Świadczenie usługi tłumaczeń pisemnych oraz tłumaczeń ustnych na rzecz Ministerstwa Finansów

Ministerstwo Finansów

Przedmiotem zamówienia jest obsługa Zamawiającego w zakresie tłumaczeń pisemnych oraz tłumaczeń ustnych. Przedmiot zamówienia został określony w Części 1 i Części 2.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2024-11-05. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2024-09-30.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto?

• Ministerstwo Finansów

Co?

Gdzie?

• Luxembourg › Luxembourg
• Warszawski stołeczny › Miasto Warszawa

Historia zamówień

Data	Dokument
2024-09-30	Ogłoszenie o zamówieniu
2024-10-04	Ogłoszenie o zamówieniu
2024-10-16	Ogłoszenie o zamówieniu
2025-05-08	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2024-09-30)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Świadczenie usługi tłumaczeń pisemnych oraz tłumaczeń ustnych na rzecz Ministerstwa Finansów
Numer referencyjny: C/770/24/BLG/B, R/037/24/DPO/G
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest obsługa Zamawiającego w zakresie tłumaczeń pisemnych oraz tłumaczeń ustnych. Przedmiot zamówienia został określony w Części 1 i Części 2.

Rodzaj umowy: Usługi
Produkty/usługi: Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych 📦
Informacje o działkach
Niniejsze zamówienie podzielone jest na części ✅
Maksymalna liczba partii, która może zostać przyznana jednemu oferentowi: 2
Oferty mogą być składane na maksymalną liczbę części: 2

1️⃣
Wewnętrzny identyfikator: C/770/24/BLG/B, R/037/24/DPO/G - Część 1
Tytuł: 1. Świadczenie usługi tłumaczeń pisemnych oraz tłumaczeń ustnych na rzecz Ministerstwa Finansów
Opis zamówienia:

Część 1: Przedmiotem zamówienia jest obsługa Zamawiającego w zakresie: 1. tłumaczeń pisemnych specjalistycznych tekstów przekazanych przez Zamawiającego, w języku polskim oraz językach obcych określonych w opisie przedmiotu zamówienia (OPZ); 2. tłumaczeń pisemnych przysięgłych tekstów przekazanych przez Zamawiającego, w zakresie języków, o których mowa w OPZ, wykonanych przez tłumacza przysięgłego i opatrzonych jego pieczęcią; 3. weryfikacji językowej tekstów przekazanych przez Zamawiającego w zakresie języków, o których mowa w OPZ; 4. ujednolicania tekstów przekazanych przez Zamawiającego, w zakresie języków, o których mowa w OPZ; zwanym dalej „Przedmiotem Umowy”. 5 Przedmiot Umowy będzie realizowany sukcesywnie na podstawie zleceń, o których mowa w rozdz. III pkt 7 OPZ i rozliczanych według cen jednostkowych wskazanych w § 6 ust. 1 Projektowanych Postanowień Umowy (PPU), stanowiących załącznik I1 do SWZ.

Informacje dodatkowe:

1. Od dnia 1 stycznia 2025 r. przez okres 24 miesięcy albo do dnia wyczerpania maksymalnego wynagrodzenia, o którym mowa w § 6 ust. 1 PPU, w zależności, które z tych zdarzeń nastąpi wcześniej. 2. W przypadku niewykorzystania maksymalnej kwoty wskazanej w § 6 ust. 1 PPU w okresie 24 miesięcy od dnia 1 stycznia 2025 r. Zamawiający zastrzega sobie prawo wydłużenia okresu realizacji Umowy, lecz nie dłużej niż o kolejne 6 miesięcy albo do wyczerpania, przed upływem tego okresu, kwoty wskazanej w § 6 ust. 1 PPU.

Kraj: Polska 🇵🇱
Miejsce wykonania: Miasto Warszawa 🏙️
Czas trwania: 24 miesięcy
Kryteria przyznawania nagród
Cena ✅
Cena (waga): 55
Kryterium jakości (nazwa): Doświadczenie zawodowe
Kryterium jakości (waga): 45
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001

2️⃣
Wewnętrzny identyfikator: C/770/24/BLG/B, R/037/24/DPO/G - Część 2
Tytuł: 2. Świadczenie usługi tłumaczeń pisemnych oraz tłumaczeń ustnych na rzecz Ministerstwa Finansów
Opis zamówienia:

