Dostawy oleju napędowego i etyliny bezołowiowej

PPUH "RADKOM" Sp z o.o.

1. Przedmiotem zamówienia są dostawy oleju napędowego w ilości 1 300 000 litrów i etyliny bezołowiowej 95 w ilości 20 000 litrów w okresie 24 miesięcy.
A. oleju napędowego:
- Olej napędowy musi spełniać normę PN-EN 590+A1:2017-06/Ap1, zgodnie z warunkami klimatycznymi dla klimatu umiarkowanego wg tablicy 2a ww. normy, wymagania określone w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 9 października 2015 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych (Dz. U. 2015 poz. 1680) oraz Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 25 marca 2010 w sprawie metod badania jakości paliw ciekłych (tj. Dz.U 2017 poz.247).
B. etyliny:
- etylina bezołowiowa 95 musi spełniać normę PN-EN 228+A1:2017-06, zgodnie z warunkami klimatycznymi dla klimatu umiarkowanego, wymagania określone w rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 9 października 2015 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych (Dz. U. 2015 poz. 1680).
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku 2.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2023-01-11. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2022-11-30.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2022-11-30 Ogłoszenie o zamówieniu
2023-03-09 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2022-11-30)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Olej napędowy
Numer referencyjny: 34/2022
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia są dostawy oleju napędowego w ilości 1 300 000 litrów i etyliny bezołowiowej 95 w ilości 20 000 litrów w okresie 24 miesięcy. A. oleju napędowego: - Olej napędowy musi spełniać normę PN-EN 590+A1:2017-06/Ap1, zgodnie z warunkami klimatycznymi dla klimatu umiarkowanego wg tablicy 2a ww. normy, wymagania określone w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 9 października 2015 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych (Dz. U. 2015 poz. 1680) oraz Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 25 marca 2010 w sprawie metod badania jakości paliw ciekłych (tj. Dz.U 2017 poz.247). B. etyliny: - etylina bezołowiowa 95 musi spełniać normę PN-EN 228+A1:2017-06, zgodnie z warunkami klimatycznymi dla klimatu umiarkowanego, wymagania określone w rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 9 października 2015 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych (Dz. U. 2015 poz. 1680). 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku 2.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Olej napędowy 📦
Dodatkowy kod CPV: Benzyna bezołowiowa 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Radomski 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: PPUH "RADKOM" Sp z o.o.
Adres pocztowy: ul.Witosa 76
Kod pocztowy: 26-600
Miasto pocztowe: Radom
Kontakt
Adres internetowy: http://www.radkom.com.pl 🌏
E-mail: zaopatrzenie@radkom.com.pl 📧
Telefon: +48 483802000 📞
Fax: +48 483802033 📠
URL dokumentów: http://www.radkom.com.pl/postepowanie-34-2022/ 🌏
URL do udziału: https://miniportal.uzp.gov.pl/ 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2022-11-30 📅
Termin składania ofert: 2023-01-11 📅
Data publikacji: 2022-12-05 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2022/S 234-675659
Numer Dz.U.-S: 234
Informacje dodatkowe
Uzupełnienie pkt. II.2.5) Kryteria udzielenia zamówienia. 100% - Cena

