Druk i kolportaż informatora miejskiego „Nasze Katowice” w 2024 r.

Miasto Katowice

1) Opis przedmiotu zamówienia: Druk i kolportaż informatora miejskiego „Nasze Katowice” (2024). Informator posiada numer ISSN 1899-9530. 2) W ramach zamówienia wykonawca zobowiązany jest do druku i kolportażu w okresie realizacji umowy 14 numerów informatora miejskiego „Nasze Katowice” według następujących założeń: a) informator drukowany będzie według poniższych założeń: a. nakład: 152 000 egzemplarzy; b. objętość każdego numeru: 24 strony; c. druk w pełnym kolorze; d. 12 numerów w cyklu miesięcznym, 2 numery specjalne (marzec lub kwiecień, wrzesień), razem: 14 numerów; e. papier gazetowy o gramaturze co najmniej 45 g; f. format: 289 x 350; (tolerancja +/- 4%) g. margines min. 8 mm i nie większy niż 16 mm; h. skład: bez szycia i klejenia; i. pakowane po 100 sztuk, spięte taśmą; b) kolportaż każdego nakładu w liczbie 152 000 egzemplarzy winien odbywać się na następujących zasadach: a. do mieszkańców Katowic - w nakładzie 146 000 sztuk informatora, według wykazu ulic stanowiący załącznik nr 1 do wzoru Umowy będącej integralną część SWZ,  w budownictwie wielorodzinnym - bezpośrednio do euroskrzynek,  w domkach jednorodzinnych - na ogrodzeniach lub do skrzynek pocztowych, b. do 80 punktów na terenie miasta Katowice w nakładzie 6000 sztuk informatora. Wykaz miejsc, do których winien trafić Informator stanowi załącznik nr 2 do wzoru Umowy będącej integralną częścią SWZ. 3) Zamawiający przewiduje sprawdzenie doręczenia każdego wydania (tj. 14 wydań) w min. 30 punktach adresowych, rozumianych jako indywidualne gospodarstwa domowe, wybranych przez zamawiającego, przy udziale wykonawcy i zamawiającego.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2023-12-11. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2023-11-10.

Kto?

• Miasto Katowice

Co?

• Usługi związane z drukowaniem › Usługi drukowania i dystrybucji

Gdzie?

• Śląskie › Katowicki

Historia zamówień

Data	Dokument
2023-11-10	Ogłoszenie o zamówieniu

Ogłoszenie o zamówieniu (2023-11-10)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Druk i kolportaż informatora miejskiego „Nasze Katowice” w 2024 r.
Numer referencyjny: BZP.271.1.74.2023
Krótki opis:

Krótki opis

1) Opis przedmiotu zamówienia: Druk i kolportaż informatora miejskiego „Nasze Katowice” (2024). Informator posiada numer ISSN 1899-9530.
2) W ramach zamówienia wykonawca zobowiązany jest do druku i kolportażu w okresie realizacji umowy 14 numerów informatora miejskiego „Nasze Katowice” według następujących założeń:
a) informator drukowany będzie według poniższych założeń:
a. nakład: 152 000 egzemplarzy;
b. objętość każdego numeru: 24 strony;
c. druk w pełnym kolorze;
d. 12 numerów w cyklu miesięcznym, 2 numery specjalne (marzec lub kwiecień, wrzesień), razem: 14 numerów;
e. papier gazetowy o gramaturze co najmniej 45 g;
f. format: 289 x 350; (tolerancja +/- 4%)
g. margines min. 8 mm i nie większy niż 16 mm;
h. skład: bez szycia i klejenia;
i. pakowane po 100 sztuk, spięte taśmą;
b) kolportaż każdego nakładu w liczbie 152 000 egzemplarzy winien odbywać się na następujących zasadach:
a. do mieszkańców Katowic - w nakładzie 146 000 sztuk informatora, według wykazu ulic stanowiący załącznik nr 1 do wzoru Umowy będącej integralną część SWZ,
 w budownictwie wielorodzinnym - bezpośrednio do euroskrzynek,
 w domkach jednorodzinnych - na ogrodzeniach lub do skrzynek pocztowych,
b. do 80 punktów na terenie miasta Katowice w nakładzie 6000 sztuk informatora. Wykaz miejsc, do których winien trafić Informator stanowi załącznik nr 2 do wzoru Umowy będącej integralną częścią SWZ.
3) Zamawiający przewiduje sprawdzenie doręczenia każdego wydania (tj. 14 wydań) w min. 30 punktach adresowych, rozumianych jako indywidualne gospodarstwa domowe, wybranych przez zamawiającego, przy udziale wykonawcy i zamawiającego.

