Sukcesywne dostawy owoców i warzyw z podziałem na zadania
Lotnicza Akademia Wojskowa
Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy owoców i warzyw z podziałem na zadania: Zadanie 1 – owoce tropikalne i krajowe, pieczarki, warzywa szklarniowe i importowane; Zadanie 2 – jabłka; Zadanie 3 – ziemiopłody. Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 2 do SWZ. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 5 do SWZ.
TerminTermin składania ofert wynosił 2024-12-04. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2024-10-31.
DostawcyNastępujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2024-10-31 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2025-01-16 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
Ogłoszenie o zamówieniu (2024-10-31)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Sukcesywne dostawy owoców i warzyw z podziałem na zadania
Numer referencyjny:
Krótki opis:
Rodzaj umowy: Dostawy
Produkty/usługi: Owoce, warzywa i podobne produkty 📦
Informacje o działkach
Niniejsze zamówienie podzielone jest na części ✅
Maksymalna liczba partii, która może zostać przyznana jednemu oferentowi: 3
Oferty mogą być składane na maksymalną liczbę części: 3
1️⃣
Wewnętrzny identyfikator:
Tytuł: Owoce tropikalne i krajowe, pieczarki, warzywa szklarniowe i importowane
Opis zamówienia:
Adres pocztowy: ul. Dywizjonu 303
35
Kod pocztowy: 08-521
Miejscowość: Dęblin
Kraj: Polska 🇵🇱
Miejsce wykonania: Lubelski 🏙️
Czas trwania
Data rozpoczęcia: 2025-01-01 📅
Data końcowa: 2025-12-31 📅
Opis
Maksymalna liczba wznowień: 1
Inne informacje o wznowieniu:
Cena ✅
Cena (waga): 100
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki:
2️⃣
Wewnętrzny identyfikator:
Tytuł: Jabłka
Opis zamówienia:
Numer identyfikacyjny działki:
3️⃣
Wewnętrzny identyfikator:
Tytuł: Ziemiopłody
Opis zamówienia:
Numer identyfikacyjny działki:
Opis
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Polska
Adres pocztowy: 08-521
Dywizjonu 303
Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta ✅
Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2024-12-04 12:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2024-12-04 12:30:00 📅
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 90 dni
Warunki przetargu
Wymagane jest zabezpieczenie ✅
Data otwarcia: 2024-12-04 12:30:00 📅
Fakturowanie elektroniczne: Dozwolone
Stosowane będą zamówienia elektroniczne ✅
Stosowana będzie płatność elektroniczna ✅
Kryteria przyznawania nagród
Rodzaj wagi: Waga (wartość punktowa, dokładna)
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Kryterium kwalifikacji: Referencje dotyczące określonych dostaw
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
Wymagane depozyty i gwarancje:
Opis przesłanek wykluczenia:
Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: Lotnicza Akademia Wojskowa
Krajowy numer rejestracyjny:
Adres pocztowy: Dywizjonu 303
35
Kod pocztowy: 08-521
Miasto pocztowe: Dęblin
Region: Lubelski 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Punkt kontaktowy: Dział Zamówień Publicznych
E-mail: m.szymanek@law.mil.pl 📧
Telefon: 261519677 📞
URL: https://zamowienia.law.mil.pl 🌏
Adres profilu nabywcy: https://zamowienia.law.mil.pl 🌏
Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
Główna działalność
Edukacja
Komunikacja
Dokumenty URL: https://zamowienia.law.mil.pl/pn/law/demand/181120/notice/public/details 🌏
Adres URL uczestnictwa: https://zamowienia.law.mil.pl/pn/law/demand/181120/notice/public/details 🌏
Zgłoszenie elektroniczne: Wymagane
Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe
Informacje o elektronicznych przepływach pracy
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Informacje o ogłoszeniu
Preferowana data publikacji: 2024-11-05Z 📅
Źródło: OJS 2024/S 215-671513 (2024-10-31)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Sukcesywne dostawy owoców i warzyw z podziałem na zadania
Numer referencyjny:
Zp/pn/92/2024
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy owoców i warzyw z podziałem na zadania:
Zadanie 1 – owoce tropikalne i krajowe, pieczarki, warzywa szklarniowe i importowane;
Zadanie 2 – jabłka;
Zadanie 3 – ziemiopłody.
Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 2 do SWZ.
Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 5 do SWZ.
Pokaż więcej
Produkty/usługi: Owoce, warzywa i podobne produkty 📦
Informacje o działkach
Niniejsze zamówienie podzielone jest na części ✅
Maksymalna liczba partii, która może zostać przyznana jednemu oferentowi: 3
Oferty mogą być składane na maksymalną liczbę części: 3
1️⃣
Wewnętrzny identyfikator:
Zadanie 1
Tytuł: Owoce tropikalne i krajowe, pieczarki, warzywa szklarniowe i importowane
Opis zamówienia:
Zadanie 1 – Owoce tropikalne i krajowe, pieczarki, warzywa szklarniowe i importowane
Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 2 do SWZ.
Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 5 do SWZ.
Pokaż więcej
35
Kod pocztowy: 08-521
Miejscowość: Dęblin
Kraj: Polska 🇵🇱
Miejsce wykonania: Lubelski 🏙️
Czas trwania
Data rozpoczęcia: 2025-01-01 📅
Data końcowa: 2025-12-31 📅
Opis
Maksymalna liczba wznowień: 1
Inne informacje o wznowieniu:
Zamawiający informuje, że w przedmiotowym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego przewiduje możliwość jednokrotnego wznowienia zamówienia na kolejne 12 miesięcy na zasadach określonych we wzorze umowy.
Kryteria przyznawania nagród
Cena ✅
Cena (waga): 100
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki:
LOT-0001
2️⃣
Wewnętrzny identyfikator:
Zadanie 2
Tytuł: Jabłka
Opis zamówienia:
Zadanie 2 – jabłka
Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 2 do SWZ.
Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 5 do SWZ.
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki:
LOT-0002
3️⃣
Wewnętrzny identyfikator:
Zadanie 3
Tytuł: Ziemiopłody
Opis zamówienia:
Zadanie 3 – ziemiopłody
Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 2 do SWZ.
Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 5 do SWZ.
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki:
LOT-0003
Opis
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Polska
Adres pocztowy: 08-521
Dywizjonu 303
Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta ✅
Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2024-12-04 12:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2024-12-04 12:30:00 📅
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 90 dni
Warunki przetargu
Wymagane jest zabezpieczenie ✅
Data otwarcia: 2024-12-04 12:30:00 📅
Fakturowanie elektroniczne: Dozwolone
Stosowane będą zamówienia elektroniczne ✅
Stosowana będzie płatność elektroniczna ✅
Kryteria przyznawania nagród
Rodzaj wagi: Waga (wartość punktowa, dokładna)
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Kryterium kwalifikacji: Referencje dotyczące określonych dostaw
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
Zdolność techniczna lub zawodowa.
Zamawiający wyznacza warunek w powyższym zakresie - dotyczy tylko zadania nr 1
Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że posiada:
w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie należycie wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje co najmniej dwie (2) dostawy (umowy) na kwotę min.: 120 000,00 zł brutto (sto dwadzieścia tysięcy zł) każda, odpowiadających swoim rodzajem i wartością dostawą stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane oraz załączeniem dowodów czy dostawy te zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
Jedno zamówienie oznacza dostawę wykonaną/wykonywaną na podstawie jednej umowy.