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia są dostawy oleju napędowego w ilości 1 300 000 litrów i etyliny bezołowiowej 95 w ilości 20 000 litrów w okresie 24 miesięcy.
A. oleju napędowego:
- Olej napędowy musi spełniać normę PN-EN 590+A1:2017-06/Ap1, zgodnie z warunkami klimatycznymi dla klimatu umiarkowanego wg tablicy 2a ww. normy, wymagania określone w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 9 października 2015 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych (Dz. U. 2015 poz. 1680) oraz Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 25 marca 2010 w sprawie metod badania jakości paliw ciekłych (tj. Dz.U 2017 poz.247).
Pokaż więcej
B. etyliny:
- etylina bezołowiowa 95 musi spełniać normę PN-EN 228+A1:2017-06, zgodnie z warunkami klimatycznymi dla klimatu umiarkowanego, wymagania określone w rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 9 października 2015 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych (Dz. U. 2015 poz. 1680).
Pokaż więcej
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku 2.
2. Wymagane parametry:
A. oleju napędowego :
- Olej napędowy musi spełniać normę PN-EN 590+A1:2017-06/Ap1, zgodnie z warunkami klimatycznymi dla klimatu umiarkowanego wg tablicy 2a ww. normy, wymagania określone w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 9 października 2015 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych (Dz. U. 2015 poz. 1680) oraz Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 25 marca 2010 w sprawie metod badania jakości paliw ciekłych (tj. Dz.U 2017 poz.247)
Pokaż więcej
- w okresie od października do marca Wykonawca zapewni dostawy oleju napędowego arktycznego IŻ 40 o temperaturze zablokowania zimnego filtra (CFPP) do – 34 o C (dokładny termin rozpoczęcia i zakończenia dostaw oleju napędowego „zimowego” będzie ustalany w trakcie trwania umowy).
Pokaż więcej
B. etyliny :
- etylina bezołowiowa 95 musi spełniać normę PN-EN 228+A1:2017-06, zgodnie z warunkami klimatycznymi dla klimatu umiarkowanego, wymagania określone w rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 9 października 2015 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych (Dz. U. 2015 poz. 1680). oraz Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 25 marca 2010 w sprawie metod badania jakości paliw ciekłych (t. j. Dz. U 2017 poz. 247)
Pokaż więcej
- w okresie od października do marca Wykonawca zapewni dostawy etyliny bezołowiowej o temperaturze zablokowania zimnego filtra (CFPP) do – 30 o C. (dokładny termin rozpoczęcia i zakończenia dostaw etyliny bezołowiowej „zimowej” będzie ustalany w trakcie trwania umowy podane terminy są terminami planowanymi).
Pokaż więcej
3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku 2 do SWZ.
Czas trwania: 24 miesięcy
Informacje dodatkowe:
Uzupełnienie pkt. II.2.5) Kryteria udzielenia zamówienia.
100% - Cena
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Miejsce dostaw: Siedziba Zamawiającego - PPUH ”RADKOM” Sp. z o.o., ul. Witosa 94 i 98, 26-600 Radom

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Wykonawca spełni warunek jeżeli udowodni, że:
posiada aktualną koncesję na obrót paliwami ciekłymi wydaną przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki, zgodnie z ustawą z dnia 10 kwietnia 1997r. Prawo energetyczne (Dz. U. 2022 poz. 1385), oraz zgodnie z ustawą z dnia 06.03.2018r. Prawo przedsiębiorców (t. j. Dz. U. 2021 poz. 162).
Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa: Zamawiający nie określa warunku w ww. zakresie.
Zdolności techniczne i zawodowe:
Wykonawca spełni warunek jeżeli udowodni, że:
a) wykonał w ciągu 12 m-cy minimum jedną dostawę o łącznej wartości co najmniej 1 000 000,00 zł polegającej na dostawie paliw stanowiących przedmiot zamówienia,
b) dysponuje minimum jedną auto cysterną wyposażoną w przewoźną instalację pomiarową do wydawania paliw (legalizowaną), spełniającą wszelkie wymagania obowiązującego prawa, w szczególności Ustawy z dnia 11 maja 2001 r. prawo o miarach (t. j. Dz. U. z 2022 poz. 2063) i aktów wykonawczych do ustawy w zakresie auto cystern (pojazdów do transportu paliw ciekłych - tylko w odniesieniu do dostawy na ON). Pojazd, którym realizowane będą dostawy paliw, winien być wyposażony w legalizowane urządzenia pomiarowe posiadające ważną legalizację potwierdzoną świadectwem ważności wydanym przez Urząd Miar mierzące ilość wlanego do zbiornika paliwa w temperaturze rzeczywistej.
Pokaż więcej

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2023-04-10 📅
Data otwarcia ofert: 2023-01-11 📅
Czas otwarcia ofert: 12:00
Miejsce: Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego - sala konferencyjna.
Informacje dodatkowe:
Zamawiający wyznacza następujące osoby do kontaktu z Wykonawcami:
a) Milena Faryna - sprawy proceduralne; e-mail: m.faryna@radkom.com.pl,
b) Monika Żaczkiewicz - sprawy merytoryczne; e-mail: m.zaczkiewicz@radkom.com.pl.
Wykonawca składa Ofertę za pośrednictwem Formularza do złożenia, zmiany, wycofania oferty dostępnego na ePUAP i udostępnionego również na miniPortalu - szczegóły pkt. 13 SWZ.

