1.Przedmiotem zamówienia jest zakup systemu prezentacji danych wraz z zintegrowanym systemem Intranet, Helpdesk dla Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie. 2.Szczegółowe wymagania dotyczące przedmiotu i realizacji zamówienia zawiera załącznik nr 1A do SWZ z podziałem na 7 zadań częściowych. 3.Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych w zakresie 7 zadań częściowych: Zadanie nr 1 - system zarządzania treścią wraz z intranetem; Zadanie nr 2 - helpdesk; Zadanie nr 3 - sklep internetowy; Zadanie nr 4 – sztuczna inteligencja AI; Zadanie nr 5 - tłumaczenie treści stron; Zadanie nr 6 – przygotowanie spotu reklamowego; Zadanie nr 7 - migracja systemów.
Termin
Termin składania ofert wynosił 2023-04-06.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2023-03-06.
Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Ogłoszenie o zamówieniu (2023-03-06) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi wdrażania oprogramowania
Numer referencyjny: DZP-291-3910/2023
Krótki opis:
1.Przedmiotem zamówienia jest zakup systemu prezentacji danych wraz z zintegrowanym systemem Intranet, Helpdesk dla Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie.
2.Szczegółowe wymagania dotyczące przedmiotu i realizacji zamówienia zawiera załącznik nr 1A do SWZ z podziałem na 7 zadań częściowych.
3.Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych w zakresie 7 zadań częściowych:
Zadanie nr 1 - system zarządzania treścią wraz z intranetem;
Zadanie nr 2 - helpdesk;
Zadanie nr 3 - sklep internetowy;
Zadanie nr 4 – sztuczna inteligencja AI;
Zadanie nr 5 - tłumaczenie treści stron;
Zadanie nr 6 – przygotowanie spotu reklamowego;
Zadanie nr 7 - migracja systemów.
1.Przedmiotem zamówienia jest zakup systemu prezentacji danych wraz z zintegrowanym systemem Intranet, Helpdesk dla Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie.
2.Szczegółowe wymagania dotyczące przedmiotu i realizacji zamówienia zawiera załącznik nr 1A do SWZ z podziałem na 7 zadań częściowych.
3.Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych w zakresie 7 zadań częściowych:
Zadanie nr 1 - system zarządzania treścią wraz z intranetem;
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2023-03-06 📅
Termin składania ofert: 2023-04-06 📅
Data publikacji: 2023-03-10 📅
Data końcowa: 2023-10-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 050-143201
Numer Dz.U.-S: 50
Obiekt Zakres zamówienia
Krótki opis:
1.Przedmiotem zamówienia jest zakup systemu prezentacji danych wraz z zintegrowanym systemem Intranet, Helpdesk dla Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie.
2.Szczegółowe wymagania dotyczące przedmiotu i realizacji zamówienia zawiera załącznik nr 1A do SWZ z podziałem na 7 zadań częściowych.
3.Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych w zakresie 7 zadań częściowych:
Zadanie nr 1 - system zarządzania treścią wraz z intranetem;
Zadanie nr 2 - helpdesk;
Zadanie nr 3 - sklep internetowy;
Zadanie nr 4 – sztuczna inteligencja AI;
Zadanie nr 5 - tłumaczenie treści stron;
Zadanie nr 6 – przygotowanie spotu reklamowego;
Zadanie nr 7 - migracja systemów.
Nazwa części: system zarządzania treścią wraz z intranetem
Numer części: 1
Krótki opis:
Szczegółowe wymagania dotyczące przedmiotu i realizacji zamówienia zawiera załącznik nr 1A do SWZ
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: Projekt „Innowacyjny program strategicznego rozwoju Uczelni”, nr projektu POWR.03.05.00-00-Z020/18, współfinansowany w ramach Unii Europejskiej ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
Nazwa części: helpdesk
Numer części: 2
Nazwa części: sklep internetowy
Numer części: 3
Nazwa części: sztuczna inteligencja AI
Numer części: 4
Nazwa części: tłumaczenie treści stron
Numer części: 5
Nazwa części: przygotowanie spotu reklamowego
Numer części: 6
Nazwa części: migracja systemów
Numer części: 7
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Brak opisu warunku.
O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się wszyscy Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z niniejszego postępowania, na podstawie przesłanek określonych odpowiednio w:
1) w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp;
2) w art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp;
3) w art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE L 2022, Nr 111, str. 1);
3) w art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE L 2022, Nr 111, str. 1);
4) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2022 r., poz. 835).
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny dla zad. 1-5 i 7.
