Zakup i dostawa mięsa czerwonego, wędlin z mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych oraz drobiu i wędlin drobiowych, w podziale na 4 części.

4 Wojskowy Oddział Gospodarczy

Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa mięsa czerwonego, wędlin z mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych oraz drobiu i wędlin drobiowych, w podziale na 4 części: Część nr 1 – Dostawy mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych do Gliwic. Część nr 2 – Dostawy mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych do Bielsko Białej. Część nr 3 – Dostawy drobiu i wędlin drobiowych do Gliwic. Część nr 4 – Dostawy drobiu i wędlin drobiowych do Bielsko Białej. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają następujące załączniki: •Załącznik nr 1 - Formularz ofertowy dla części od 1 do 4. •Załącznik nr 1a - Formularz cenowy dla części od 1 do 4. •Załącznik nr 2 – Opis Przedmiotu Zamówienia dla części od nr 1 do nr 4. •Załącznik nr 3 – projektowane postanowienia umowy dla części od nr 1 do nr 4. Wszystkie załączniki stanowią integralną część niniejszej SWZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2024-10-31. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2024-09-26.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2024-09-26 Ogłoszenie o zamówieniu
2024-12-11 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2024-09-26)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Zakup i dostawa mięsa czerwonego, wędlin z mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych oraz drobiu i wędlin drobiowych, w podziale na 4 części.
Numer referencyjny: 4WOG-1200.2712.89.2024
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa mięsa czerwonego, wędlin z mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych oraz drobiu i wędlin drobiowych, w podziale na 4 części: Część nr 1 – Dostawy mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych do Gliwic. Część nr 2 – Dostawy mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych do Bielsko Białej. Część nr 3 – Dostawy drobiu i wędlin drobiowych do Gliwic. Część nr 4 – Dostawy drobiu i wędlin drobiowych do Bielsko Białej. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają następujące załączniki: •Załącznik nr 1 - Formularz ofertowy dla części od 1 do 4. •Załącznik nr 1a - Formularz cenowy dla części od 1 do 4. •Załącznik nr 2 – Opis Przedmiotu Zamówienia dla części od nr 1 do nr 4. •Załącznik nr 3 – projektowane postanowienia umowy dla części od nr 1 do nr 4. Wszystkie załączniki stanowią integralną część niniejszej SWZ.
Pokaż więcej
Rodzaj umowy: Dostawy
Produkty/usługi: Produkty zwierzęce, mięso i produkty mięsne 📦
Informacje o działkach
Niniejsze zamówienie podzielone jest na części
Maksymalna liczba partii, która może zostać przyznana jednemu oferentowi: 4
Oferty mogą być składane na maksymalną liczbę części: 4

1️⃣
Wewnętrzny identyfikator: 4WOG-1200.2712.89.2024 Część 1
Tytuł: CZĘŚĆ NR 1 - Dostawy mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych do Gliwic.
Przedmiotowe zamówienie jest odpowiednie również dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)
Opis zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa mięsa czerwonego, wędlin z mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych oraz drobiu i wędlin drobiowych, w podziale na 4 części: Część nr 1 – Dostawy mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych do Gliwic. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają następujące załączniki: •Załącznik nr 1 - Formularz ofertowy dla części od 1 do 4. •Załącznik nr 1a - Formularz cenowy dla części od 1 do 4. •Załącznik nr 2 – Opis Przedmiotu Zamówienia dla części od nr 1 do nr 4. •Załącznik nr 3 – projektowane postanowienia umowy dla części od nr 1 do nr 4. Wszystkie załączniki stanowią integralną część niniejszej SWZ.
Pokaż więcej
Informacje dodatkowe:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: – Zamawiający stawia warunku w tym zakresie: aktualną decyzję Powiatowego Lekarza Weterynarii: o zatwierdzeniu zakładu do produkcji lub obrotu, określająca rodzaj i zakres działalności (art. 20. ustawy z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzęcego Dz.U.2023.872 t.j.) lub aktualną decyzję Powiatowego Inspektora Sanitarnego: o zatwierdzeniu zakładu do wprowadzania do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego, nieobjętego urzędową kontrolą organów Inspekcji Weterynaryjnej, określająca rodzaj i zakres działalności (art. 61 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia Dz.U.2023.1448 t.j.) lub aktualne zaświadczenie o objęciu zakładu nadzorem Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w wymaganym zakresie.
Pokaż więcej
Kraj: Polska 🇵🇱
Czas trwania: 12 miesięcy
Informacje o opcjach
Opcje
Opis opcji:
Zamawiający zastrzega możliwość skorzystania z prawa opcji o którym mowa w art. 441 ustawy Pzp – do 100% wartości zamówienia podstawowego; w związku z możliwością zwiększenia ilości wynikających z bieżących potrzeb. Zamawiający zastrzega zastosowanie prawa opcji do zwiększenia zakresu zamówienia po zrealizowaniu zamówienia podstawowego.
Pokaż więcej
Kryteria przyznawania nagród
Cena
Cena (waga): 100
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001