Część 2 : 1. Przedmiotem zamówienia jest obsługa Zamawiającego w zakresie tłumaczeń ustnych symultanicznych polegających na jednoczesnym tłumaczeniu wypowiedzi mówcy w kabinie na zmianę przez dwóch tłumaczy, w języku polskim oraz językach obcych określonych w OPZ w trybie: 1.1. stacjonarnym - na terenie Warszawy oraz jej okolic (tj. miejscowości na terenie województwa mazowieckiego); 1.2. zdalnym - w aplikacji/na platformie internetowej (w szczególności Zoom) wskazanej przez Zamawiającego w formularzu zlecenia stanowiącego Załącznik nr 3 do Umowy; 1.3. tłumaczeń ustnych konsekutywnych, w których tłumaczenie występuje po wypowiedzi mówcy przez jednego tłumacza, w zakresie języków, o których mowa w OPZ w trybie: 1.3.1.stacjonarnym - na terenie Warszawy oraz jej okolic (tj. miejscowości na terenie województwa mazowieckiego); 1.3.2. zdalnym - w aplikacji/na platformie internetowej (w szczególności Zoom,) wskazanej przez Zamawiającego w formularzu zlecenia stanowiącego Załącznik nr 3 do Umowy zwanym dalej „Przedmiotem Umowy”. 2. Przedmiot Umowy będzie realizowany sukcesywnie na podstawie zleceń, o których mowa w rozdz. III pkt 6 OPZ i rozliczanych według cen jednostkowych wskazanych w § 6 Projektowanych Postanowień Umowy, stanowiących załącznik I2 do SWZ.

Informacje dodatkowe:

1 Od dnia zawarcia przez okres 24 miesięcy albo do dnia wyczerpania maksymalnego wynagrodzenia, o którym mowa w § 6 ust. 1 PPU, w zależności, które z tych zdarzeń nastąpi wcześniej. 2 W przypadku niewykorzystania maksymalnej kwoty wskazanej w § 6 ust. 1 PPU w okresie 24 miesięcy od dnia zawarcia Umowy Zamawiający zastrzega sobie prawo wydłużenia okresu realizacji Umowy, lecz nie dłużej niż o kolejne 6 miesięcy albo do wyczerpania, przed upływem tego okresu, kwoty wskazanej w § 6 ust. 1 PPU.

Produkty/usługi: Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych 📦
Kryteria przyznawania nagród
Cena (waga): 54.5
Kryterium jakości (waga): 45.5
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0004
Zakres zamówienia
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych 📦

Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta ✅
Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2024-11-05 12:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2024-11-05 13:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce): https://mf.ezamawiajacy.pl
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia): Szczegóły zawierają dokumenty zamówienia.
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 90 dni
Warunki przetargu
Oferenci mogą złożyć więcej niż jedną ofertę
Data otwarcia: 2024-11-05 13:00:00 📅
Miejsce: https://mf.ezamawiajacy.pl
Informacje dodatkowe: Szczegóły zawierają dokumenty zamówienia.
Fakturowanie elektroniczne: Dozwolone
Stosowane będą zamówienia elektroniczne ✅
Stosowana będzie płatność elektroniczna ✅
Kryteria przyznawania nagród
Rodzaj wagi: Waga (wartość procentowa, dokładna)

Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: Ministerstwo Finansów
Krajowy numer rejestracyjny: 5260250274
Departament: Biuro Administracyjne
Adres pocztowy: ul. Świętokrzyska 12
Kod pocztowy: 00-916
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: wzp@mf.gov.pl 📧
Telefon: +48226945594 📞
URL: https://www.gov.pl/web/finanse 🌏
Adres na potrzeby wymiany informacji (URL): https://mf.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet 🌏
Adres profilu nabywcy: https://www.gov.pl/web/finanse/zamowienia-publiczne 🌏
Rodzaj instytucji zamawiającej
Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Główna działalność
Sprawy gospodarcze i finansowe
Komunikacja
Dokumenty URL: https://mf.ezamawiajacy.pl 🌏
Adres URL uczestnictwa: https://mf.ezamawiajacy.pl 🌏
Zgłoszenie elektroniczne: Wymagane

Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe

1. Zamawiający żąda wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy 2. Zamawiający nie żąda wniesienia wadium. 3. W niniejszym postępowaniu nie stosuje się aukcji elektronicznej. 4. Dodatkowo Zamawiający wykluczy Wykonawcę z postępowania, w przypadkach wskazanych w przepisie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. 5. Zamawiający zastrzega możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 257 ustawy Pzp, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.

Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 5262239325
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Kod pocztowy: 00-916
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48224587840 📞
URL: https://www.uzp.gov.pl 🌏
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:

Szczegółowo zasady i terminy wnoszenia odwołań uregulowane zostały w art. 513, 514 i 515 ustawy Pzp.