Zadanie nr 6 Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną co najmniej 250 000 zł.
Zadanie nr 6 Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną co najmniej 250 000 zł.
Dokumenty podmiotów zagranicznych:
1) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast:
a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w pkt 1 ppkt 2) – składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w pkt 1 ppkt 2). Dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem;
a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w pkt 1 ppkt 2) – składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w pkt 1 ppkt 2). Dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem;
b) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, o której mowa w pkt 1 ppkt 1) składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury. Dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem.
b) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, o której mowa w pkt 1 ppkt 1) składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury. Dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem.
2) Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ppkt 1, lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy. Przepisy dotyczące terminu wystawienia dokumentów stosuje się w odniesieniu do oświadczenia.
2) Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ppkt 1, lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy. Przepisy dotyczące terminu wystawienia dokumentów stosuje się w odniesieniu do oświadczenia.
Minimalny poziom(y) standardów:
Wykaz dokumentów i oświadczeń składanych przez Wykonawców wraz z Ofertą Przedmiotowe środki
1. Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (zwany dalej „JEDZ”, Załącznik nr 2 do SWZ)
B. INNE DOKUMENTY
1. Formularz ofertowy (Zał. nr 1 do SWZ)
2. Pełnomocnictwo
3. „Oświadczenie sankcyjne” Wykonawcy / Wykonawcy wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia (Zał. nr 3 do SWZ)
4. Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby (Zał. nr 8 do SWZ)
5. „Oświadczenie sankcyjne” podmiotu udostępniającego zasoby (Zał. nr 3A)
6. Formularz koncepcji spotu reklamowego (Zał. nr10) - dla zadania.nr 6
PRZEDMIOTOWE ŚRODKI DOWODOWE: Zamawiający nie wymaga złożenia przedmiotowych środków dowodowych
Podmiotowe środki dowodowe
1.Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych:
1) „KRS lub CEiDG” - Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.
1) „KRS lub CEiDG” - Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.
2) „KRK” - Informacja z Krajowego Rejestru Karnego, sporządzona, nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem Zamawiającemu, w zakresie określonym w:
a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego.
3) „Grupa Kapitałowa” - Oświadczenie Wykonawcy, którego wzór stanowi Załącznik nr 4 do SWZ, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t. j. Dz. U. z 2022 r., poz. 275), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej.
3) „Grupa Kapitałowa” - Oświadczenie Wykonawcy, którego wzór stanowi Załącznik nr 4 do SWZ, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t. j. Dz. U. z 2022 r., poz. 275), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej.
4) „Oświadczenie o aktualności informacji”, którego wzór stanowi Załącznik nr 5 do SWZ Oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp [JEDZ], w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w:
4) „Oświadczenie o aktualności informacji”, którego wzór stanowi Załącznik nr 5 do SWZ Oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp [JEDZ], w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w:
a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczących zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp.
a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczących zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp.
5) „wykaz usług (załącznik nr 6 do SWZ)”, w którym przedstawione będzie, że usługi te były wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również są wykonywane w okresie ostatnich 3 lat (okres wyrażony w latach lub miesiącach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy
5) „wykaz usług (załącznik nr 6 do SWZ)”, w którym przedstawione będzie, że usługi te były wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również są wykonywane w okresie ostatnich 3 lat (okres wyrażony w latach lub miesiącach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy
Zdolności techniczne i zawodowe:
Zadanie nr 1 - Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej jednej usługi na dostawę systemu do zarządzania treścią minimum na kwotę 100.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usługi zrealizowanej do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 100.000,00 złotych brutto).
Zadanie nr 1 - Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej jednej usługi na dostawę systemu do zarządzania treścią minimum na kwotę 100.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usługi zrealizowanej do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 100.000,00 złotych brutto).
Zadanie nr 2 - Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej jednej usługi na dostawę systemu do zarządzania treścią minimum na kwotę 30.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usługi zrealizowanej do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 30.000,00 złotych brutto).
Zadanie nr 2 - Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej jednej usługi na dostawę systemu do zarządzania treścią minimum na kwotę 30.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usługi zrealizowanej do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 30.000,00 złotych brutto).
Zadanie nr 3 - Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej jednej usługi na dostawę systemu do zarządzania treścią minimum na kwotę 20.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usługi zrealizowanej do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 20.000,00 złotych brutto).
Zadanie nr 3 - Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej jednej usługi na dostawę systemu do zarządzania treścią minimum na kwotę 20.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usługi zrealizowanej do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 20.000,00 złotych brutto).