Pokaż więcej
Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości:
Zadanie nr 1: 12 000,00 zł (słownie: dwanaście tysięcy złotych 00/100)
Podstawa wykluczenia:
Bezpośrednie lub pośrednie zaangażowanie w przygotowanie przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia
Korupcja
Nadużycia
+ jeszcze 9
Naruszenie obowiązku opłacenia składek na ubezpieczenie społeczne
Naruszenie obowiązku płatności podatków
Naruszenie obowiązków określonych w podstawach wykluczenia o charakterze wyłącznie krajowym
Naruszenie obowiązków w dziedzinie prawa pracy
Porozumienia z innymi wykonawcami mające na celu zakłócenie konkurencji
Praca dzieci i inne formy handlu ludźmi
Pranie pieniędzy lub finansowanie terroryzmu
Przestępstwa terrorystyczne lub przestępstwa związane z działalnością terrorystyczną
Udział w organizacji przestępczej
Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2024 r. poz. 507) – dalej „ustawą” z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy Pzp wyklucza się:
1)wykonawcę oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy;
2)wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (2023 r. poz. 1124) jest osoba wymieniona w wykazach określonych
w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy;
3)wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2023 r. poz. 120) jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2024 r. poz. 507).
Na podstawie art. 5K rozporządzenia (UE) nr 833/2014 wyklucza się z postępowania następujących wykonawców:
1)obywateli rosyjskich lub osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organ z siedzibą w Rosji;
2)osoby prawne, podmioty lub organy, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50% należą do podmiotu, o którym mowa w lit. a) wyżej; lub
3)osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy działające w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) wyżej,
- w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolności polega się w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10% wartości zamówienia.
Pokaż więcej
Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: Lotnicza Akademia Wojskowa
Krajowy numer rejestracyjny:
5060034353
Adres pocztowy: Dywizjonu 303
35
Kod pocztowy: 08-521
Miasto pocztowe: Dęblin
Region: Lubelski 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Punkt kontaktowy: Dział Zamówień Publicznych
E-mail: m.szymanek@law.mil.pl 📧
Telefon: 261519677 📞
URL: https://zamowienia.law.mil.pl 🌏
Adres profilu nabywcy: https://zamowienia.law.mil.pl 🌏
Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
Główna działalność
Edukacja
Komunikacja
Dokumenty URL: https://zamowienia.law.mil.pl/pn/law/demand/181120/notice/public/details 🌏
Adres URL uczestnictwa: https://zamowienia.law.mil.pl/pn/law/demand/181120/notice/public/details 🌏
Zgłoszenie elektroniczne: Wymagane
Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe
1. Zamawiający informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego zostanie zastosowana tzw. „odwrócona kolejność oceny ofert”, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp. Zamawiający stosując powyższą procedurę, w pierwszej kolejności dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona w zakresie braku podstaw do wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
2. Dokumenty podmiotowe na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia (składane na wezwanie) zostały wskazane w pkt 8.2 SWZ.
3. Klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych osobowych przez Lotniczą Akademię Wojskową w związku prowadzeniem postępowania o udzielenie zamówienia publicznego stanowi pkt 26 SWZ.
4. Zamawiający informuje, że na mocy decyzji Nr 91/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia z 26 lipca 2024 r. w sprawie ustalenia terenów zamkniętych w resorcie obrony narodowej (Dz. Urz. MON z 2024 r. poz. 115):
1) na terenie LAW obowiązuje system przepustkowy,
2) osoby skierowane przez wykonawcę do realizacji zadań w obiektach zamawiającego w ramach przedmiotu zamówienia muszą mieć obywatelstwo polskie lub w przypadku cudzoziemców muszą uzyskać pozwolenie jednorazowe na wstęp na teren chronionego obiektu wojskowego, wydane zgodnie z decyzją nr 107/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 18 sierpnia 2021 r. w sprawie organizowania współpracy międzynarodowej w resorcie obrony narodowej (Dz. Urz. MON z 2021 r., poz.177) oraz nie mogą być skazane prawomocnym wyrokiem na karę pozbawienia wolności za przestępstwo umyślne ścigane z oskarżenia publicznego, także popełnione za granicą lub umyślne przestępstwo skarbowe. W przypadku braku zgody na wstęp osoby/osób z personelu wykonawcy na teren obiektu, na którym realizowany będzie przedmiot umowy, wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia nowego personelu realizującego umowę.
Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości:
Zadanie nr 1: 12 000,00 zł (słownie: dwanaście tysięcy złotych 00/100)
Zadanie nr 3: 7 000,00 zł (słownie: siedem tysięcy złotych 00/100)
przed upływem terminu składania ofert.
Od wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, wymagane będzie wniesienie, przed zawarciem umowy, zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 2% ceny całkowitej (brutto) podanej w ofercie za wykonanie całości przedmiotu zamówienia.
Pokaż więcej
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Informacje o ogłoszeniu
Preferowana data publikacji: 2024-11-05Z 📅
Źródło: OJS 2024/S 215-671513 (2024-10-31)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2025-01-16)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): 930810.5 PLN 💰
Udzielenie zamówienia
1️⃣
Udzielono zamówienia/części zamówienia ✅
Numer identyfikacyjny działki:
Numer umowy:
Data zawarcia umowy: 2024-12-30 📅
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 4
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: 71 050 PLN 💰
Identyfikator oferty:
Identyfikator części zamówienia lub grupy części:
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Gospodarstwo Rolne Justyna Komorek
Krajowy numer rejestracyjny:
Adres pocztowy: Borek
28
Kod pocztowy: 26-920
Miasto pocztowe: Gniewoszów
Region: Warszawski wschodni 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Organizacja jest osobą fizyczną ✅
2️⃣
Numer identyfikacyjny działki:
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 3
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: 510910.5 PLN 💰
Identyfikator oferty:
Identyfikator części zamówienia lub grupy części:
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: ROBS Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny:
Adres pocztowy: Bronisze
Poznańska
98
Kod pocztowy: 05-850
Miasto pocztowe: Ożarów Mazowiecki
3️⃣
Numer identyfikacyjny działki:
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: 348 850 PLN 💰
Identyfikator oferty:
Identyfikator części zamówienia lub grupy części:
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny:
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Kod pocztowy: 02-676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Punkt kontaktowy: Krajowa Izba Odwoławcza
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 22224587801 📞
URL: https://uzp.gov.pl 🌏
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2025/S 012-033690 (2025-01-16)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): 930810.5 PLN 💰
Udzielenie zamówienia
1️⃣
Udzielono zamówienia/części zamówienia ✅
Numer identyfikacyjny działki:
LOT-0002
Numer umowy:
umowa 603/2024-zad.2 jabłka
Data zawarcia umowy: 2024-12-30 📅
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 4
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: 71 050 PLN 💰
Identyfikator oferty:
oferta do LOT-0002
Identyfikator części zamówienia lub grupy części:
LOT-0002
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Gospodarstwo Rolne Justyna Komorek
Krajowy numer rejestracyjny:
000000000
Adres pocztowy: Borek
28
Kod pocztowy: 26-920
Miasto pocztowe: Gniewoszów
Region: Warszawski wschodni 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Organizacja jest osobą fizyczną ✅
2️⃣
Numer identyfikacyjny działki:
LOT-0001
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 3
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: 510910.5 PLN 💰
Identyfikator oferty:
oferta do LOT-0001
Identyfikator części zamówienia lub grupy części:
LOT-0001
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: ROBS Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny:
1181756882
Adres pocztowy: Bronisze
Poznańska
98
Kod pocztowy: 05-850
Miasto pocztowe: Ożarów Mazowiecki
3️⃣
Numer identyfikacyjny działki:
LOT-0003
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: 348 850 PLN 💰
Identyfikator oferty:
oferta do LOT-0003
Identyfikator części zamówienia lub grupy części:
LOT-0003
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny:
NIP 5262239325
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Kod pocztowy: 02-676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Punkt kontaktowy: Krajowa Izba Odwoławcza
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 22224587801 📞
URL: https://uzp.gov.pl 🌏
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2025/S 012-033690 (2025-01-16)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