Informacje o elektronicznych przepływach pracy
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Informacje o ogłoszeniu
Preferowana data publikacji: 2024-10-04Z 📅
Źródło: OJS 2024/S 194-597939 (2024-09-30)

Ogłoszenie o zamówieniu (2024-10-04)
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Kryterium kwalifikacji: Odpowiednie kwalifikacje edukacyjne i zawodowe
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:

Wykonawca wykaże się dysponowaniem co najmniej 15 tłumaczami (przy czym jedna osoba może być tłumaczem w zakresie jednego lub więcej języków), którzy będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia i posiadają co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego w charakterze tłumacza pisemnego tj.: 9.1.4.1.2.1 co najmniej: 9.1.4.1.2.1.1 –4 tłumaczami języka angielskiego, w tym po 1 tłumaczu przysięgłym; 9.1.4.1.2.1.2 –2 tłumaczami języka niemieckiego, w tym po 1 tłumaczu przysięgłym; 9.1.4.1.2.1.3 –1 tłumaczem języka rosyjskiego, w tym 1 tłumaczem przysięgłym; 9.1.4.1.2.1.4 -1 tłumaczem języka francuskiego, w tym 1 tłumaczem przysięgłym; 9.1.4.1.2.1.5 -1 tłumaczem języka czeskiego, w tym 1 tłumaczem przysięgłym; 9.1.4.1.2.1.6 - 1 tłumaczem języka słowackiego, w tym 1 tłumaczem przysięgłym; 9.1.4.1.2.1.7 –1 tłumaczem języka ukraińskiego, w tym 1 tłumaczem przysięgłym; 9.1.4.1.2.1.8 -1 tłumaczem języka białoruskiego, w tym 1 tłumaczem przysięgłym; 9.1.4.1.2.1.9 – 1 tłumaczem języka litewskiego, w tym 1 tłumaczem przysięgłym ; 9.1.4.1.2.1.10 –1 tłumaczem języka niderlandzkiego, w tym 1 tłumaczem przysięgłym; 9.1.4.1.2.1.11 – 1 tłumaczem języka greckiego, w tym 1 tłumaczem przysięgłym; 9.1.4.1.2.2 przy czym: 9.1.4.1.2.2.1 dla każdego języka spośród wymienionych w pkt 9.1.4.1.2.1 Wykonawca musi dysponować co najmniej jednym tłumaczem wykonującym: tłumaczenie pisemne specjalistyczne, weryfikację językową, ujednolicanie tekstów muszą legitymować się w zakresie języka do tłumaczeń, którego zostali wskazani przez Wykonawcę: 9.1.4.1.2.2.1.1 dyplomem potwierdzającym wykształcenie wyższe na kierunku filologia w zakresie języków obcych lub lingwistyki stosowanej lub 9.1.4.1.2.2.1.2 aktualnym certyfikatem biegłości językowej C2 lub równoważnym potwierdzającym zdobycie poziomu biegłości na poziomie C2 zgodnie z założeniami Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (Common European Framework of Reference for Languages) lub 9.1.4.1.2.2.1.3 dokumentem potwierdzającym posiadanie prawa do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego w myśl ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego (tekst jedn. Dz. U. 2019 r., poz. 1326) oraz każdy z nich przetłumaczył co najmniej 1000 stron obliczeniowych po co najmniej 1800 znaków ze spacjami, przypisami i polami tekstowymi każda; 9.1.4.1.2.3 tłumacze przysięgli muszą legitymować się, w zakresie języka do tłumaczeń którego zostali wskazani przez Wykonawcę, dokumentem potwierdzającym posiadanie prawa do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego w myśl ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (tekst jedn. Dz. U. 2019 r., poz. 1326).

Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów

Wykonawca wykaże się dysponowaniem co najmniej 15 tłumaczami (przy czym jedna osoba może być tłumaczem w zakresie jednego lub więcej języków), którzy będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia i posiadają co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego w charakterze tłumacza pisemnego tj.:
9.1.4.1.2.1 co najmniej:
9.1.4.1.2.1.1 –4 tłumaczami języka angielskiego, w tym po 1 tłumaczu przysięgłym;
9.1.4.1.2.1.2 –2 tłumaczami języka niemieckiego, w tym po 1 tłumaczu przysięgłym;
9.1.4.1.2.1.3 –1 tłumaczem języka rosyjskiego, w tym 1 tłumaczem przysięgłym;
9.1.4.1.2.1.4 -1 tłumaczem języka francuskiego, w tym 1 tłumaczem przysięgłym;
9.1.4.1.2.1.5 -1 tłumaczem języka czeskiego, w tym 1 tłumaczem przysięgłym;
9.1.4.1.2.1.6 - 1 tłumaczem języka słowackiego, w tym 1 tłumaczem przysięgłym;
9.1.4.1.2.1.7 –1 tłumaczem języka ukraińskiego, w tym 1 tłumaczem przysięgłym;
9.1.4.1.2.1.8 -1 tłumaczem języka białoruskiego, w tym 1 tłumaczem przysięgłym;
9.1.4.1.2.1.9 – 1 tłumaczem języka litewskiego, w tym 1 tłumaczem przysięgłym ;
9.1.4.1.2.1.10 –1 tłumaczem języka niderlandzkiego, w tym 1 tłumaczem przysięgłym;
9.1.4.1.2.1.11 – 1 tłumaczem języka greckiego, w tym 1 tłumaczem przysięgłym;
9.1.4.1.2.2 przy czym:
9.1.4.1.2.2.1 dla każdego języka spośród wymienionych w pkt 9.1.4.1.2.1 Wykonawca musi dysponować co najmniej jednym tłumaczem wykonującym: tłumaczenie pisemne specjalistyczne, weryfikację językową, ujednolicanie tekstów muszą legitymować się w zakresie języka do tłumaczeń, którego zostali wskazani przez Wykonawcę:
9.1.4.1.2.2.1.1 dyplomem potwierdzającym wykształcenie wyższe na kierunku filologia w zakresie języków obcych lub lingwistyki stosowanej lub
9.1.4.1.2.2.1.2 aktualnym certyfikatem biegłości językowej C2 lub równoważnym potwierdzającym zdobycie poziomu biegłości na poziomie C2 zgodnie z założeniami Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (Common European Framework of Reference for Languages) lub
9.1.4.1.2.2.1.3 dokumentem potwierdzającym posiadanie prawa do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego w myśl ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego (tekst jedn. Dz. U. 2019 r., poz. 1326)
oraz każdy z nich przetłumaczył co najmniej 1000 stron obliczeniowych po co najmniej 1800 znaków ze spacjami, przypisami i polami tekstowymi każda;
9.1.4.1.2.3 tłumacze przysięgli muszą legitymować się, w zakresie języka do tłumaczeń którego zostali wskazani przez Wykonawcę, dokumentem potwierdzającym posiadanie prawa do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego w myśl ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (tekst jedn. Dz. U. 2019 r., poz. 1326).

Kryterium kwalifikacji: Referencje dotyczące określonych usług
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:

Wykonawca wykaże się wykonaniem, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonywaniem nie wcześniej niż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie), należycie usługami/umowami tłumaczeń pisemnych o łącznej wartości co najmniej 300 000 zł brutto (słownie: trzysta tysięcy) przy czym każda umowa/usługa nie może mieć wartości mniejszej niż 100 000 zł brutto (słownie sto tysięcy). W przypadku umów w trakcie realizacji wartość co najmniej 300 000 zł brutto (słownie: trzysta tysięcy) i minimum 100 000 zł brutto (słownie: sto tysięcy) odnosi się do już zrealizowanej części usługi/umowy. 9.1.4.1.1.1 Zamawiający dopuszcza wykazanie się przez Wykonawcę wykonywaniem 1 usługi/umowy tłumaczeń pisemnych o wartości co najmniej 300 000 zł brutto (słownie: trzysta tysięcy). W przypadku umów w trakcie realizacji wartość co najmniej 300 000 zł brutto (słownie: trzysta tysięcy) odnosi się do już zrealizowanej części usługi/umowy. 9.1.4.1.1.2 W przypadku nadal wykonywanych dostaw/usług Wykonawca powinien wykazać, że wykonana część usługi opiewa na kwotę nie niższą niż wskazana powyżej. 9.1.4.1.1.3 Przy czym: Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, mogą wykazywać się doświadczeniem jednego z nich lub każdego z nich osobno – doświadczenie wykonawców się nie sumuje.

