Długoterminowa umowa serwisowa agregatu sprężarkowego SGT-600 + 50P4 - Tłocznia Gazu Hołowczyce II

Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System S.A.

Przedmiotem Zamówienia realizacja zadania pn.: „Długoterminowa umowa serwisowa agregatu sprężarkowego SGT-600 + 50P4 -Tłocznia Gazu Hołowczyce II”.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2023-04-11. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2023-03-01.

Kto?

• Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System S.A.

Co?

• Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn nieelektrycznych › Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprężarek

Gdzie?

• Polska

Historia zamówień

Data	Dokument
2023-03-01	Ogłoszenie o zamówieniu
2023-04-03	Dodatkowe informacje
2023-04-28	Dodatkowe informacje

Ogłoszenie o zamówieniu (2023-03-01)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprężarek
Numer referencyjny: ZP/2023/02/0006/PE
Krótki opis:

Przedmiotem Zamówienia realizacja zadania pn.: „Długoterminowa umowa serwisowa agregatu sprężarkowego SGT-600 + 50P4 -Tłocznia Gazu Hołowczyce II”.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprężarek 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprężarek 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Nazwa instytucji zamawiającej: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.
Adres pocztowy: ul. Mszczonowska 4
Kod pocztowy: 02-337
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.gaz-system.pl 🌏
E-mail: marta.krawczyk@gaz-system.pl 📧
Telefon: +48 221890753 📞
URL dokumentów: https://portal.gaz-system.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-03-01 📅
Termin składania ofert: 2023-04-11 📅
Data publikacji: 2023-03-06 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 046-136751
Numer Dz.U.-S: 46
Informacje dodatkowe

1. Uwaga do sekcji 4.2.6 ogłoszenia – Wykonawca jest związany ofertą przez okres 90 dni. 2. Zamawiający informuje, że przed wszczęciem postępowania przeprowadził dialog techniczny pn. "Długoterminowa umowa serwisowa agregatów sprężarkowych napędzanych turbinami gazowymi” nr ref.: BR/2020/11/0012/GS . 3. W przypadku powoływania się na rozwiązania równoważne, o których mowa w Rozdziale III ust. 5, Zamawiający żąda złożenia przedmiotowych środków dowodowych w postaci wypełnionej tabeli wskazanej w ust. 13 Formularza „Oferta”, zgodnego z treścią załącznika nr 7 do SWZ. 4. Przedmiotowe środki dowodowe należy złożyć wraz z ofertą. 5. W przypadku gdy Wykonawca nie złoży wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych lub jeśli złożone przedmiotowe środki dowodowe okażą się niekompletne, Zamawiający wezwie do ich złożenia lub uzupełnienia. 6. Rozliczenia pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą prowadzone będą w walucie EURO.

Obiekt
Zakres zamówienia
Czas trwania: 48 miesięcy
Opis opcji:

Zamawiający jest upoważniony do skorzystania z prawa opcji w trakcie trwania Umowy,

w zakresie opisanym we wzorze Umowy (Załącznik nr 2 do SWZ). Prawo opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, z którego może, ale nie musi skorzystać w ramach realizacji Umowy. W przypadku nie skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji, Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu. W zależności od swoich potrzeb Zamawiający będzie uprawniony do skorzystania na warunkach wskazanych we wzorze Umowy z prawa opcji polegającego na zleceniu Wykonawcy w okresie obowiązywania Umowy realizacji dodatkowych zleceń obejmujących:

wykonanie Prac Nieplanowych oraz Prac Dodatkowych Agregatu Sprężarkowego zgodnie z pkt 1.5 OPZ (Załącznik nr 1 do SWZ),

wykonanie Prac Dodatkowych doważania układu wirującego Agregatu Sprężarkowego zgodnie z pkt 1.5.5 OPZ (Załącznik nr 1 do SWZ),

wykonanie regeneracji wirnika sprężarki odśrodkowej 50P4 zgodnie z pkt 1.5.6 OPZ (Załącznik nr 1 do SWZ),

Warunkiem uruchomienia prawa opcji jest złożenie przez Zamawiającego Wykonawcy wniosku zlecenia czynności dotyczących realizacji Zamówienia w ramach prawa opcji. Maksymalna wartość prawa opcji będzie wyliczona z kwot: jaką Zamawiający zamierza przeznaczyć na realizację Zamówienia, ceny oferty najkorzystniejszej na wykonanie zamówienia podstawowego oraz budżetu na waloryzację zgodnie z Umową:

jeżeli:

budżet Zamawiającego to „G” (opublikowany w dniu otwarcia ofert);

wynagrodzenie za realizację czynności o których mowa w § 3 ust. 1…

… lit. a załącznika 2 do SWZ (zgodnie z ofertą Wykonawcy) to „H”;

… lit. b załącznika 2 do SWZ (zgodnie z ofertą Wykonawcy) to „I”;

… lit c, d, e załącznika 2 do SWZ (budżet na prawo opcji) to „Z”;

budżet na waloryzację to „0,1*(H+I+Z)” § 4 ust. 1 lit. d załącznika 2 do SWZ;

Z = (G-1,1*H-1,1*I)/1,1

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

O udzielenie Zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:

1. Nie podlegają wykluczeniu z Postępowania o udzielenie Zamówienia na podstawie:

1) art. 108 ust. 1 Ustawy, z zastrzeżeniem art. 393 ust. 4 Ustawy,

2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. 2022 poz. 835),

3) art. 5k ust. 1 Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014.

