Usługa tłumaczenia

16 Wojskowy Oddział Gospodarczy

1. Przedmiotem umowy jest zabezpieczenie 10 tłumaczy z języka polskiego na język ukraiński oraz z języka ukraińskiego na język polski do obsługi 1 turnusu szkoleniowego obejmujący łącznie 3 000 godzin zegarowych. 2. Wykonawca zobowiązuje się wykonać przedmiot umowy w godzinach pracy od min.7.30 do max.18.00 (10 godzin dziennie) uregulowane planem szkolenia od poniedziałku do soboty, niedziela jest dniem wolnym. 3. Wykonawca będzie prowadzić na bieżąco listy obecności tłumaczy z uwzględnieniem daty oraz godzin pracy oraz zapewni terminowy dojazd tłumaczy na każdy dzień szkoleniowy na własny koszt i ryzyko. 4. Wykonawca zapewni terminowy dojazd tłumaczy na każdy dzień szkoleniowy na własny koszt i ryzyko do m. Konotop (Internat Wojskowy). 5. Wykonawca zapewni zakwaterowanie i wyżywienie dla tłumaczy.

Termin
Termin składania ofert wynosił 2024-12-30. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2024-11-27.

Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto?

Co?

Gdzie?

Historia zamówień
Data Dokument
2024-11-27 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-02-03 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2024-11-27)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługa tłumaczenia
Reference number: 546/2024
Krótki opis:
“1. Przedmiotem umowy jest zabezpieczenie 10 tłumaczy z języka polskiego na język ukraiński oraz z języka ukraińskiego na język polski do obsługi 1 turnusu...”    Pokaż więcej
Rodzaj umowy: services
Produkty/usługi: Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych 📦
Wartość szacunkowa bez VAT: 483 480 PLN 💰
Opis
Opis zamówienia:
“1. Przedmiotem umowy jest zabezpieczenie 10 tłumaczy z języka polskiego na język ukraiński oraz z języka ukraińskiego na język polski do obsługi 1 turnusu...”    Pokaż więcej
Miejsce wykonania: Szczecinecko-pyrzycki 🏙️
Czas trwania
Data rozpoczęcia: 2025-01-20 📅
Data końcowa: 2025-12-14 📅
Informacje o opcjach
Opcje
Opis opcji:
“Zamówienie w zakresie „prawa opcji” są dodatkowymi nieplanowanymi turnusami, które będą realizowane przez Wykonawcę w przypadku zaistnienia w tym zakresie...”    Pokaż więcej
Kryteria przyznawania nagród
Cena
Cena (waga): 100
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001

Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2024-12-30 07:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2024-12-30 08:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce): Ofertę wraz z załącznikami należy złożyć za pośrednictwem platformy zakupowej pod adresem:https://platformazakupowa.pl/transakcja/1025507
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 90

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Wymagane depozyty i gwarancje:
“1. Zamawiający żąda od Wykonawcy, z którym zawrze umowę, wniesienia Zabezpieczenia Należytego Wykonania Umowy (ZNWU) w wysokości 5 % ceny całkowitej podanej...”    Pokaż więcej

Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: 16 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY
Krajowy numer rejestracyjny: 2530325900
Adres pocztowy: UL. GŁÓWNA 1
Kod pocztowy: 78-513
Miasto pocztowe: Oleszno
Region: Szczecinecko-pyrzycki 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: 16wog.zam.pub@ron.mil.pl 📧
Telefon: +48261474572 📞
URL: www.16wog.wp.mil.pl 🌏
Rodzaj instytucji zamawiającej
Body governed by public law
Główna działalność
Defence
Komunikacja
Dokumenty URL: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1025507 🌏
Adres URL uczestnictwa: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1025507 🌏

Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe

“Warunki udziału w postępowaniu. Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnił ww. warunek jeżeli wykaże, że posiada 10 tłumaczy z kwalifikacjami a) Znajomość...”    Pokaż więcej
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 5262239325
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Kod pocztowy: 02-676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: (22) 458 78 40 📞
Fax: (22) 458 78 00 📠
URL: https://www.uzp.gov.pl/kio 🌏
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“10 dni”
Informacje o elektronicznych przepływach pracy
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Stosowane będą zamówienia elektroniczne
Stosowana będzie płatność elektroniczna
Źródło: OJS 2024/S 232-727204 (2024-11-27)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2025-02-03)
Obiekt
Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 483 480 PLN 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): 394 800 PLN 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT) (najwyższa oferta): 447 840 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT) (najniższa oferta): 394 800 💰

Udzielenie zamówienia
Udzielono zamówienia/części zamówienia
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
Numer umowy: 9/2025
Data zawarcia umowy: 2025-01-31 📅
Tytuł: Usługa tłumaczenia
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 4
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 4
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych państw członkowskich UE: 0
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Najwyższa oferta: 447 840 💰
Najniższa oferta: 394 800 💰
Całkowita wartość umowy/działki: 394 800 PLN 💰
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Groy Translations Sp. z o. o.
Krajowy numer rejestracyjny: 8952272810
Adres pocztowy: 1 Maja 9
Kod pocztowy: 40-224
Miasto pocztowe: Katowice
Region: Katowicki 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Źródło: OJS 2025/S 024-074565 (2025-02-03)