Dostawa narzędzi do skrawania metali dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. - nr grupy 294-4

Polska Grupa Górnicza s.a.

Przedmiotem zamówienia jest dostawa narzędzi do skrawania metali dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych na poszczególne części zamówienia (zadania) wyszczególnione w Załączniku nr 2 do SWZ. Składana oferta powinna obejmować cały zakres rzeczowy i ilościowy części zamówienia nr 1, który szczegółowo określono w Formularzu Ofertowym, który stanowi Załącznik nr 2 do SWZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2024-11-13. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2024-10-21.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto?

• Polska Grupa Górnicza s.a.

Co?

• Obrabiarki › Obrabiarki do obróbki metali

Gdzie?

• Luxembourg › Luxembourg
• Warszawski stołeczny › Miasto Warszawa
• Śląskie › Katowicki

Historia zamówień

Data	Dokument
2024-10-21	Ogłoszenie o zamówieniu
2025-05-06	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2024-10-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Dostawa narzędzi do skrawania metali dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. - nr grupy 294-4
Numer referencyjny: 702401215
Krótki opis:

Rodzaj umowy: Dostawy
Produkty/usługi: Obrabiarki do obróbki metali 📦
Informacje o działkach
Niniejsze zamówienie podzielone jest na części ✅
Oferty mogą być składane na maksymalną liczbę części: 32

1️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 1
Tytuł: Dostawa narzędzi do skrawania metali dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. - nr grupy 294-4.
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 1: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Oddziały Polskiej Grupy Górniczej S.A. - adresy podano w SWZ.
Kraj: Polska 🇵🇱
Miejsce wykonania: Katowicki 🏙️
Czas trwania: 12 miesięcy
Maksymalna liczba wznowień: 0
Informacje o katalogach elektronicznych
Oferty muszą być przedstawione w formie katalogów elektronicznych lub zawierać katalog elektroniczny
Kryteria przyznawania nagród
Cena ✅
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001

2️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 2
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 2: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0002

3️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 3
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 3: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0003

4️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 4
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 4: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0004

5️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 5
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 5: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0005

6️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 6
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 6: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0006

7️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 7
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 7: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0007

8️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 8
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 8: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0008

9️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 9
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 9: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0009

1️⃣0️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 10
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 10: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0010

1️⃣1️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 11
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 11: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0011

1️⃣2️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 12
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 12: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0012

1️⃣3️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 13
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 13: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0013

1️⃣4️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 14
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 14: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0014

1️⃣5️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 15
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 15: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0015

1️⃣6️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 16
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 16: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0016

1️⃣7️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 17
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 17: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0017

1️⃣8️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 18
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 18: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0018

1️⃣9️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 19
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 19: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0019

2️⃣0️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 20
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 20: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0020

2️⃣1️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 21
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 21: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0021

2️⃣2️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 22
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 22: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0022

2️⃣3️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 23
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 23: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0023

2️⃣4️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 24
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 24: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0024

2️⃣5️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 25
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 25: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0025

2️⃣6️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 26
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 26: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0026

2️⃣7️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 27
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 27: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0027

2️⃣8️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 28
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 28: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0028

2️⃣9️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 29
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 29: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0029

3️⃣0️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 30
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 30: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0030

3️⃣1️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 31
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 31: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0031

3️⃣2️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 32
Opis zamówienia: Część zamówienia nr 32: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0032

Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta ✅
Podstawa prawna: Inny
Procedura przyspieszona
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2024-11-13 08:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2024-11-13 11:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce): Oferty zostaną zaimportowane przez stronę https://efo.coig.biz
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 90 dni
Informacje o aukcji elektronicznej
Wykorzystana zostanie aukcja elektroniczna ✅
Opis
Informacje o aukcji elektronicznej:

Zamawiający zamierza dokonać wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem jednoetapowej aukcji elektronicznej.

Warunki przetargu
Wymagane jest użycie zaawansowanego lub kwalifikowanego podpisu elektronicznego lub pieczęci elektronicznej (zgodnie z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 910/2014)
Wymagane jest zabezpieczenie ✅
Data otwarcia: 2024-11-13 11:00:00 📅
Miejsce: Oferty zostaną zaimportowane przez stronę https://efo.coig.biz
Katalog elektroniczny: Wymagane
Umowa zawiera warunki realizacji ✅

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Wymagane depozyty i gwarancje: Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości 600,00 PLN
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:

1. Termin płatności faktur wynosi 30 dni od daty doręczenia Zamawiającemu faktury wystawionej na podstawie dokumentu odbioru przedmiotu zamówienia potwierdzonego przez Zamawiającego. 2. Wyklucza się stosowanie zaliczek i przedpłat.