Rodzaj umowy: Usługi
Produkty/usługi: Usługi drukowania i dystrybucji 📦
Opis
Wewnętrzny identyfikator: BZP.271.1.74.2023
Tytuł: Druk i kolportaż informatora miejskiego „Nasze Katowice” w 2024 r
Czas trwania: 12 miesięcy
Czas trwania
Data rozpoczęcia: 2024-01-01 📅
Informacje o opcjach
Opcje ✅
Opis opcji:

Zamawiający w ramach przedmiotowego postępowania zastrzega sobie prawo opcji, polegające na zmniejszeniu ilości usług w zależności od potrzeb zamawiającego, polegające na możliwości rezygnacji z wydrukowania i rozkolportowania jednego numeru informatora miejskiego Nasze Katowice. W celu skorzystania z prawa opcji zamawiający przekaże wykonawcy oświadczenie w formie pisemnej w terminie nie krótszym niż 21 dni przed przewidywanym terminem przekazania informatora do druku.

Kryteria przyznawania nagród
Cena ✅
Kryterium jakości (nazwa): Termin od dnia otrzymania przez wykonawcę materiałów gotowych do druku do dnia zakończenia kolportażu całego nakładu podany w dniach roboczych, waga - 30 %
Liczba punktów adresowych poddanych kontroli doręczenia informatorów, waga-10 %
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
Opis
Miejsce wykonania: Katowicki 🏙️
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Zamawiający przewiduje wykluczenie: -art. 108 ust. 1ustawy Pzp - art. 109 ust 1 pkt 4-10 - Niezależnie od podstaw wykluczenia, o których mowa powyżej, na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, zamawiający wykluczy z udziału w postępowaniu: a) wykonawcę wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (dalej jako: „Ustawa”), b) wykonawcę, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 Ustawy, c) wykonawcę, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106) jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 Ustawy. d) Wykluczenie następuje na okres trwania okoliczności wynikających z przepisów określonych w podrozdziale 10 ppkt. 4 od a) do c) . W przypadku wykonawcy wykluczonego na wyżej wskazanej podstawie, jego oferta zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 ppkt a) PZP w zw. z art. 7 ust. 3 Ustawy. W postępowaniu obowiązują postanowienia art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 wprowadzonego rozporządzeniem nr 2022/576 dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie: Art.5k: Zakazuje się udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówień publicznych lub koncesji objętych zakresem dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, a także zakresem art. 10 ust. 1, 3, ust. 6 lit. a)–e), ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 i 8, art. 10 lit. b)–f) i lit. h)–j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21lit. b)–e) i lit. g)–i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)–d), lit. f)–h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z udziałem: a) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50 % należą do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustępu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów działających w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustępu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolności polega się w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia.

Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności

Zamawiający przewiduje wykluczenie:
-art. 108 ust. 1ustawy Pzp
- art. 109 ust 1 pkt 4-10
- Niezależnie od podstaw wykluczenia, o których mowa powyżej, na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, zamawiający wykluczy z udziału w postępowaniu:
a) wykonawcę wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (dalej jako: „Ustawa”),
b) wykonawcę, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 Ustawy,
c) wykonawcę, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106) jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 Ustawy.
d) Wykluczenie następuje na okres trwania okoliczności wynikających z przepisów określonych w podrozdziale 10 ppkt. 4 od a) do c) . W przypadku wykonawcy wykluczonego na wyżej wskazanej podstawie, jego oferta zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 ppkt a) PZP w zw. z art. 7 ust. 3 Ustawy.
W postępowaniu obowiązują postanowienia art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 wprowadzonego rozporządzeniem nr 2022/576 dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie:
Art.5k: Zakazuje się udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówień publicznych lub koncesji objętych zakresem dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, a także zakresem art. 10 ust. 1, 3, ust. 6 lit. a)–e), ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 i 8, art. 10 lit. b)–f) i lit. h)–j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21lit. b)–e) i lit. g)–i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)–d), lit. f)–h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z udziałem:
a) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji;
b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50 % należą do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustępu; lub
c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów działających w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustępu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolności polega się w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia.