2️⃣
Wewnętrzny identyfikator: 4WOG-1200.2712.89.2024 Część 2
Tytuł: CZĘŚĆ NR 2 - Dostawy mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych do Bielsko Białej.
Opis zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa mięsa czerwonego, wędlin z mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych oraz drobiu i wędlin drobiowych, w podziale na 4 części: Część nr 2 – Dostawy mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych do Bielsko Białej. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają następujące załączniki: •Załącznik nr 1 - Formularz ofertowy dla części od 1 do 4. •Załącznik nr 1a - Formularz cenowy dla części od 1 do 4. •Załącznik nr 2 – Opis Przedmiotu Zamówienia dla części od nr 1 do nr 4. •Załącznik nr 3 – projektowane postanowienia umowy dla części od nr 1 do nr 4. Wszystkie załączniki stanowią integralną część niniejszej SWZ.
Pokaż więcej
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0002

3️⃣
Wewnętrzny identyfikator: 4WOG-1200.2712.89.2024 Część 3
Tytuł: CZĘŚĆ NR 3 - Dostawy drobiu i wędlin drobiowych do Gliwic.
Opis zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa mięsa czerwonego, wędlin z mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych oraz drobiu i wędlin drobiowych, w podziale na 4 części: Część nr 3– Dostawy drobiu i wędlin drobiowych do Gliwic. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają następujące załączniki: •Załącznik nr 1 - Formularz ofertowy dla części od 1 do 4. •Załącznik nr 1a - Formularz cenowy dla części od 1 do 4. •Załącznik nr 2 – Opis Przedmiotu Zamówienia dla części od nr 1 do nr 4. •Załącznik nr 3 – projektowane postanowienia umowy dla części od nr 1 do nr 4. Wszystkie załączniki stanowią integralną część niniejszej SWZ.
Pokaż więcej
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0003

4️⃣
Wewnętrzny identyfikator: 4WOG-1200.2712.89.2024 Część 4
Tytuł: CZĘŚĆ NR 4 - Dostawy drobiu i wędlin drobiowych do Bielsko Białej
Opis zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa mięsa czerwonego, wędlin z mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych oraz drobiu i wędlin drobiowych, w podziale na 4 części: Część nr 4– Dostawy drobiu i wędlin drobiowych do Bielsko Białej Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają następujące załączniki: •Załącznik nr 1 - Formularz ofertowy dla części od 1 do 4. •Załącznik nr 1a - Formularz cenowy dla części od 1 do 4. •Załącznik nr 2 – Opis Przedmiotu Zamówienia dla części od nr 1 do nr 4. •Załącznik nr 3 – projektowane postanowienia umowy dla części od nr 1 do nr 4. Wszystkie załączniki stanowią integralną część niniejszej SWZ.
Pokaż więcej
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0004
Opis
Miejsce wykonania: Gliwicki 🏙️
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wykluczeniu podlegają wykonawcy, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego.
Pokaż więcej
Adres pocztowy: ul. Gen. Andersa 47
Kod pocztowy: 44-121
Miejscowość: Gliwice

Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2024-10-31 11:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2024-10-31 11:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce): https://platformazakupowa.pl/pn/4wog
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 90 dni
Warunki przetargu
Oferenci mogą złożyć więcej niż jedną ofertę
Wymagane jest użycie zaawansowanego lub kwalifikowanego podpisu elektronicznego lub pieczęci elektronicznej (zgodnie z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 910/2014)
Data otwarcia: 2024-10-31 11:30:00 📅
Miejsce: https://platformazakupowa.pl/pn/4wog
Fakturowanie elektroniczne: Wymagane
Stosowana będzie płatność elektroniczna
Kryteria przyznawania nagród
Rodzaj wagi: Waga (wartość procentowa, dokładna)

Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: 4 Wojskowy Oddział Gospodarczy
Krajowy numer rejestracyjny: 240763798
Departament: Sekcja Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Gen. Andersa 47
Kod pocztowy: 44-121
Miasto pocztowe: Gliwice
Region: Gliwicki 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Punkt kontaktowy: Sekcja Zamówień Publicznych
E-mail: 4wog.kancelaria@ron.mil.pl 📧
Telefon: 261 111 227 📞
URL: https://4wog.wp.mil.pl/pl/bip/zamowienia/ 🌏
Adres na potrzeby wymiany informacji (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/4wog 🌏
Adres profilu nabywcy: https://4wog.wp.mil.pl/pl/bip/zamowienia/ 🌏
Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
Główna działalność
Obronność
Komunikacja
Dokumenty URL: https://platformazakupowa.pl/pn/4wog 🌏
Adres URL uczestnictwa: https://platformazakupowa.pl/pn/4wog 🌏
Zgłoszenie elektroniczne: Wymagane