Warunki związane z umową
Warunki realizacji zamówienia:

1.Załącznik nr 9 do SWZ zawiera projektowane postanowienia, które zostaną wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia publicznego. 2.Integralną część projektowanych postanowień, które zostaną wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia publicznego stanowią OGÓLNE WARUNKI ZAKUPU I REALIZACJI DOSTAW materiałów, wyrobów i części zamiennych maszyn i urządzeń dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. 3.OWZiRD zostały opublikowane i są dostępne na stronie internetowej PROFIL NABYWCY: adres internetowy: http://www.pgg.pl/dostawcy/przetargi wraz z SWZ. 4. Strony dopuszczają możliwość dokonywania zmian umowy zgodnie z art. 455 ustawy Pzp, wszelkich zmian dopuszczalnych z mocy prawa i nie wymagających przewidzenia w SWZ, a także zmian których zakres, charakter i warunki umowy wprowadzenia przewidziano w projektowanych postanowieniach, które zostaną wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia publicznego.

Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: Polska Grupa Górnicza S.A.
Krajowy numer rejestracyjny: 6342834728
Departament: Polska Grupa Górnicza S.A. - Centrum Logistyki Materiałowej
Adres pocztowy: ul. Karolinki 1
Kod pocztowy: 40-467
Miasto pocztowe: Katowice
Region: Katowicki 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Punkt kontaktowy: Centrum Logistyki Materiałowej
E-mail: clm.katowice@pgg.pl 📧
Telefon: +48 716 14 90 📞
URL: https://www.pgg.pl 🌏
Adres na potrzeby wymiany informacji (URL): https://www.pgg.pl 🌏
Adres profilu nabywcy: https://korporacja.pgg.pl/dostawcy/przetargi 🌏
Główna działalność
Poszukiwanie i wydobycie węgla i innych paliw stałych
Komunikacja
Dokumenty URL: https://www.pgg.pl/strefa-korporacyjna/dostawcy/profil-nabywcy/przetargi 🌏
Adres URL uczestnictwa: https://efo.coig.biz 🌏
Identyfikator poprzedniego ogłoszenia: 386157-2024
Aukcja elektroniczna odbywa się pod następującym adresem: https://laip-pgg.coig.biz 🌏
Opis:

Zamawiający zamierza dokonać wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem jednoetapowej aukcji elektronicznej.

Zgłoszenie elektroniczne: Wymagane

Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe

Kolejność podejmowania czynności przez Zamawiającego. 1. Zamawiający zastosuje procedurę odwróconą badania i oceny ofert, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp. 2. Po złożeniu ofert zamawiający dokona badania i oceny ofert, w tym poprawy omyłek zgodnie z art. 223 ustawy Pzp. 3. Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych. Jeżeli wykonawca nie złożył tych środków wraz z ofertą lub są one niekompletne Zamawiający wezwie do ich uzupełnienia. Złożone na wezwanie Zamawiającego przedmiotowe środki dowodowe muszą być aktualne na dzień ich złożenia. 4. Po przeprowadzaniu aukcji elektronicznej oraz ustaleniu, która z ofert została najwyżej oceniona, Zamawiający zgodnie z art. 126 ustawy Pzp wezwie wykonawcę, który złożył tę ofertę, do przedstawienia JEDZ oraz podmiotowych środków dowodowych.

Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 5262239325
Adres pocztowy: Ul. Postępu 17A
Kod pocztowy: 02676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Punkt kontaktowy: Sekretariat Biura Odwołań
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 22 458 78 01 📞
URL: www.uzp.gov.pl 🌏
Adres na potrzeby wymiany informacji (URL): www.uzp.gov.pl 🌏
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych: zgodnie z art. 515 ustawy Prawo Zamówień Publicznych
Źródło: OJS 2024/S 206-638267 (2024-10-21)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2025-05-06)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Dostawa narzędzi metalowych do skrawania metali dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. - nr grupy 294-4.
Krótki opis:

Dostawa narzędzi metalowych do skrawania metali dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. - szczegółowy opis zawarto w Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ)

Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): 2901939.34 PLN 💰
Opis
Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr 30, 31
Tytuł: Zadanie nr 30, 31 - Dostawa narzędzi metalowych do skrawania
Opis zamówienia:

Dostawa narzędzi metalowych do skrawania dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. - nr grupy 294-4 - zadanie nr 30, 31

Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 17, 18, 20, 22, 23, 24, 25, 28, 29
Tytuł: Zadanie nr: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 17, 18, 20, 22, 23, 24, 25, 28, 29 - Dostawa narzędzi metalowych do skrawania
Opis zamówienia:

Dostawa narzędzi metalowych do skrawania dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. - nr grupy 294-4 - zadanie nr: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 17, 18, 20, 22, 23, 24, 25, 28, 29

Wewnętrzny identyfikator: Zadanie nr: 16, 32
Tytuł: Zadanie nr 16, 32 - Dostawa narzędzi metalowych do skrawania
Opis zamówienia:

Dostawa narzędzi metalowych do skrawania dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. - nr grupy 294-4 - zadanie nr: 16, 32

Tytuł: Zadanie nr 27 - Dostawa narzędzi metalowych do skrawania
Opis zamówienia:

Dostawa narzędzi metalowych do skrawania dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. - nr grupy 294-4 - zadanie nr: 27

Wewnętrzny identyfikator: Zadania nr 13, 15, 19, 21, 26
Tytuł: Zadanie nr 13, 15, 19, 21, 26- Dostawa narzędzi metalowych do skrawania
Opis zamówienia:

Dostawa narzędzi metalowych do skrawania dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. - nr grupy 294-4 - zadania nr: 13, 15, 19, 21, 26

Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Oddziały Polskiej Grupy Górniczej SA

Procedura
Rodzaj procedury
Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/25/UE

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Udzielono zamówienia/części zamówienia ✅
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0002
Numer umowy: umowa nr 702500703
Data zawarcia umowy: 2025-03-27 📅
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 3
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: 1033758.95 PLN 💰
Oferta została sklasyfikowana
Miejsce na liście zwycięzców: 1
Identyfikator oferty: Konsorcjum firm: PPHU "BRODEX" Sp. z o.o., 41-800 Zabrze (lider), F.H. Protech-Plus Barbara Kowalczyk (członek)
Lider uczestnika przetargu ✅
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0002
Informacje o przetargach
Zamówienie zostało udzielone grupie wykonawców ✅
Nazwa strony oferującej: Konsorcjum firm: PPHU „BRODEX” Sp. z o.o., 41-800 Zabrze (lider), F.H. Protech-Plus Barbara Kowalczyk (członek)
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: PPHU "BRODEX" Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: 6480001504
Adres pocztowy: ul. Srebrna 21
Kod pocztowy: 41-800
Miasto pocztowe: Zabrze
Region: Katowicki 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Wielkość podmiotu gospodarczego: Mikro-
Nazwa: FH "PROTECH-PLUS" Barbara Kowalczyk
Krajowy numer rejestracyjny: 8261694744
Adres pocztowy: ul. Rzemieślnicza 1
Kod pocztowy: 26-110
Miasto pocztowe: Skarżysko Kamienna
Wielkość podmiotu gospodarczego: Mikro-, małe lub średnie przedsiębiorstwo

2️⃣
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 2
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: 1067712.8 PLN 💰
Identyfikator oferty: SWORD Sp. z o.o.
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0001
Informacje o przetargach
Nazwa strony oferującej: SWORD Sp. z o.o.
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: SWORD Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: 5862312409
Adres pocztowy: ul. Waszyngtona 7
Kod pocztowy: 81-342
Miasto pocztowe: Gdynia
Region: Gdański 🏙️
Wielkość podmiotu gospodarczego: Średnie

3️⃣
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0003
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: 800467.59 PLN 💰
Identyfikator oferty: PPUH MACPOL Sp. z o.o.
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0003
Informacje o przetargach
Nazwa strony oferującej: PPUH MACPOL Sp. z o.o.
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: PPUH MACPOL Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: 6411003546
Adres pocztowy: ul. Zabrzańska 26
Kod pocztowy: 41-700
Miasto pocztowe: Ruda Śląska
Wielkość podmiotu gospodarczego: Małe

4️⃣
Informacja o nie przyznaniu dotacji
Nie otrzymano żadnych ofert ani wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub wszystkie zostały odrzucone
Powód, dla którego nie wyłoniono zwycięzcy: Decyzja nabywcy z powodu niewystarczających środków
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0004

5️⃣
Powód, dla którego nie wyłoniono zwycięzcy: Wszystkie oferty, wnioski o dopuszczenie do udziału lub projekty zostały wycofane lub uznane za niedopuszczalne
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0005
Źródło: OJS 2025/S 088-293775 (2025-05-06)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Maszyny przemysłowe (>20 nowe zamówienia)

Obrabiarki (11)

Obrabiarki do obróbki metali (3)