których mowa w specyfikacji warunków zamówienia, komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się w formie elektronicznej, za pośrednictwem platformy zakupowej – zwanej dalej „Platformą” – pod adresem: https://przetargi.wody.gov.pl/.
5. Zgodnie z art. 61 ust. 1 ustawy Pzp, z zastrzeżeniem wyjątków, o których mowa w specyfikacji warunków zamówienia, komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się w formie elektronicznej, za pośrednictwem platformy zakupowej – zwanej dalej „Platformą” – pod adresem: https://przetargi.wody.gov.pl/.
6. Informacje, których nie można podać ze względu na ograniczoną liczbę znaków w formularzu ogłoszenia zawiera SWZ.
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postepu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587840📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: https://www.uzp.gov.pl🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości zamówienia równej lub przekraczającej kwoty określone w przepisach określonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp.
1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości zamówienia równej lub przekraczającej kwoty określone w przepisach określonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp.
2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej.
3. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on się zapoznać z jego treścią przed upływem tego terminu.
4. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użycia środków komunikacji elektronicznej, albo 15 dni – jeżeli zostało przesłane w inny sposób.
4. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użycia środków komunikacji elektronicznej, albo 15 dni – jeżeli zostało przesłane w inny sposób.
5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym unii Europejskiej lub zamieszczenie dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
6. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 4 i w pkt .5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
6. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 4 i w pkt .5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
7. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513–578 ustawy Pzp.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Telefon: +48 224587801📞
Źródło: OJS 2021/S 121-319968 (2021-06-22)
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie-Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Lublinie
Adres pocztowy: ul. Żelazna 59A
Kontakt
E-mail: paulina.walska@wodypolskie.gov.pl📧
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2021-09-02 📅
Data publikacji: 2021-09-07 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2021/S 173-452026
Odnosi się do ogłoszenia: 2021/S 121-319968
Numer Dz.U.-S: 173
Procedura Kryteria przyznawania nagród
Kryterium kosztów (nazwa): cena
Kryterium kosztów (waga): 60 %
Kryterium kosztów (nazwa): termin wykonania
Kryterium kosztów (waga): 40 %
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2021-08-19 📅
Nazwa: Zakład Robót Melioracyjno - Budowlanych Kamil Pejcho
Krajowy numer rejestracyjny: 5632150475
Adres pocztowy: Parypse 5f
Miasto pocztowe: Staw
Kod pocztowy: 22-151
Kraj: Polska 🇵🇱 Lubelskie🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 97620.16 PLN 💰
Nazwa: Zagospodarowanie Terenów Zielonych Krzysztof Kudyba
Krajowy numer rejestracyjny: 5632241692
Adres pocztowy: Leśniowice 96A
Miasto pocztowe: Leśniowice
Kod pocztowy: 22-122
Całkowita wartość zamówienia: 82 870 PLN 💰
Nazwa: Mirosław Bisko
Krajowy numer rejestracyjny: 5651164515
Adres pocztowy: ul. Kościelna 22
Miasto pocztowe: Hańsk Pierwszy
Kod pocztowy: 22-235
Całkowita wartość zamówienia: 48667.57 PLN 💰
Adres pocztowy: Leśniowice 96
Całkowita wartość zamówienia: 106366.25 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
1
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Państwowa osoba prawna
Kontakt
Punkt kontaktowy: Paulina Walska
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Adres pocztowy: ul.Postepu 17a
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia oraz 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
1. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia oraz 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
2. Jeżeli koniec terminu do wykonania czynności przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy,termin upływa dnia następnego po dniu lub dniach wolnych od pracy.
3. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.