Podstawa wykluczenia:

Aktywami zarządza likwidator

Bezpośrednie lub pośrednie zaangażowanie w przygotowanie przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia

Działalność gospodarcza jest zawieszona

+ jeszcze 16

Inna sytuacja podobna do upadłości wynikająca z prawa krajowego

Korupcja

Nadużycia

Naruszenie obowiązku opłacenia składek na ubezpieczenie społeczne

Naruszenie obowiązku płatności podatków

Naruszenie obowiązków określonych w podstawach wykluczenia o charakterze wyłącznie krajowym

Naruszenie obowiązków w dziedzinie prawa pracy

Niewypłacalność

Porozumienia z innymi wykonawcami mające na celu zakłócenie konkurencji

Praca dzieci i inne formy handlu ludźmi

Pranie pieniędzy lub finansowanie terroryzmu

Przestępstwa terrorystyczne lub przestępstwa związane z działalnością terrorystyczną

Rozwiązanie umowy przed czasem, odszkodowania lub inne porównywalne sankcje

Udział w organizacji przestępczej

Układ z wierzycielami

Upadłość

Opis przesłanek wykluczenia:

art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp

art. 108 ust. 1 pkt 1 i 4 , 108 ust. 2 ustawy Pzp

art. 108 ust. 1 pkt 3, art. 109 ust.1 pkt 1 ustawy Pzp

art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp

art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp

art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp

art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp

art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp

Zmiany
Inne informacje dodatkowe
podstawy wykluczenia, kryteria kwalifikacji
Główny powód zmiany: Korekta publikującego
Informacje o modyfikacjach
Poprzednia wersja ogłoszenia, która jest zmieniana: 597939-2024
Źródło: OJS 2024/S 196-606355 (2024-10-04)

Ogłoszenie o zamówieniu (2024-10-16)
Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2024-11-07 12:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2024-11-07 13:00:00 📅
Warunki przetargu
Data otwarcia: 2024-11-07 13:00:00 📅

Informacje uzupełniające
Informacje o ogłoszeniu
Preferowana data publikacji: 2024-10-18Z 📅

Zmiany
Inne informacje dodatkowe

zmiana terminu składania ofert w zakresie Części 1 i 2 zamówienia, zmiana warunku udziału w postępowaniu w Części 2 zamówienia

Główny powód zmiany: Aktualizacja informacji
Informacje o modyfikacjach
Poprzednia wersja ogłoszenia, która jest zmieniana: 606355-2024
Źródło: OJS 2024/S 204-633641 (2024-10-16)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2025-05-08)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): 1460359.5 PLN 💰
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) (2021/2027)
Identyfikator funduszy UE: Pomoc Techniczna dla Funduszy Europejskich na lata 2021-2027
Opis
Informacje dodatkowe:

Cz. 1 - tłumaczenia pisemne - rodzaj Wykonawcy - 3 Wykonawców jest mikroprzedsiębiorstwem, 2 Wykonawców jest innym rodzajem, 5 Wykonawców jest małym przedsiębiorstwem, 1 Wykonawca jest średnim przedsiębiorstwem.

Cz. 2 - tłumaczenia ustane - rodzaj Wykonawcy - 3 Wykonawców jest mikroprzedsiębiorstwem, 4 Wykonawców jest małym przedsiębiorstwem, 1 Wykonawca jest średnim przedsiębiorstwem.

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Udzielono zamówienia/części zamówienia ✅
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
Numer umowy: Cz. 1. C/770/24/BLG/B/1, R/037/24/DPO/G/1
Data zawarcia umowy: 2025-04-11 📅
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 11
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: 894 621 PLN 💰
Oferta została sklasyfikowana
Miejsce na liście zwycięzców: 1
Identyfikator oferty: Groy Translations Sp. z o.o.
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0001
Informacje o przetargach
Nazwa strony oferującej: Groy Translations Sp. z o.o.
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Groy Translations Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: 9542823240
Adres pocztowy: ul. 1 Maja 9
Kod pocztowy: 40-224
Miasto pocztowe: Katowice
Region: Katowicki 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: przetargi@groy.pl 📧
Telefon: 32 352 1000 📞
Wielkość podmiotu gospodarczego: Małe

2️⃣
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0004
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 8
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: 565738.5 PLN 💰
Identyfikator oferty: Summa Linguae Technologies S.A.
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0004
Informacje o przetargach
Nazwa strony oferującej: Summa Linguae Technologies S.A.
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Summa Linguae Technologies S.A.
Krajowy numer rejestracyjny: 9452165721
Adres pocztowy: ul. Opolska 110
Kod pocztowy: 31-323
Miasto pocztowe: Kraków
Region: Miasto Kraków 🏙️
E-mail: office@summalinguae.com 📧
Telefon: 785 052 765 📞
Wielkość podmiotu gospodarczego: Średnie
Źródło: OJS 2025/S 091-302028 (2025-05-08)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania (>20 nowe zamówienia)

Dodatkowe usługi biurowe (3)