4) art. 109 ust. 1 pkt 1, 4, 5, 6, 8, 9 Ustawy

Zamawiający nie wymaga złożenia wraz z ofertą oświadczenia w postaci Jednolitego dokumentu. Złożenia tego oświadczenia Zamawiający będzie żądać od Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona.

Uwaga:

1) Zamawiający nie dopuszcza sporządzania i przekazywania elektronicznej kopii Jednolitego dokumentu poświadczonego za zgodność z oryginałem.

Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia:

2) W przypadku oferty składanej przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie Zamówienia, wymóg złożenia Jednolitego dokumentu dotyczy każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie Zamówienia. Jednolity dokument dotyczący każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie Zamówienia musi zostać złożony, pod rygorem nieważności, w postaci dokumentu elektronicznego, podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Dokumenty te potwierdzają spełnianie warunków udziału w Postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w Postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia.

Poleganie na zasobach innych podmiotów:

3) Jeżeli Wykonawca powołuje się na zasoby innych podmiotów na zasadach określonych w art. 118 Ustawy, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z udziału w Postępowaniu oraz spełniania, w zakresie w jakim Wykonawca powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w Postępowaniu, składa Jednolite dokumenty dotyczące tych podmiotów. Jednolity dokument dotyczący każdego z podmiotów, na których zdolnościach lub sytuacji polega Wykonawca na zasadach określonych w art. 118 Ustawy, musi zostać złożony, pod rygorem nieważności, w postaci dokumentu elektronicznego, podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

Podmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie spełniania ww. warunków oraz braku podstaw

wykluczenia:

1) Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie:

a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy,

b) art. 108 ust. 1 pkt 4 Ustawy, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego,

- sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem.

2) oświadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej;

3) zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i opłat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 Ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem podatków lub opłat wraz z zaświadczeniem zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że przed upływem terminu składania ofert Wykonawca dokonał płatności należnych podatków lub opłat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności;

4) zaświadczenia albo innego dokumentu właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub właściwego oddziału regionalnego lub właściwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z zaświadczeniem albo innym dokumentem Zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że przed upływem terminu składania przed upływem terminu składania ofert wykonawca dokonał płatności należnych składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności;

5) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji;

6) oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w:

a) art. 108 ust. 1 pkt 3 Ustawy,

b) art. 108 ust. 1 pkt 4 Ustawy, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego,

c) art. 108 ust. 1 pkt 5 Ustawy, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji,

d) art. 108 ust. 1 pkt 6 Ustawy,

e) art. 109 ust. 1 pkt 1 Ustawy, odnośnie do naruszenia obowiązków dotyczących płatności podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2019 r. poz. 1170),

f) art. 109 ust. 1 pkt 5, 6, 8, 9 Ustawy

7) oświadczenia Wykonawcy o braku podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w:

a) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. 2022 poz. 835),

b) art. 5k ust. 1 Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014,

8) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa powyżej w:

a) pkt 1 – składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, w zakresie o którym mowa w pkt 1, z zastrzeżeniem art. 393 ust. 4 Ustawy.

b) pkt 3-5 – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

-nie naruszył obowiązków dotyczących płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne,

- nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury.

9) Dokument, o którym mowa w pkt 8) lit. a) powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem. Dokumenty, o których mowa w pkt 8) lit. b) powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed ich złożeniem.

10) Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 8), lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4, art. 109 ust. 1 pkt 1 Ustawy, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy. Zapis pkt 9) powyżej stosuje się odpowiednio.

11) Do podmiotów udostępniających zasoby na zasadach określonych w art. 118 Ustawy mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przepisy pkt 8)-10) stosuje się odpowiednio.

Zdolności techniczne i zawodowe:

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:

W okresie ostatnich siedmiu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, zrealizowali lub realizują co najmniej jedno zamówienie polegające na wykonaniu usługi przeglądu lub serwisu turbiny gazowej SGT-600 (GT-10)

lub

polegające na świadczeniu serwisu turbiny gazowej SGT-600 (GT-10) przez okres co najmniej trzech kolejnych lat (w przypadku zamówienia będącego w trakcie realizacji okres ten musi dotyczyć już zrealizowanej części zamówienia).

Podmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie spełniania ww. warunków:

Wykaz zamówień wykonanych w okresie ostatnich siedmiu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, spełniających warunek określony w Rozdziale X ust. 2 SWZ

Do każdego zamówienia wymienionego w wykazie należy podać: przedmiot, daty i miejsce wykonania (dd/mm/rrrr) i podmioty, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączyć dowody określające czy te usługi zostały wykonane należycie lub są wykonywane należycie.

Jednocześnie Zamawiający wskazuje, iż dowodami, o których mowa powyżej są:

a) referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy/usługi/roboty budowlane zostały wykonywane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane,

b) jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy

W przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy.

Jeżeli Wykonawca powołuje sią na doświadczenie w realizacji usług, wykonanych wspólnie z innymi Wykonawcami, wykaz dotyczy usług w których wykonaniu Wykonawca ten bezpośrednio uczestniczył, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych, w których wykonywaniu bezpośrednio uczestniczył lub uczestniczy.

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 25 000 EUR (słownie: dwadzieścia pięć tysięcy euro 00/100)

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie przedmiotowego Zamówienia.

W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania

w Postępowaniu albo do reprezentowania w Postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie Zamówienia.

W przypadku wspólnego ubiegania się Wykonawców o udzielenie Zamówienia do oferty należy dołączyć dokument ustanawiający pełnomocnika do reprezentowania ich w Postępowaniu o udzielenie Zamówienia albo do reprezentowania w Postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie Zamówienia.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0025
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
angielski 🗣️
Okres ważności oferty: 2023-07-09 📅
Data otwarcia ofert: 2023-04-11 📅
Czas otwarcia ofert: 11:00
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium kosztów (nazwa): C – „Cena brutto za wykonanie przeglądu typu C agregatu sprężarkowego SGT600+50P4”
Kryterium kosztów (waga): waga 50%
Kryterium kosztów (nazwa): R - „Cena brutto regeneracji rezerwowej komory spalania turbiny gazowej oraz regeneracji uszczelnień gazowych sprężarki odśrodkowej 50P4 zgodnie z pkt 1.4 OPZ w tłoczni gazu Hołowczyce II”
Kryterium kosztów (waga): waga 30%
Kryterium kosztów (nazwa): D - „Cena brutto za wykonanie doważania układu wirującego agregatu sprężarkowego SGT600+50P4 o którym mowa w pkt 1.5.5 OPZ”
Kryterium kosztów (waga): waga 10%
Kryterium kosztów (nazwa): W – „Suma cen brutto wskaźników do kosztorysowania przy realizacji Prac Nieplanowych oraz Prac Dodatkowych”

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Marta Krawczyk (GAZ-SYSTEM\marta.krawczyk)
Dokumenty URL: https://portal.gaz-system.pl 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

1. Uwaga do sekcji 4.2.6 ogłoszenia – Wykonawca jest związany ofertą przez okres 90 dni.

2. Zamawiający informuje, że przed wszczęciem postępowania przeprowadził dialog techniczny pn.

"Długoterminowa umowa serwisowa agregatów sprężarkowych napędzanych turbinami gazowymi” nr ref.: BR/2020/11/0012/GS .

3. W przypadku powoływania się na rozwiązania równoważne, o których mowa w Rozdziale III ust. 5, Zamawiający żąda złożenia przedmiotowych środków dowodowych w postaci wypełnionej tabeli wskazanej w ust. 13 Formularza „Oferta”, zgodnego z treścią załącznika nr 7 do SWZ.

4. Przedmiotowe środki dowodowe należy złożyć wraz z ofertą.

5. W przypadku gdy Wykonawca nie złoży wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych lub jeśli złożone przedmiotowe środki dowodowe okażą się niekompletne, Zamawiający wezwie do ich złożenia lub uzupełnienia.

6. Rozliczenia pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą prowadzone będą w walucie EURO.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Miasto pocztowe: Warszawa
Kraj: Polska 🇵🇱
Źródło: OJS 2023/S 046-136751 (2023-03-01)

Dodatkowe informacje (2023-04-03)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-04-03 📅
Termin składania ofert: 2023-05-12 📅
Data publikacji: 2023-04-07 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 070-210273
Odnosi się do ogłoszenia: 2023/S 046-136751
Numer Dz.U.-S: 70
Źródło: OJS 2023/S 070-210273 (2023-04-03)

Dodatkowe informacje (2023-04-28)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-04-28 📅
Termin składania ofert: 2023-05-26 📅
Data publikacji: 2023-05-03 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 086-265364
Numer Dz.U.-S: 86
Źródło: OJS 2023/S 086-265364 (2023-04-28)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi naprawcze i konserwacyjne (>20 nowe zamówienia)

Usługi w zakresie napraw i konserwacji pomp, zaworów, zaworów odcinających, pojemników metalowych i maszyn (>20)

Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn (>20)

Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn nieelektrycznych (10)