Zadanie nr 4 - Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej jednej usługi na dostawę systemu do zarządzania treścią minimum na kwotę 40.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usługi zrealizowanej do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 40.000,00 złotych brutto).
Zadanie nr 4 - Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej jednej usługi na dostawę systemu do zarządzania treścią minimum na kwotę 40.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usługi zrealizowanej do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 40.000,00 złotych brutto).
Zadanie nr 5 – Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca:
a) wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert) przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie – usług tłumaczenia z zakresu rolnictwa na język angielski o łącznej wartości co najmniej 40.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usług zrealizowanych do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 40.000,00 złotych brutto).
a) wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert) przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie – usług tłumaczenia z zakresu rolnictwa na język angielski o łącznej wartości co najmniej 40.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usług zrealizowanych do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 40.000,00 złotych brutto).
b) wykaże, że będzie dysponował co najmniej 4 tłumaczami, których skieruje do realizacji zamówienia i z których każdy spełnia poniższe warunki:
1) posiada tytuł magistra filologii angielskiej bądź kwalifikacje językowe poświadczone dokumentem stwierdzającym znajomość danego języka na poziomie C2 zgodnie ze skalą biegłości językowej według Rady Europy lub jego odpowiednik w danej grupie językowej lub ukończone podyplomowe studia dla tłumaczy z danego języka.
1) posiada tytuł magistra filologii angielskiej bądź kwalifikacje językowe poświadczone dokumentem stwierdzającym znajomość danego języka na poziomie C2 zgodnie ze skalą biegłości językowej według Rady Europy lub jego odpowiednik w danej grupie językowej lub ukończone podyplomowe studia dla tłumaczy z danego języka.
2) w okresie nie dłuższym niż ostatnie 4 lata (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert) wykonał co najmniej 1 usługę tłumaczenia pisemnego tekstów z języka polskiego na język angielski o objętości min. 9 000 znaków.
2) w okresie nie dłuższym niż ostatnie 4 lata (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert) wykonał co najmniej 1 usługę tłumaczenia pisemnego tekstów z języka polskiego na język angielski o objętości min. 9 000 znaków.
Minimalny poziom(y) standardów:
Zadanie nr 6 - Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca:
a) wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert) a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie co najmniej 100 realizacji filmowych reklamowych.
a) wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert) a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie co najmniej 100 realizacji filmowych reklamowych.
b) wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie co najmniej jednej kampanii reklamowej, gdzie materiały filmowe, były częścią multimedialnej strony internetowej w stylu landing page.
b) wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie co najmniej jednej kampanii reklamowej, gdzie materiały filmowe, były częścią multimedialnej strony internetowej w stylu landing page.
c) wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie co najmniej jednej usługi obejmującej dostarczenie i wdrożenie systemu informatycznego dla uczelni wyższej wspierającego proces edukacyjny z zakresu nauczania języków obcych, która obejmowała swym zakresem również integrację z innym systemem informatycznym umożliwiającym przepływ danych między nimi o wartości co najmniej 300.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usług zrealizowanych do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 300.000,00 złotych brutto).
c) wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie co najmniej jednej usługi obejmującej dostarczenie i wdrożenie systemu informatycznego dla uczelni wyższej wspierającego proces edukacyjny z zakresu nauczania języków obcych, która obejmowała swym zakresem również integrację z innym systemem informatycznym umożliwiającym przepływ danych między nimi o wartości co najmniej 300.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usług zrealizowanych do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 300.000,00 złotych brutto).
d) wykaże, że będzie dysponował ekipą filmową złożoną co najmniej z 3 osób tj. Reżysera, Operatora kamery i Montażysty.
Zadanie nr 7 - Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej jednej usługi na dostawę systemu do zarządzania treścią minimum na kwotę 10.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usługi zrealizowanej do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 10.000,00 złotych brutto).
Zadanie nr 7 - Na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu wykonawca wykaże należyte wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich 3 lat (okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upłynął termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej jednej usługi na dostawę systemu do zarządzania treścią minimum na kwotę 10.000,00 zł brutto. (w przypadku usług aktualnie wykonywanych wartość usługi zrealizowanej do upływu terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu nie może być niższa niż 10.000,00 złotych brutto).
W celu wstępnego wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, wykonawca złoży wypełniony formularz Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (wg wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do SWZ) na zasadach określonych w rozdziale VI niniejszej SWZ. Zamawiający informuje, że Wykonawca może ograniczyć się do wypełnienia sekcji α: Ogólne oświadczenie dotyczące wszystkich kryteriów kwalifikacji w części IV JEDZ i nie musi wypełniać żadnej z pozostałych sekcji w części IV JEDZ.
