Wprowadzenie języka ukraińskiego do elementów systemu Małopolska Karta Aglomeracyjna wraz z modyfikacją interfejsu użytkownika

Zarząd Dróg Wojewódzkich w Krakowie

Przedmiot zamówienia stanowi wprowadzenie zmian w systemie Małopolska Karta Aglomeracyjna (MKA) polegających na wprowadzeniu nowej wersji językowej – języka ukraińskiego do wybranych elementów systemu MKA wraz z modyfikacją interfejsu użytkownika automatów biletowych (UI) systemu.
Szczegółowe określenie przedmiotu zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowiący zał. nr 1 SWZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2023-03-17. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2023-02-10.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Unicard S.A.

Kto?

• Zarząd Dróg Wojewódzkich w Krakowie

Co?

• Usługi w zakresie oprogramowania › Usługi rozbudowy oprogramowania

Gdzie?

• Makroregion południowy › Małopolskie

Historia zamówień

Data	Dokument
2023-02-10	Ogłoszenie o zamówieniu
2023-04-12	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2023-02-10)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi rozbudowy oprogramowania
Numer referencyjny: ZDW-DN-4-271-3/23
Krótki opis:

Przedmiot zamówienia stanowi wprowadzenie zmian w systemie Małopolska Karta Aglomeracyjna (MKA) polegających na wprowadzeniu nowej wersji językowej – języka ukraińskiego do wybranych elementów systemu MKA wraz z modyfikacją interfejsu użytkownika automatów biletowych (UI) systemu. Szczegółowe określenie przedmiotu zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowiący zał. nr 1 SWZ.

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi rozbudowy oprogramowania 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Małopolskie 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Krakowie
Adres pocztowy: ul. Głowackiego 56
Kod pocztowy: 30-085
Miasto pocztowe: Kraków
Kontakt
Adres internetowy: http://www.zdw.krakow.pl 🌏
E-mail: i.gesiarz@zdw.krakow.pl 📧
Telefon: +48 124465810 📞
Fax: +48 124465702 📠
URL dokumentów: https://www.zdw.krakow.pl/ 🌏
URL do udziału: https://ezamowienia.gov.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-02-10 📅
Termin składania ofert: 2023-03-17 📅
Data publikacji: 2023-02-15 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 033-096661
Numer Dz.U.-S: 33
Informacje dodatkowe
Termin wykonania zamówienia: 60 dni od daty zawarcia umowy.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Szczegółowe określenie przedmiotu zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowiący zał. nr 1 SWZ.

Czas trwania: 60 dni
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: projekt nr RPMP.07.02.03-12-0650/17
Informacje dodatkowe: Termin wykonania zamówienia: 60 dni od daty zawarcia umowy.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: województwo małopolskie

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej: Zamawiający nie określa wymagań w tym zakresie.
Sytuacja gospodarcza i finansowa: Zamawiający nie określa wymagań w tym zakresie.
Zdolności techniczne i zawodowe:

Zamawiający w tym zakresie określa następujące minimalne poziomy zdolności:

Wykonawca spełnia warunek jeśli wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy – to w tym okresie, wykonał co najmniej jedną usługę obejmującą opracowanie lub modyfikację interfejsu użytkownika w systemie informatycznym o architekturze klient-serwer lub w systemie informatycznym funkcjonującym w chmurze obliczeniowej.

UWAGA! Zamawiający informuje, iż w przypadku wykazywania na potrzeby potwierdzania spełniania przez Wykonawcę niniejszego warunku doświadczenia w realizacji zadania wykonanego przez grupę wykonawców (np. konsorcjum), za miarodajne z punktu widzenia wykazania spełniania tego warunku zostanie uznane jedynie doświadczenie polegające na faktycznej realizacji prac wskazanych w treści tego warunku. Nie zostanie uznane za potwierdzenie spełniania tego warunku legitymowanie się nabyciem doświadczenia w realizacji zadania wykonanego przez grupę wykonawców (np. konsorcjum) jedynie poprzez fakt bycia jednym z członków tej grupy (np. członkiem konsorcjum), jeżeli faktycznie nie zrealizowało się w ramach tego zadania prac wskazanych w treści tego warunku, chyba że Wykonawca wykaże, iż nawet pomimo braku faktycznej realizacji w ramach danego zadania wskazanych w warunku prac to jednak zakres i przedmiot czynności, obowiązków i odpowiedzialności faktycznie odnosił się do całości zadania (tj. również do prac faktycznie niewykonywanych), co oznaczałoby nabycie doświadczenia odnośnie całości jego przedmiotu (tj. również do prac faktycznie niewykonywanych).

W celu potwierdzenia spełnienia tego warunku Wykonawca zobowiązany jest złożyć dokumenty i oświadczenia wskazane w SWZ.

Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia: Zgodnie z zapisami SWZ.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2023-06-14 📅
Data otwarcia ofert: 2023-03-17 📅
Czas otwarcia ofert: 12:00
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): okres gwarancji i rękojmi
Kryterium jakości (waga): 40
Cena (waga): 60

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: PL21
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: jednostki organizacyjne administracji samorządowej
Kontakt
Dokumenty URL: https://www.zdw.krakow.pl/ 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

1. Strona internetowa prowadzonego postępowania (na której zamieszczona jest SWZ, jak również będą zamieszczane zmiany i wyjaśnienia treści SWZ oraz inne dokumenty zamówienia bezpośrednio związane z postępowaniem): strona postępowania utworzona i prowadzona na stronie www.zdw.krakow.pl – zgodnie z informacjami zawartymi w SWZ. Odesłanie do strony postępowania znajduje się w ramach formularza postępowania utworzonego w systemie e-Zamówienia (https://ezamowienia.gov.pl).

2. Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami na gruncie niniejszego postępowania odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej: systemu e-Zamówienia oraz poczty elektronicznej (adres e-mail: postepowanie3.23@zdw.krakow.pl ) – zgodnie z informacjami zawartymi w cz. IV SWZ.

3. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych.

4. Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.

5. Komplet informacji na temat niniejszego postępowania i zamówienia zawiera SWZ.

Informacje m.in. w przedmiocie:

- podstaw wykluczenia (Zamawiający przewiduje wykluczenie z udziału w postępowaniu w szczególności w okolicznościach wskazanych w art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 ustawy PZP), warunków udziału w postępowaniu, oświadczeń i dokumentów składanych celem potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw wykluczenia, w tym katalogu podmiotowych środków dowodowych, znajdują się w cz. II SWZ (wyszczególnienie informacji w tym zakresie w treści niniejszego ogłoszenia nie jest możliwe z uwagi na niezależne od Zamawiającego ograniczenia techniczne formularza ogłoszenia – ograniczoną, zbyt małą liczbę znaków możliwych do wpisania w poszczególnych rubrykach formularza ogłoszenia),

- sposobu sporządzania, wymaganej zawartości (treści) i trybu składania ofert znajdują się w cz. III i IV SWZ.

6. Zamawiający zgodnie z art. 139 ustawy PZP przewiduje możliwość dokonania najpierw badania i oceny ofert, a następnie dokonania kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu (tzw. procedura odwrócona). W związku z tym Zamawiający przewiduje możliwość żądania oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP (w postaci JEDZ), wyłącznie od Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, co jednocześnie oznacza, iż Wykonawcy nie są obowiązani do składania tych oświadczeń (JEDZ) wraz z ofertą.

7. Kryteria oceny ofert:

1) cena – 60 %;

2) okres gwarancji i rękojmi – 40 %;

Szczegółowy opis poszczególnych kryteriów oraz sposób punktacji opisane są w cz. V SWZ.

8. Informacje dotyczące problematyki ochrony danych osobowych (w tym wymagane zgodnie z RODO klauzule informacyjne) zawarte są w cz. VI SWZ.

9. Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.

10. Zamówienie stanowiące przedmiot niniejszego postępowania zgłoszone jest do Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014–2020 w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego – projekt pn. Małopolska Karta Aglomeracyjna – budowa systemu zarządzania transportem zbiorowym w Województwie Małopolskim cz. II (nr RPMP.07.02.03-12-0650/17). Wykonawca będzie zobowiązany do stosowania wymogów związanych z promocją projektu polegającą m.in. na stosowaniu logo programu RPO w dokumentacji i korespondencji dotyczącej przedmiotu zamówienia.

11. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień w trybie określonym w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy PZP.

12. Zamawiający przewiduje możliwość dokonywania zmian umowy zgodnie z zapisami SWZ.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych - KIO
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

Zgodnie z przepisami Działu IX Rozdział 2 ustawy z dnia 11.09.2019 r. – Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2022 r. poz. 1710, ze zm., zwanej ustawą PZP).

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2023/S 033-096661 (2023-02-10)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2023-04-12)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiot zamówienia stanowi wprowadzenie zmian w systemie Małopolska Karta Aglomeracyjna (MKA) polegających na wprowadzeniu nowej wersji językowej – języka ukraińskiego do wybranych elementów systemu MKA wraz z modyfikacją interfejsu użytkownika automatów biletowych (UI) systemu. Szczegółowe określenie przedmiotu zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowiący zał. nr 1 SWZ

Całkowita wartość zamówienia: 468252.85 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-04-12 📅
Data publikacji: 2023-04-17 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 075-224469
Odnosi się do ogłoszenia: 2023/S 033-096661
Numer Dz.U.-S: 75

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Szczegółowe określenie przedmiotu zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowiący zał. nr 1 SWZ

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2023-04-05 📅
Nazwa: Unicard s.a.
Adres pocztowy: ul. Zakopiańska 162
Miasto pocztowe: Kraków
Kod pocztowy: 30-435
Kraj: Polska 🇵🇱
Małopolskie 🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 468252.85 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Źródło: OJS 2023/S 075-224469 (2023-04-12)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi informatyczne: konsultacyjne, opracowywania oprogramowania, internetowe i wsparcia (>20 nowe zamówienia)

Usługi doradcze w zakresie programowania oprogramowania (>20)

Usługi w zakresie oprogramowania (>20)