Usługa kompleksowego przygotowania Kwartalnika Prawa Międzynarodowego - w podziale na 2 części

Ministerstwo Sprawiedliwości

Usługa kompleksowego przygotowania Kwartalnika Prawa Międzynarodowego - w podziale na 2 części.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2022-03-21. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2022-02-17.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Pracownia C&C Sp. z o.o.

Kto?

• Ministerstwo Sprawiedliwości

Co?

Gdzie?

• Warszawski stołeczny › Miasto Warszawa

Historia zamówień

Data	Dokument
2022-02-17	Ogłoszenie o zamówieniu
2022-06-24	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2022-02-17)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi drukowania i dostawy
Numer referencyjny: BF-II.3710.13.2021
Krótki opis:

Usługa kompleksowego przygotowania Kwartalnika Prawa Międzynarodowego - w podziale na 2 części.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi drukowania i dostawy 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi korektorskie 📦
Usługi drukowania i dystrybucji 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Ministerstwo Sprawiedliwości
Adres pocztowy: Al. Ujazdowskie 11
Kod pocztowy: 00-567
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc 🌏
E-mail: lukasz.kruszewski@ms.gov.pl 📧
Telefon: +48 225212247 📞
URL dokumentów: https://ezamowienia.ms.gov.pl/czs 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2022-02-17 📅
Termin składania ofert: 2022-03-21 📅
Data publikacji: 2022-02-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2022/S 037-095797
Numer Dz.U.-S: 37
Informacje dodatkowe

1. Informacja o przewidywanych zamówieniach, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Ustawy: W okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu Wykonawcy usług, Zamawiający przewiduje możliwości udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Ustawy polegających na powtórzeniu podobnych usług w zakresie i na warunkach określonych w Tomie II i III SIWZ do wysokości 50 % wartości zamówienia podstawowego odrębnie, oddzielnie w zakresie części 1 oraz 2. 2. WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM: Zamawiający żąda wniesienia wadium w: Części 1: w wysokości 1 000,00 zł Części 2: w wysokości 3 000,00 zł. 3. Uwaga dot. części 1: do oferty Wykonawca, zgodnie z art. 126 ust. 2 Ustawy, zobowiązany jest dołączyć wykaz osób (część A) - wypełniony w zakresie korektora oraz grafika skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego z podaniem wymaganych przez Zamawiającego informacji. Uwaga: Część B „Wykazu osób” jest nieobowiązkowa tj. wypełniają ją jedynie Wykonawcy wykazujący się dodatkowym doświadczeniem i/lub kwalifikacjami wskazanych osób na potrzeby kryteriów oceny ofert.

Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa części: Usługa kompleksowego przygotowania Kwartalnika Prawa Międzynarodowego
Numer części: 1
Krótki opis:

Część 1: Wykonanie usługi polegającej na:

a) opracowaniu redakcyjnym,

b) dokonaniu korekty językowej i gramatycznej,

c) przetłumaczeniu tytułów i streszczeń artykułów,

d) opracowaniu graficznym,

e) łamaniu,

f) przygotowania do druku,

g) dokonaniu korekty technicznej,

h) sprawdzeniu aktualności aktów prawnych,

i) przekazaniu finalnych plików do druku (w formatach .ps, .pdf),

j) wykonania projektu okładki,

- 8 numerów czasopisma „Kwartalnik Prawa Międzynarodowego” wydawanego przez Ministerstwo Sprawiedliwości, zwanego dalej „Kwartalnikiem”, utworzonego na podstawie zarządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 listopada 2021 r. w sprawie czasopisma naukowego „Kwartalnik Prawa Międzynarodowego”, do którego, wszelkie prawa autorskie posiada Zamawiający, zgodnie z kryteriami oraz parametrami technicznymi przekazanymi Wykonawcy przez Zamawiającego.

Czas trwania: 25 miesięcy
Nazwa części: Usługa kompleksowego przygotowania Kwartalnika Prawa Międzynarodowego
Numer części: 2
Krótki opis:

Część 2: Wykonanie usługi polegającej na:

a) przygotowaniu do druku 8 kolejnych numerów wydawanego przez Ministerstwo Sprawiedliwości kwartalnika p.t. „Kwartalnik Prawa Międzynarodowego”;

b) druku po 3 600 egzemplarzy każdego numeru Kwartalnika i jego zapakowaniu;

c) dostarczeniu 100 wydrukowanych i zapakowanych egzemplarzy Kwartalnika do siedziby Zamawiającego.

d) dystrybucji na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 3 500 wydrukowanych egzemplarzy kwartalnika do odbiorców na adresy według rozdzielnika przekazanego przez Zamawiającego

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolności techniczne i zawodowe:

1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu oraz spełniają

warunki udziału w postępowaniu.

2. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę wobec którego zachodzą podstawy

wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 Ustawy.

3. Dodatkowo z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający wykluczy Wykonawcę wobec, którego

zachodzą podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 109 ust. 1 Ustawy.

4. Zamawiający żąda podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie: braku podstaw wykluczenia i

spełniania warunków udziału w postępowaniu.

5. Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty: oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu i oświadczenie

o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.

Oświadczenia stanowią dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w

postępowaniu na dzień składania ofert, tymczasowo zastępujący wymagane przez Zamawiającego podmiotowe

środki dowodowe.

Oświadczenia składa się na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporządzonym

zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE)

2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu

zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16), zwanego dalej „jednolitym dokumentem”.

Wykonawca wypełniając jednolity dokument może korzystać z narzędzia ESPD lub innych dostępnych narzędzi,

które umożliwiają wypełnienie jednolitego dokumentu i utworzenie dokumentu elektronicznego.

6. Zamawiający zgodnie z art. 126 ust. 1 Ustawy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę,

którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni,

aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych.

Na wezwanie Zamawiającego Wykonawca zobowiązany jest złożyć podmiotowe środki dowodowe:

•W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie

zamówienia publicznego, o których mowa odpowiednio w § 2 ust. 1 pkt. 1, 2 i 4-7 oraz § 4 ust. 1 pkt. 1 i 3 z

uwzględnieniem ust. 2 i 3 Rozporządzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w

sprawie w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może

żądać zamawiający od wykonawcy.

•W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w

§ 9 ust. 1 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie w

podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać

zamawiający od wykonawcy.

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy w zakresie części 1 spełniają warunki dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej. Wykonawca spełni warunek jeżeli przedstawi kandydatów na poniższe stanowiska, którzy spełniają następujące wymagania:

(Funkcja/ Minimalna liczba personelu/ Wymagane wykształcenie lub uprawnienia/ Minimalne doświadczenie)

- Korektor/ 1 osoba/ Wykształcenie wyższe na kierunku filologia polska lub dziennikarstwo/ W okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert świadczył co najmniej 20 usług korekty publikacji każda o objętości przynajmniej 20 stron tekstu, każda obejmująca co najmniej korektę gramatyczną i językową.

- Grafik/ 1 osoba/ Nie dotyczy/ W ciągu ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert wykonał co najmniej 10 projektów graficznych w zakresie dotyczącym publikacji, każdy składający się co najmniej z:

a) opracowania graficznego;

b) łamania

komputerowego;

c) korekty technicznej.

Zamawiający nie zezwala na wykonywanie funkcji Korektora oraz Grafika przez tą samą osobę.

W zakresie części 2 Zamawiający nie określa warunków udziału w postępowaniu.

Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia: Zgodnie ze Specyfikacją Warunków Zamówienia.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 11:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 3 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2022-03-21 📅
Czas otwarcia ofert: 13:00
Miejsce: https://ezamowienia.ms.gov.pl/czs
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia
Kryterium jakości (waga): 40
Cena (waga): 60
Kryterium jakości (nazwa): Termin dostawy

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Łukasz Kruszewski
Adres profilu nabywcy: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/profil-nabywcy- 🌏
Dokumenty URL: https://ezamowienia.ms.gov.pl/czs 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

2. WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM:

Zamawiający żąda wniesienia wadium w:

Części 1: w wysokości 1 000,00 zł

Części 2: w wysokości 3 000,00 zł.

3. Uwaga dot. części 1: do oferty Wykonawca, zgodnie z art. 126 ust. 2 Ustawy, zobowiązany jest dołączyć wykaz osób (część A) - wypełniony w zakresie korektora oraz grafika skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego z podaniem wymaganych przez Zamawiającego informacji. Uwaga: Część B „Wykazu osób” jest nieobowiązkowa tj. wypełniają ją jedynie Wykonawcy wykazujący się dodatkowym doświadczeniem i/lub kwalifikacjami wskazanych osób na potrzeby kryteriów oceny ofert.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi MiŚP.

2. Odwołanie przysługuje na:

1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu w tym na projektowane postanowienia umowy;

2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy.

3. Odwołanie zawiera elementy zgodnie z art. 516 ustawy.

4. Do odwołania dołącza się:

1) dowód uiszczenia wpisu od odwołania w wymaganej wysokości;

2) dowód przekazania odpowiednio odwołania albo jego kopii Zamawiającemu;

3) dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania odwołującego.

5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym.

6. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

7. Odwołanie wnosi się w terminach:

7.1. 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób;

7.2. 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dz.U. UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na platformie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia;

7.3. odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 7.1 i 7.2 IDW wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;

7.4. jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;

2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

7.5. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy działu IX ustawy.

Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2022/S 037-095797 (2022-02-17)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2022-06-24)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 688225.51 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2022-06-24 📅
Data publikacji: 2022-06-29 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2022/S 123-350552
Odnosi się do ogłoszenia: 2022/S 037-095797
Numer Dz.U.-S: 123

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2022-06-17 📅
Nazwa: Pracownia C&C Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Porannej Bryzy 33
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 03-284
Kraj: Polska 🇵🇱
Miasto Warszawa 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 504 000 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Źródło: OJS 2022/S 123-350552 (2022-06-24)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania (>20 nowe zamówienia)

Usługi drukowania i powiązane (10)

Usługi związane z drukowaniem (7)