W celu wstępnego wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, wykonawca złoży wypełniony formularz Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (wg wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do SWZ) na zasadach określonych w rozdziale VI niniejszej SWZ. Zamawiający informuje, że Wykonawca może ograniczyć się do wypełnienia sekcji α: Ogólne oświadczenie dotyczące wszystkich kryteriów kwalifikacji w części IV JEDZ i nie musi wypełniać żadnej z pozostałych sekcji w części IV JEDZ.
6) „wykaz osób (wzór stanowi - załącznik nr 7 do SWZ)” – wyłącznie dla zadania nr 5 i 6, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.
6) „wykaz osób (wzór stanowi - załącznik nr 7 do SWZ)” – wyłącznie dla zadania nr 5 i 6, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.
7) dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia ze wskazaniem sumy gwarancyjnej tego ubezpieczenia – wyłącznie dla zadania nr 6.
Ze względu na ograniczoną ilość znaków edytorskich w ogłoszeniu, szczegółowe informacje na temat przedmiotu zamówienia, w tym warunków umowy i jej ewentualnej zmiany, wymagania dotyczące składania dokumentów, przygotowania i złożenia oferty i inne zostały określone w SWZ i dołączonych do niej załącznikach, zamieszczonych na stronie pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/urk.
Ze względu na ograniczoną ilość znaków edytorskich w ogłoszeniu, szczegółowe informacje na temat przedmiotu zamówienia, w tym warunków umowy i jej ewentualnej zmiany, wymagania dotyczące składania dokumentów, przygotowania i złożenia oferty i inne zostały określone w SWZ i dołączonych do niej załącznikach, zamieszczonych na stronie pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/urk.
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
Projektowane postanowienia umowy zostały wskazane w załączniku nr 9 (1-7) do SWZ.
Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 14:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2023-07-04 📅
Data otwarcia ofert: 2023-04-06 📅
Czas otwarcia ofert: 14:05
Miejsce: Otwarcie ofert nastąpi w Profilu Nabywcy Zamawiającego (stronie internetowej prowadzonego postępowania) pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/urk.
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 675-000-21-18
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Uczelnia publiczna
Kontakt
Punkt kontaktowy: Mariusz Kwinta-Pudełko
Dokumenty URL: https://platformazakupowa.pl/pn/urk🌏
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl📧
Fax: +48 224587801 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Środki ochrony prawnej określone przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy.
2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
3. Odwołanie przysługuje na:
1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;
2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy;
4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby.
1) Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
1) Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
2) Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
2) Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
5. Odwołanie wnosi się w terminie:
1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,
2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w ppkt 1);
6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej,
6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej,
7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy ustawy Pzp nie stanowią inaczej.
10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych.
11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem.
11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem.
12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
13. Skargę może wnieść również Prezes Urzędu, w terminie 30 dni od dnia wydania orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1. Prezes Urzędu może także przystąpić do toczącego się postępowania.
14. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX ustawy Pzp „Środki ochrony prawnej”
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych – Departament Odwołań
Miasto pocztowe: Warszwa
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2023/S 050-143201 (2023-03-06)
Dodatkowe informacje (2023-03-23) Obiekt Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Produkcja filmów reklamowych📦
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2023-03-23 📅
Termin składania ofert: 2023-04-11 📅
Data publikacji: 2023-03-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 062-183908
Odnosi się do ogłoszenia: 2023/S 050-143201
Numer Dz.U.-S: 62
Źródło: OJS 2023/S 062-183908 (2023-03-23)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2023-09-05) Obiekt Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 1 884 356 EUR 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2023-09-05 📅
Data publikacji: 2023-09-08 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 173-539856
Numer Dz.U.-S: 173
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2023-07-04 📅
Nazwa: OPTeam S.A.
Krajowy numer rejestracyjny: NIP: 813-03-34-531
Miasto pocztowe: Tajęcina
Kraj: Polska 🇵🇱 Podkarpackie🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 604 545 PLN 💰
Krajowy numer rejestracyjny: 813-03-34-531
Całkowita wartość zamówienia: 290 526 PLN 💰
505 653 PLN 💰
Data zawarcia umowy: 2023-06-30 📅
Nazwa: LINGUA LAB s.c. Weronika Szyszkiewicz, Małgorzata Dembińska
Krajowy numer rejestracyjny: 677-235-31-15
Miasto pocztowe: Kraków
Kraj: Miasto Kraków🏙️
Całkowita wartość zamówienia: 249 690 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
1