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 0000158960
Kontakt
Adres internetowy: www.radkom.com.pl 🌏
Dokumenty URL: http://www.radkom.com.pl/postepowanie-34-2022/ 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe
Szacunkowy termin publikacji kolejnych ogłoszeń: IV kwartał 2024r.
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia - szczegóły znajdują się w pkt. 5.2. SWZ.
2. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę , w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych w art. 108 ust. 1 Pzp.
2.1. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych w treści art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. 2022 poz. 835) zwanej dalej w treści SWZ jako „ustawa o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspierania agresji na Ukrainę”.
Pokaż więcej
2.2. Zgodnie z art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014 str. 1), w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 08.04.2022r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), niniejsze postępowanie objęte jest ogólno unijnym zakazem udziału rosyjskich wykonawców w zamówieniach publicznych i koncesjach.
Pokaż więcej
2.3. Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia wskazane w art. 109 ust. 1 pkt 1 oraz pkt 4 ustawy Pzp.
3. Zamawiający żąda złożenia Oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp (JEDZ), o niepodleganiu wykluczeniu i spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.
4. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu:
a) Zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i opłat,
b) Zaświadczenia albo innego dokumentu właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub właściwego oddziału regionalnego lub właściwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne.
Pokaż więcej
c) Odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej,
d) Informacji z KRK w zakresie dotyczącym podstaw wykluczenia,
e) Informacji z KRK w zakresie dotyczącym podstaw wykluczenia,
f) Oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy (JEDZ),
g) Oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej - wzór stanowi Załącznik nr 3 do SWZ.
h) Oświadczenie potwierdzające brak podstaw wykluczenia uwzględniające przesłanki wykluczenia z art. 5k rozporządzenia 833/2014, oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego tego podmiotu, wzór stanowi załącznik nr 4a do SWZ.
Pokaż więcej
5. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w kwocie: 100 000,00 zł - szczegóły znajdują się w pkt. 10 SWZ.
6. Zamawiający wymaga przed zawarciem Umowy wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania Umowy w wysokości stanowiącej równowartość 3% wartości brutto podanej w ofercie - szczegóły znajdują się w pkt. 17 SWZ.
7. Pełnomocnictwo - w przypadku, gdy Wykonawca składa ofertę przez ustanowionego pełnomocnika.
8. Przed podpisaniem umowy Wykonawca, którego ofertę wybrano jako najkorzystniejszą zobowiązany będzie przedłożyć:
a) umowę (polisę) ubezpieczenia OC w zakresie prowadzenia działalności związanej z przedmiotem umowy na kwotę nie mniejszą niż 1 000 000,00 zł,
b) umowę regulującą współpracę wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, jeżeli oferta tych wykonawców zostanie wybrana, zgodnie z pkt 16.2.
c) umowy z Podwykonawcami w zakresie powierzonych im czynności (jeżeli dotyczy),

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul.Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587701 📞
Fax: +48 224587700 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec postanowień SIWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej. Odwołanie wobec czynności innych niż wyżej określone wnosi się w terminie 10 dni od dnia , w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Pokaż więcej
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2022/S 234-675659 (2022-11-30)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2023-03-09)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są dostawy oleju napędowego w ilości 1 300 000 litrów i etyliny bezołowiowej 95 w ilości 20 000 litrów. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku 2. Miejsce dostawy: Siedziba Zamawiającego - PPUH ”RADKOM” Sp. z o.o., ul. Witosa 94 i 98, 26-600 Radom
Pokaż więcej
Całkowita wartość zamówienia: 8019024.39 EUR 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-03-09 📅
Data publikacji: 2023-03-14 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 052-154795
Odnosi się do ogłoszenia: 2022/S 234-675659
Numer Dz.U.-S: 52

