Provision of Proofreading, Editing and Writing Services

European Border and Coast Guard Agency (Frontex)

The subject of the framework contract is provision of proofreading, editing and writing services. The contract has been divided into two lots:
— lot 1 – proofreading and editing services in English language,
— lot 2 – writing services in English language.
Tenderers may submit offers for one lot only (proofreading and editing only or writing only) or both lots. FRONTEX intends to conclude the contract(s) with successful tenderer(s) on the basis of the draft contract included in Annex III to the Invitation to tender.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2022-08-16. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2022-07-12.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Aldgate Strategy Group Sp. z o.o.

Kto?

• European Border and Coast Guard Agency (Frontex)

Co?

• Drukarskie usługi wykańczalnicze › Usługi korektorskie

Gdzie?

• Warszawski stołeczny › Miasto Warszawa

Historia zamówień

Data	Dokument
2022-07-12	Ogłoszenie o zamówieniu
2023-02-27	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2022-07-12)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Zapewnienie usług w zakresie korekty, redakcji i pisania
Numer referencyjny: Frontex/2022/OP/749/AG/KK
Krótki opis:

Formålet med rammeaftalen er levering af korrekturlæsning, redigering og skrivearbejde. Kontrakten er opdelt i to partier: — parti 1 — korrekturlæsning og redigering på engelsk — parti 2 — skrivearbejde på engelsk. Tilbudsgivere kan enten afgive bud på kun ét parti (kun korrekturlæsning og redigering eller kun skrivearbejde gengivelse) eller på begge partier. Frontex agter at indgå kontrakten/kontrakterne med den eller de valgte tilbudsgiver(e) på grundlag af kontraktudkastet i bilag III til opfordringen til afgivelse af bud.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: angielski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi korektorskie 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi korektorskie 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Warszawa 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa
Nazwa instytucji zamawiającej: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex)
Adres pocztowy: Plac Europejski 6
Kod pocztowy: 00-844
Miasto pocztowe: Warsaw
Kontakt
Adres internetowy: http://www.frontex.europa.eu 🌏
E-mail: procurement@frontex.europa.eu 📧
Telefon: +48 22059500 📞
Fax: +48 22059501 📠
URL dokumentów: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=11681 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2022-07-12 📅
Termin składania ofert: 2022-08-16 📅
Data publikacji: 2022-07-19 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2022/S 137-390786
Numer Dz.U.-S: 137
Informacje dodatkowe
Højst én repræsentant pr. tilbudsgiver må overvære åbningen.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Formålet med rammeaftalen er levering af korrekturlæsning, redigering og skrivearbejde. Kontrakten er opdelt i to partier:

— parti 1 — korrekturlæsning og redigering på engelsk

— parti 2 — skrivearbejde på engelsk.

Tilbudsgivere kan enten afgive bud på kun ét parti (kun korrekturlæsning og redigering eller kun skrivearbejde gengivelse) eller på begge partier. Frontex agter at indgå kontrakten/kontrakterne med den eller de valgte tilbudsgiver(e) på grundlag af kontraktudkastet i bilag III til opfordringen til afgivelse af bud.

Szacowana wartość całkowita: 130 000 EUR 💰
Nazwa części: Korrekturlæsning og redigering på engelsk
Numer części: 1
Krótki opis:

Formålet med denne rammeaftale er levering af korrekturlæsnings- og redigeringstjenester på engelsk. Frontex agter at indgå kontrakten med den valgte tilbudsgiver på grundlag af det udkast til rammeaftale, der er anført i bilag III til opfordringen til afgivelse af bud.

Wartość szacunkowa bez VAT: 90 000 EUR 💰
Czas trwania: 12 miesięcy
Opis odnowień:

Kontraktens varighed er 12 måneder med mulighed for at forlænge den højst tre gange, hver gang for en periode på 12 måneder og på de samme betingelser, medmindre en af parterne underretter den anden om sine planer om ikke at forlænge rammeaftalen, og en sådan meddelelse modtages af den part, den er stilet til, senest tre måneder før kontraktens udløb.

Nazwa części: Skrivearbejde på engelsk
Numer części: 2
Krótki opis:

Formålet med denne rammeaftale er levering af skrivearbejde på engelsk. Frontex agter at indgå kontrakten med den valgte tilbudsgiver på grundlag af det udkast til rammeaftale, der er anført i bilag III til opfordringen til afgivelse af bud.

Wartość szacunkowa bez VAT: 40 000 EUR 💰

Procedura
Podstawa prawna: 32018R1046
Czas składania ofert: 23:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: angielski 🗣️
bułgarski 🗣️

+ jeszcze 22

duński 🗣️
niemiecki 🗣️
grecki 🗣️
estoński 🗣️
fiński 🗣️
francuski 🗣️
irlandzki 🗣️
chorwacki 🗣️
węgierski 🗣️
włoski 🗣️
łotewski 🗣️
litewski 🗣️
maltański 🗣️
niderlandzki 🗣️
polski 🗣️
portugalski 🗣️
rumuński 🗣️
słowacki 🗣️
słoweński 🗣️
hiszpański 🗣️
szwedzki 🗣️
czeski 🗣️

Okres ważności oferty: 3 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2022-08-17 📅
Czas otwarcia ofert: 11:00
Miejsce: Det offentlige åbningsmøde vil blive gennemført online.
Informacje dodatkowe: Højst én repræsentant pr. tilbudsgiver må overvære åbningen.

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Adres internetowy: www.frontex.europa.eu 🌏
Dokumenty URL: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=11681 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

I tilfælde af manglende tilgængelighed eller forstyrrelser i driften af de elektroniske kommunikationsmidler, der er angivet i afsnit I.3) af udbudsbekendtgørelsen, inden for de sidste fem kalenderdage før fristen for modtagelse angivet i afsnit IV.2.2), forbeholder den ordregivende myndighed sig retten til at forlænge denne frist og offentliggøre udvidelsen på internetadressen anført i afsnit I.3) uden forudgående offentliggørelse af en berigtigelse til førnævnte bekendtgørelse.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Retten
Adres pocztowy: Rue du Fort Niedergrünewald
Miasto pocztowe: Luxembourg
Kod pocztowy: L-2925
Kraj: Luksemburg 🇱🇺
Telefon: +352 4303-1 📞
Fax: +352 4303-2100 📠
Adres internetowy: http://curia.europa.eu 🌏
Źródło: OJS 2022/S 137-390786 (2022-07-12)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2023-02-27)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 130 000 EUR 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-02-27 📅
Data publikacji: 2023-03-06 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 046-135643
Odnosi się do ogłoszenia: 2022/S 137-390786
Numer Dz.U.-S: 46

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Jf. bilag I — udbudsmaterialet
Kryterium jakości (waga): 65 %
Cena (waga): 35 %

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2023-02-13 📅
Nazwa: Aldgate Strategy Group Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: 0000589947
Adres pocztowy: ul. Jana i Jędrzeja Śniadeckich 10
Miasto pocztowe: Warsaw
Kod pocztowy: 00-656
Kraj: Polska 🇵🇱
Miasto Warszawa 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 90 000 EUR 💰
40 000 EUR 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
1
Źródło: OJS 2023/S 046-135643 (2023-02-27)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania (>20 nowe zamówienia)

Usługi drukowania i powiązane (9)

Usługi związane z drukowaniem (7)

Drukarskie usługi wykańczalnicze

Usługi korektorskie