„Udzielenie długoterminowego kredytu w kwocie 8 000 000,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy oraz na spłatę zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek Gminy Goworowo”

Gmina Goworowo

Przedmiotem zamówienia jest udzielenie przez podmiot działający na podstawie polskiego prawa bankowego kredytu długoterminowego złotowego w kwocie do 8 000 000,00 PLN (słownie: osiem milionów złotych) z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek Gminy Goworowo.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2024-08-20. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2024-07-12.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2024-07-12 Ogłoszenie o zamówieniu
2024-10-04 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2024-07-12)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: „Udzielenie długoterminowego kredytu w kwocie 8 000 000,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy oraz na spłatę zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek Gminy Goworowo”
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie przez podmiot działający na podstawie polskiego prawa bankowego kredytu długoterminowego złotowego w kwocie do 8 000 000,00 PLN (słownie: osiem milionów złotych) z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek Gminy Goworowo.
Pokaż więcej
Rodzaj umowy: Usługi
Produkty/usługi: Usługi udzielania kredytu 📦
Opis
Tytuł: „Udzielenie długoterminowego kredytu z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek Gminy Goworowo”
Opis zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie przez podmiot działający na podstawie polskiego prawa bankowego kredytu długoterminowego złotowego w kwocie do 8 000 000,00 PLN (słownie: osiem milionów złotych) z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek Gminy Goworowo. Wykonawca zobowiązany jest podać cenę zamówienia brutto wyrażoną w złotych polskich (PLN) rozumianą jako łączny koszt kredytu tj. łącznej kwoty odsetek od kredytu. Dla potrzeb porównania złożonych ofert Wykonawca zobowiązany jest obliczyć oprocentowanie kredytu w stosunku do stopy WIBOR 3M wynoszącej 5,83% i przyjąć ją jako stałą w całym okresie kredytowania. Wysokość stopy procentowej na poziomie 5,83% ma na celu wyłącznie wybór najkorzystniejszej oferty. W celu obliczenia oprocentowania należy przyjąć pełne wykorzystanie kredytu tj. 8 000 000,00 zł, a za dzień uruchomienia pełnej kwoty należy uznać 10 grudnia 2024 r. 2. Kredyt zostanie wykorzystany w okresie od dnia podpisania umowy do dnia 10 grudnia 2024 roku. Postawienie środków do dyspozycji nastąpi na podstawie zleceń Zamawiającego w transzach i terminach ustalonych przez Zamawiającego. 3. Zaciągniecie i spłata kredytu nastąpi w złotych polskich (PLN), a w przypadku wejścia Polski do strefy EURO, przewalutowanie kredytu nastąpi bez dodatkowych opłat. 4. Spłaty kapitału następować będą w następujących ratach płatnych: – w dniu 30.11.2025 r. w kwocie 800 000,00 zł, – w dniu 30.11.2026 r. w kwocie 800 000,00 zł, – w dniu 29.11.2027 r. w kwocie 800 000,00 zł, – w dniu 28.11.2028 r. w kwocie 800 000,00 zł, – w dniu 30.11.2029 r. w kwocie 800 000,00 zł, – w dniu 30.11.2030 r. w kwocie 800 000,00 zł, – w dniu 30.11.2031 r. w kwocie 800 000,00 zł, – w dniu 30.11.2032 r. w kwocie 800 000,00 zł, – w dniu 29.11.2033 r. w kwocie 800 000,00 zł, – w dniu 28.11.2034 r. w kwocie 800 000,00 zł. 5. Zamawiający zastrzega sobie możliwość ograniczenia kwoty kredytu oraz możliwość wcześniejszej spłaty kredytu, także w okresie karencji, bez ponoszenia dodatkowych kosztów. 6. Okres kredytowania wynosi 10 lat. 7. Planowany okres karencji w spłacie kapitału do dnia 30.11.2025 r. 8. Spłata odsetek będzie następować od wykorzystanej kwoty kredytu w okresach miesięcznych, po wcześniejszym otrzymaniu informacji od Wykonawcy, płatne do końca każdego miesiąca. 9. Oprocentowanie kredytu – będzie następowało według zmiennej stopy procentowej, ustalonej jako stopa bazowa powiększona o stałą marżę banku: – stopa bazowa: stawka WIBOR 3M – notowanej w ostatnim dniu roboczym miesiąca poprzedzającego okres, za który naliczane są odsetki, – stała dla całego okresu kredytowania marża banku, – dla porównania ofert należy przyjąć stopę WIBOR 3M w wysokości 5,83 % plus marża banku w punktach procentowych.
Pokaż więcej
Czas trwania: 120 miesięcy
Kryteria przyznawania nagród
Cena
Cena (waga): 100
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001

Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2024-08-20 08:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2024-08-20 08:15:00 📅
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 90 dni
Warunki przetargu
Data otwarcia: 2024-08-20 08:15:00 📅
Fakturowanie elektroniczne: Dozwolone
Stosowane będą zamówienia elektroniczne
Stosowana będzie płatność elektroniczna
Kryteria przyznawania nagród
Rodzaj wagi: Waga (wartość punktowa, dokładna)

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis warunków:
uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej: warunek ten zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca posiada zezwolenie Komisji Nadzoru Finansowego na rozpoczęcie działalności bankowej, o której mowa w art. 36 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (t. j. Dz. U. z 2023 r., poz. 2488 ze zm.) lub inne dokumenty potwierdzające działalność w zakresie przedmiotu zamówienia, o których mowa w art. 178 ustawy Prawo bankowe. W stosunku do instytucji kredytowych i banków zagranicznych – dokumenty potwierdzające zezwolenie na rozpoczęcie działalności bankowej, o której mowa w art. 36 ustawy Prawo bankowe lub inny dokument równoważny potwierdzający prawo działania na terenie Polski. Powyższe dokumenty muszą zachować swoją aktualność przez cały okres realizacji umowy.
Pokaż więcej
Podstawa wykluczenia:
Aktywami zarządza likwidator
Konflikt interesów spowodowany udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia
Korupcja
+ jeszcze 5
Nadużycia
Podstawy wykluczenia o charakterze wyłącznie krajowym
Płatność podatków
Udział w organizacji przestępczej
Winien poważnego wykroczenia zawodowego
Opis przesłanek wykluczenia:
- handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, - o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 2048) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 826 z późn. zm.), - finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, - o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa, - powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 1745), - przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestępstwo skarbowe, - o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego;
Pokaż więcej
- wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności;
Pokaż więcej
Zamawiający wykluczy z niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcę w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury; Bezpośrednie lub pośrednie zaangażowane w przygotowane przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia; Wykluczy również Wykonawcę jeżeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 ustawy Pzp, doszło do zakłócenia konkurencji wynikającego z wcześniejszego zaangażowania tego wykonawcy lub podmiotu, który należy z wykonawcą do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
Pokaż więcej
- jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1; - wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne;
Pokaż więcej
3. Na podstawie art. 1 pkt 3 oraz art. 22 w zw. z art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 507) z niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiający wykluczy także: 1) wykonawcę oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ww. ustawy; 2) wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1124 z późn. zm.) jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ww. ustawy; 3) wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego jednostką dominującą w rozumieniu art 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 120 z późn. zm.) jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ww. ustawy. Osoba lub podmiot podlegające wykluczeniu na podstawie art. 7 ust. 1 ww. ustawy, które w okresie tego wykluczenia ubiegają się o udzielenie zamówienia publicznego lub dopuszczenie do udziału w konkursie lub biorą udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub w konkursie, podlegają karze pieniężnej w wysokości do 20 000 000 zł. 4. Zgodnie z art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie – zakazuje się udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówień publicznych lub koncesji objętych zakresem dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, a także zakresem art. 10 ust. 1, 3, ust. 6 lit. a)-e), ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 lit. a)-d), art. 8, art. 10 lit. b)-f) i lit. h)-j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)-e) i lit. g)-i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)-d), lit. f)-h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE oraz tytułu VII rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046 na rzecz lub z udziałem: a) obywateli rosyjskich, osób fizycznych zamieszkałych w Rosji lub osób prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50 % należą do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustępu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów działających w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustępu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolności polega się w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia.
Pokaż więcej
- jeżeli Zamawiający może stwierdzić, na podstawie wiarygodnych przesłanek, że wykonawca zawarł z innymi wykonawcami porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji, w szczególności jeżeli należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, złożyli odrębne oferty, oferty częściowe lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, chyba e wykażą, że przygotowali te oferty lub wnioski niezależnie od siebie;
Pokaż więcej
- który w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, co podważa jego uczciwość, w szczególności gdy wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą stosownych dowodów; - który z przyczyn leżących po jego stronie, w znacznym stopniu lub zakresie nie wykonał lub nienależycie wykonał albo długotrwale nienależycie wykonywał istotne zobowiązanie wynikające z wcześniejszej umowy w sprawie zamówienia publicznego lub umowy koncesji, co doprowadziło do wypowiedzenia lub odstąpienia od umowy, odszkodowania, wykonania zastępczego lub realizacji uprawnień z tytułu rękojmi za wady.
Pokaż więcej
Zamawiający wykluczy z niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: a) udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 17)
Pokaż więcej

Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: Gmina Goworowo
Krajowy numer rejestracyjny: 550668203
Adres pocztowy: ul. Ostrołęcka 21
Kod pocztowy: 07 - 440
Miasto pocztowe: Goworowo
Region: Ostrołęcki 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Punkt kontaktowy: Referat Inwestycji
E-mail: ug@goworowo.pl 📧
Telefon: 29 769 37 10 📞
URL: http://goworowo.pl/tematy/przetargi 🌏
Adres na potrzeby wymiany informacji (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/ 🌏
Adres profilu nabywcy: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-fa7f00b0-35fa-4b00-88c4-b27b02c43b28 🌏
Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Główna działalność
Ogólne usługi publiczne
Komunikacja
Dokumenty URL: https://ezamowienia.gov.pl/pl/ 🌏
Adres URL uczestnictwa: https://ezamowienia.gov.pl/pl/ 🌏
Zgłoszenie elektroniczne: Wymagane

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 5262239325
Adres pocztowy: ul. Postępu
17a
Warszawa
Kod pocztowy: 02 - 676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224 58 78 01 📞
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych: 10
Informacje o elektronicznych przepływach pracy
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Źródło: OJS 2024/S 136-422408 (2024-07-12)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2024-10-04)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: „Udzielenie długoterminowego kredytu w kwocie 8 000 000,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy oraz na spłatę zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek Gminy Goworowo”
Numer referencyjny: RI.271.3.2024.MR
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie przez podmiot działający na podstawie polskiego prawa bankowego kredytu długoterminowego złotowego w kwocie do 8 000 000,00 PLN (słownie: osiem milionów złotych) z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek Gminy Goworowo.
Pokaż więcej
Wartość szacunkowa bez VAT: 2622996.37 PLN 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): 2622996.37 PLN 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT) (najwyższa oferta): 2836085.34 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT) (najniższa oferta): 2622996.37 💰
Opis
Wewnętrzny identyfikator: RI.271.3.2024.MR
Miejscowość: Goworowo
Kraj: Polska 🇵🇱
Miejsce wykonania: Ostrołęcki 🏙️
Czas trwania
Data rozpoczęcia: 2024-09-06 📅
Kryteria przyznawania nagród
Cena (waga): 60
Opis
Adres pocztowy: Goworowo
ul. Ostrołęcka 21
Kod pocztowy: 07-440

Udzielenie zamówienia
Udzielono zamówienia/części zamówienia
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
Numer umowy: Umowa nr 147/2024
Data zawarcia umowy: 2024-09-06 📅
Tytuł: „Udzielenie długoterminowego kredytu w kwocie 8 000 000,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy oraz na spłatę zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek Gminy Goworowo”
Adres zamówienia: https://ezamowienia.gov.pl/pl 🌏
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 4
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Najwyższa oferta: 2836085.34 💰
Najniższa oferta: 2622996.37 💰
Całkowita wartość umowy/działki: 2622996.37 PLN 💰
Miejsce na liście zwycięzców: 1
Identyfikator oferty: 1
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0001
Informacje o przetargach
Nazwa strony oferującej: Bank Spółdzielczy w Goworowo
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Bank Spółdzielczy w Goworowie
Krajowy numer rejestracyjny: 758 10 11 025
Adres pocztowy: ul. Kościelna
1
Goworowo
Kod pocztowy: 07-440
Miasto pocztowe: Goworowo
Region: Ostrołęcki 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: sekretariat@bsgoworowo.pl 📧
Telefon: 29 761 40 17 📞
Organizacja jest osobą fizyczną
Wielkość podmiotu gospodarczego: Małe

Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Adres pocztowy: ul. Ostrołęcka
21
Goworowo
Kod pocztowy: 07-440
Informacja o wspólnych zamówieniach
Zamówienie jest udzielane przez centralną jednostkę zakupującą
Komunikacja
Identyfikator poprzedniego ogłoszenia: 422408-2024

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Kod pocztowy: 02-676
Region: Warszawski wschodni 🏙️
Źródło: OJS 2024/S 195-601566 (2024-10-04)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