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są dostawy oleju napędowego w ilości 1 300 000 litrów i etyliny bezołowiowej 95 w ilości 20 000 litrów. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku 2.
Miejsce dostawy: Siedziba Zamawiającego - PPUH ”RADKOM” Sp. z o.o., ul. Witosa 94 i 98, 26-600 Radom
Przedmiotem zamówienia są dostawy oleju napędowego w ilości 1 300 000 litrów i etyliny bezołowiowej 95 w ilości 20 000 litrów w okresie 24 miesięcy.
Przedmiot zamówienia
1. Wymagane parametry:
- w okresie od października do marca Wykonawca zapewni dostawy oleju napędowego arktycznego IŻ 40 o temperaturze zablokowania zimnego filtra (CFPP) do – 34 o C (dokładny termin rozpoczęcia
i zakończenia dostaw oleju napędowego „zimowego” będzie ustalany w trakcie trwania umowy).
-etylina bezołowiowa 95 musi spełniać normę PN-EN 228+A1:2017-06, zgodnie z warunkami klimatycznymi dla klimatu umiarkowanego, wymagania określone w rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 9 października 2015 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych (Dz. U. 2015 poz. 1680). oraz Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 25 marca 2010 w sprawie metod badania jakości paliw ciekłych (t. j. Dz. U 2017 poz. 247)
Pokaż więcej
- w okresie od października do marca Wykonawca zapewni dostawy etyliny bezołowiowej
o temperaturze zablokowania zimnego filtra (CFPP) do – 30 o C. (dokładny termin rozpoczęcia
i zakończenia dostaw etyliny bezołowiowej „zimowej” będzie ustalany w trakcie trwania umowy podane terminy są terminami planowanymi).
2. Szczegółowe warunki dostaw:
a) Wykonawca dostarczy:
- olej napędowy autocysternami własnymi lub wynajętymi do magazynu Zamawiającego przy
ul. Witosa 94 i 98 w Radomiu w dniach od poniedziałku do piątku w godzinach 6:00
do 17:00. Zamawiający dysponuje dwoma zbiornikami 2 500 litrów i 5 000 litrów w odległości
od siebie ok. 1 km. Koszt transportu pokrywa Wykonawca.
- etylinę bezołowiową własnym transportem lub wynajętym do magazynu Zamawiającego przy
ul. Witosa 94 w Radomiu w dniach od poniedziałku do piątku w godzinach 6:00 do 17:00
(Zamawiający dysponuje kanistrami). Koszt transportu pokrywa Wykonawca. Zamawiający wyraża możliwość dokonywania częściowego odbioru benzyny przy użyciu kart paliwowych na ustalonej
z Zamawiającym stacji paliw znajdującej się w odległości nie większej niż 15 km od siedziby Zamawiającego. Wykonawca wyda Zamawiającemu bezgotówkowe karty paliwowe, wystawione na samochody Zamawiającego
b) Wykonawca zobowiązuje się dostarczać olej napędowy i etylinę bezołowiową w odmianie odpowiedniej dla pory roku, zapewniając spełnienie przez dostarczone paliwo odpowiednich własności niskotemperaturowych.
c) Dostarczanie:
- oleju napędowego odbywa się przez złącze np. „kamlock” lub bezpośrednio z cysterny
za pomocą atestowanego przewodu. W obu przypadkach wymagane jest by samochód auto-cysterna był wyposażony w przewoźną instalację pomiarową do wydawania paliw (atestowaną).
Pojazd, którym realizowane będą dostawy paliw, winien być wyposażony w legalizowane urządzenia pomiarowe mierzące ilość wlanego do zbiornika paliwa w temperaturze rzeczywistej.
Podczas przeładunku paliwa z auto-cysterny do zbiornika paliw Wykonawca winien zachować szczególną ostrożność. Czynność ta winna być wykonywana z zachowaniem wszelkich, w tym zakresie przepisów BHP. Za cały cykl związany z dostarczaniem oleju napędowego do zbiornika odpowiedzialność ponosi Wykonawca.
Pokaż więcej
- etyliny bezołowiowej odbywać się będzie w uzgodniony pomiędzy stronami sposób zapewniający dostawę zamówionej ilości etyliny. Dostawa musi zostać dokonana w taki sposób, aby Zamawiający mógł jednoznacznie określić ilość (litry) dostarczanego każdorazowo paliwa. Za cały cykl związany
Pokaż więcej
z dostarczaniem etyliny bezołowiowej odpowiedzialność ponosi Wykonawca.
C.d. - załącznik nr 2 do SWZ.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Miejsce dostawy: Siedziba Zamawiającego - PPUH ”RADKOM” Sp. z o.o., ul. Witosa 94 i 98, 26-600 Radom

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2023-03-09 📅
Nazwa: Konkret Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: 9482302358
Miasto pocztowe: Radom
Kod pocztowy: 26-600
Kraj: Polska 🇵🇱
Radomski 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 8019024.39 EUR 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
Źródło: OJS 2023/S 052-154795 (2023-03-09)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