Adres pocztowy: ul. Młyńska 4
Kod pocztowy: 40-098
Miejscowość: Katowice
Kraj: Polska 🇵🇱

Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta ✅
Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2023-12-11 09:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2023-12-11 09:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce): https://umkatowice.ezamawiajacy.pl
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 60 dni
Warunki przetargu
Wymagane jest użycie zaawansowanego lub kwalifikowanego podpisu elektronicznego lub pieczęci elektronicznej (zgodnie z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 910/2014)
Wymagane jest zabezpieczenie ✅
Data otwarcia: 2023-12-11 09:30:00 📅
Miejsce: https://umkatowice.ezamawiajacy.pl
Fakturowanie elektroniczne: Dozwolone
Stosowana będzie płatność elektroniczna ✅

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Zdolności techniczne i zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:

Zamawiający uzna, że wykonawca spełnia warunek w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej, jeżeli w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał usługi polegające na: a) druku gazet lub czasopism o łącznym nakładzie min. 100 000 egz. miesięcznie przez okres co najmniej 6 miesięcy. Za druk gazet lub czasopism zamawiający uzna również druk gazet reklamowych np. sieci sklepów, z wyjątkiem druku ulotek, które nie mieszczą się w pojęciu gazeta lub czasopismo. b) kolportażu gazet lub czasopism o łącznym nakładzie min. 100 000 egz. miesięcznie przez okres co najmniej 6 miesięcy. Za kolportaż zmawiający uzna dostarczenie gazet do np. kiosków, salonów prasowych, punktów sprzedaży.

Warunki uczestnictwa
Podstawa wykluczenia:

Aktywami zarządza likwidator

Bezpośrednie lub pośrednie zaangażowanie w przygotowanie przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia

Działalność gospodarcza jest zawieszona

+ jeszcze 17

Inna sytuacja podobna do upadłości wynikająca z prawa krajowego

Konflikt interesów spowodowany udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia

Korupcja

Nadużycia

Naruszenie obowiązków w dziedzinie prawa pracy

Niewypłacalność

Opłacanie składek na ubezpieczenie społeczne

Podstawy wykluczenia o charakterze wyłącznie krajowym

Porozumienia z innymi wykonawcami mające na celu zakłócenie konkurencji

Praca dzieci i inne formy handlu ludźmi

Pranie pieniędzy lub finansowanie terroryzmu

Przestępstwa terrorystyczne lub przestępstwa związane z działalnością terrorystyczną

Płatność podatków

Układ z wierzycielami

Upadłość

Winien poważnego wykroczenia zawodowego

Winni wprowadzenia w błąd, zatajenia informacji, niemożności dostarczenia wymaganych dokumentów i uzyskania informacji poufnych w ramach tej procedury

Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: Miasto Katowice
Krajowy numer rejestracyjny: 276255387
Adres pocztowy: ul. Młyńska 4
Kod pocztowy: 40-098
Miasto pocztowe: Katowice
Region: Katowicki 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: bzp@katowice.eu 📧
Telefon: 322593564 📞
URL: https://www.katowice.eu 🌏
Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Główna działalność
Ogólne usługi publiczne
Komunikacja
Dokumenty URL: https://umkatowice.ezamawiajacy.pl 🌏
Adres URL uczestnictwa: https://umkatowice.ezamawiajacy.pl 🌏
Zgłoszenie elektroniczne: Wymagane

Informacje uzupełniające
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Nazwa: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Krajowy numer rejestracyjny: 140264957
Adres pocztowy: ul. Hoża 76/78
Kod pocztowy: 00-682
Miasto pocztowe: Warszawa
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: sp@prokuratoria.gov.pl 📧
Telefon: +48226958504 📞
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 010828091
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Kod pocztowy: 02-676
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48224587801 📞
URL: www.uzp.gov.pl/kio 🌏
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:

1) W toku postępowania o udzielenie zamówienia przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach działu IX ustawy Pzp – odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i w terminach określonych w ustawie Pzp. Środki ochrony prawnej określone w ww. przepisach przysługują Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli korzystano ze środków, o których mowa w art. 515 ust. 1a ustawy Pzp, a w pozostałych przypadkach w terminie 15 dni. 3) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4) Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 5) Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych

1) W toku postępowania o udzielenie zamówienia przysługują środki ochrony prawnej
przewidziane w przepisach działu IX ustawy Pzp – odwołanie do Krajowej Izby
Odwoławczej i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i w terminach
określonych w ustawie Pzp. Środki ochrony prawnej określone w ww. przepisach
przysługują Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w
uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku
naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp.
2) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności
Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli korzystano ze środków, o
których mowa w art. 515 ust. 1a ustawy Pzp, a w pozostałych przypadkach w terminie 15
dni.
3) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu wnosi się w terminie 10 dni od dnia
publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia
dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
4) Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni
od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było
powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
5) Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty
najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:
a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o
udzieleniu zamówienia;
b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

Informacje o elektronicznych przepływach pracy
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Informacje o ogłoszeniu
Preferowana data publikacji: 2023-11-13Z 📅
Źródło: OJS 2023/S 218-688194 (2023-11-10)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania (>20 nowe zamówienia)

Usługi drukowania i powiązane (10)

Usługi związane z drukowaniem (7)