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 5262239325
Adres pocztowy: Postępu 17A
Kod pocztowy: 02-676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: iod.kio@uzp.gov.pl 📧
Telefon: (22) 458 78 01 📞
URL: https://www.uzp.gov.pl/kio 🌏
Adres na potrzeby wymiany informacji (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio 🌏
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
Środki ochrony prawnej przewidziane są w dziale IX ustawy Pzp. 2. Środkami ochrony prawnej są odwołanie i skarga do sądu. 3. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie Page 15/17 odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Terminy wnoszenia odwołań: 1) Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a). 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 3) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, 4) Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił Wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki – ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 7. Odwołanie zawiera: 1) imię i nazwisko albo nazwę, miejsce zamieszkania albo siedzibę, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej odwołującego oraz imię i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); 2) nazwę i siedzibę Zamawiającego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej Zamawiającego; 3) numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) lub NIP odwołującego będącego osobą fizyczną, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania albo posiada go nie mając takiego obowiązku; 4) numer w Krajowym Rejestrze Sądowym, a w przypadku jego braku – numer w innym właściwym rejestrze, ewidencji lub NIP odwołującego niebędącego osobą fizyczną, który nie ma obowiązku wpisu we właściwym rejestrze lub ewidencji, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania; 5) określenie przedmiotu zamówienia; 6) wskazanie numeru ogłoszenia w przypadku zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych albo publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; 7) wskazanie czynności lub zaniechania czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy; 8) zwięzłe przedstawienie zarzutów; 9) żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania; 10) wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności; 11) podpis odwołującego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; 12) wykaz załączników. 8. Do odwołania dołącza się: 1) dowód uiszczenia wpisu od odwołania w wymaganej wysokości; 2) dowód przekazania odpowiednio odwołania albo jego kopii Zamawiającemu; 3) dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania odwołującego. 9. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych.
Pokaż więcej
Informacje o elektronicznych przepływach pracy
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Informacje o ogłoszeniu
Preferowana data publikacji: 2024-09-30Z 📅
Źródło: OJS 2024/S 190-585822 (2024-09-26)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2024-12-11)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): 2 735 733 PLN 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT) (najwyższa oferta): 2239188.6 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT) (najniższa oferta): 1 495 116 💰

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Udzielono zamówienia/części zamówienia
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
Numer umowy: 580/sł.żywn/2024/e
Data zawarcia umowy: 2024-12-03 📅
Tytuł: Część 1 - dostawy mięsa czerwonego i tłuszczy zwierzęcych do Gliwic
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 4
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Najwyższa oferta: 2239188.6 💰
Najniższa oferta: 1 495 116 💰
Całkowita wartość umowy/działki: 1 495 116 PLN 💰
Oferta została sklasyfikowana
Miejsce na liście zwycięzców: 1
Identyfikator oferty: oferta 1 część 1
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0001
Informacje o przetargach
Nazwa strony oferującej: PPHU ZAKŁAD MASARSKI S.C. Stanisław, Henryka Ośliźlok
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: PPHU ZAKŁAD MASARSKI S.C. Stanisław, Henryka Ośliźlok
Krajowy numer rejestracyjny: 6472173248
Adres pocztowy: Powstańców Śląskich 24
Kod pocztowy: 44-348
Miasto pocztowe: Skrzyszów
Region: Rybnicki 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: biuro.oslizlok@gmail.com 📧
Telefon: 534 544 415 📞
Przynależność państwowa właściciela: Polska 🇵🇱
Wielkość podmiotu gospodarczego: Mikro-, małe lub średnie przedsiębiorstwo

2️⃣
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0002
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Najwyższa oferta: 1106034.6 💰
Najniższa oferta: 739 137 💰
Całkowita wartość umowy/działki: 739 137 PLN 💰
Identyfikator oferty: oferta 2 część 2
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0002

3️⃣
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0003
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 3
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Najwyższa oferta: 384506.52 💰
Najniższa oferta: 337327.2 💰
Całkowita wartość umowy/działki: 337327.2 PLN 💰
Identyfikator oferty: oferta 3 część 3
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0003

4️⃣
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0004
Najwyższa oferta: 187003.68 💰
Najniższa oferta: 164152.8 💰
Całkowita wartość umowy/działki: 164152.8 PLN 💰
Identyfikator oferty: oferta 4 część 4
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0004

Informacje uzupełniające
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: 4 Wojskowy Oddział Gospodarczy
Krajowy numer rejestracyjny: 240763798
Departament: Sekcja Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Gen. Andersa 47
Kod pocztowy: 44-121
Miasto pocztowe: Gliwice
Region: Gliwicki 🏙️
Punkt kontaktowy: Sekcja Zamówień Publicznych
E-mail: 4wog.kancelaria@ron.mil.pl 📧
Telefon: 261 111 227 📞
URL: https://4wog.wp.mil.pl/pl/bip/zamowienia/ 🌏
Adres na potrzeby wymiany informacji (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/4wog 🌏
Źródło: OJS 2024/S 242-761645 (2024-12-11)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