Przedmiotem zamówienia jest: "Dostawa fabrycznie nowych obrabiarek konwencjonalnych do realizacji zajęć praktycznych". Przedmiot zamówienia został podzielony na 5 części: Część 1: Dostawa 5 sztuk obrabiarek konwencjonalnych –tokarek (3 szt. z cyfrowym odczytem dla osi X,Z i 2 szt. bez cyfrowego odczytu dla osi X,Z) Część 2: Dostawa 2 sztuk obrabiarek konwencjonalnych - frezarek konwencjonalnych Część 3: Dostawa 1 dłutownicy Część 4: Dostawa szlifierki do płaszczyzn ze stołem magnetycznym (1 szt.), uniwersalnej szlifierki - ostrzałki (1 szt.), piły taśmowej do metalu (1 szt.), wiertarki kadłubowej (1 szt.) Część 5: Dostawa 1 frezarki obwiedniowej do kół zębatych Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają załączniki nr 2.1-2.5 do SWZ.
Termin
Termin składania ofert wynosił 2025-03-17.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2025-02-12.
Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-02-12) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Dostawa fabrycznie nowych obrabiarek konwencjonalnych do realizacji zajęć praktycznych
Numer referencyjny: AP.271.106.2024
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest: "Dostawa fabrycznie nowych obrabiarek konwencjonalnych do realizacji zajęć praktycznych". Przedmiot zamówienia został podzielony na 5 części:
Część 1: Dostawa 5 sztuk obrabiarek konwencjonalnych –tokarek (3 szt. z cyfrowym odczytem dla osi X,Z i 2 szt. bez cyfrowego odczytu dla osi X,Z)
Część 2: Dostawa 2 sztuk obrabiarek konwencjonalnych - frezarek konwencjonalnych
Część 3: Dostawa 1 dłutownicy
Część 4: Dostawa szlifierki do płaszczyzn ze stołem magnetycznym (1 szt.), uniwersalnej szlifierki - ostrzałki (1 szt.), piły taśmowej do metalu (1 szt.), wiertarki kadłubowej (1 szt.)
Część 5: Dostawa 1 frezarki obwiedniowej do kół zębatych
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają załączniki nr 2.1-2.5 do SWZ.
Przedmiotem zamówienia jest: "Dostawa fabrycznie nowych obrabiarek konwencjonalnych do realizacji zajęć praktycznych". Przedmiot zamówienia został podzielony na 5 części:
Część 1: Dostawa 5 sztuk obrabiarek konwencjonalnych –tokarek (3 szt. z cyfrowym odczytem dla osi X,Z i 2 szt. bez cyfrowego odczytu dla osi X,Z)
Część 2: Dostawa 2 sztuk obrabiarek konwencjonalnych - frezarek konwencjonalnych
Część 3: Dostawa 1 dłutownicy
Część 4: Dostawa szlifierki do płaszczyzn ze stołem magnetycznym (1 szt.), uniwersalnej szlifierki - ostrzałki (1 szt.), piły taśmowej do metalu (1 szt.), wiertarki kadłubowej (1 szt.)
Część 5: Dostawa 1 frezarki obwiedniowej do kół zębatych
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają załączniki nr 2.1-2.5 do SWZ.
Rodzaj umowy: Dostawy
Produkty/usługi: Obrabiarki📦
Wartość szacunkowa bez VAT: 1 720 950 PLN 💰
Informacje o działkach
Niniejsze zamówienie podzielone jest na części ✅
Maksymalna liczba partii, która może zostać przyznana jednemu oferentowi: 5
Oferty mogą być składane na maksymalną liczbę części: 5
1️⃣
Wewnętrzny identyfikator: AP.271.106.2024 - część 1
Tytuł: Dostawa 5 sztuk obrabiarek konwencjonalnych - tokarek
Ilość: 5 sztuka
Wartość szacunkowa bez VAT: 589 310 PLN 💰
Opis zamówienia:
Przedmiotem zamówienia z zakresu części 1 jest:
Dostawa 5 sztuk obrabiarek konwencjonalnych –tokarek (3 szt. z cyfrowym odczytem dla osi X,Z i 2 szt. bez cyfrowego odczytu dla osi X,Z).
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia z zakresu części 1 zawiera załącznik 2.1 do SWZ.
Przedmiotem zamówienia z zakresu części 1 jest:
Dostawa 5 sztuk obrabiarek konwencjonalnych –tokarek (3 szt. z cyfrowym odczytem dla osi X,Z i 2 szt. bez cyfrowego odczytu dla osi X,Z).
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia z zakresu części 1 zawiera załącznik 2.1 do SWZ.
Informacje dodatkowe:
Wykonawca zobowiązuje się zrealizować umowę w terminie do 160 dni od dnia zawarcia umowy, w tym:
- dostawa Towaru do 150 dni od dnia zawarcia umowy,
- montaż Towaru (nie dotyczy posadowienia) do 5 dni od dnia dostawy,
- szkolenie pracowników do 5 dni od dnia montażu i uruchomienia.
Wykonawca zobowiązuje się zrealizować umowę w terminie do 160 dni od dnia zawarcia umowy, w tym:
- dostawa Towaru do 150 dni od dnia zawarcia umowy,
- montaż Towaru (nie dotyczy posadowienia) do 5 dni od dnia dostawy,
- szkolenie pracowników do 5 dni od dnia montażu i uruchomienia.
Dodatkowe produkty/usługi: Tokarki📦
Podejście do ograniczania wpływu na środowisko: Zapobieganie zanieczyszczeniu i jego kontrola
Miejscowość: Ruda Śląska
Kraj: Polska 🇵🇱
Miejsce wykonania: Katowicki
🏙️
Czas trwania: 160 dni Kryteria przyznawania nagród
Cena ✅
Cena (waga): 60
Kryterium jakości (nazwa): Czas reakcji serwisu
Kryterium jakości (waga): 15
Kryterium jakości (nazwa): Okres udzielonej gwarancji
Kryterium jakości (waga): 10
Kryterium jakości (nazwa): Czas trwania szkolenia
Bezpłatny przegląd gwarancyjny
Kryterium jakości (waga): 5
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
2️⃣
Wewnętrzny identyfikator: AP.271.106.2024 - część 2
Tytuł: Dostawa 2 sztuk obrabiarek konwencjonalnych - frezarek konwencjonalnych
Ilość: 2 sztuka
Wartość szacunkowa bez VAT: 493 440 PLN 💰
Opis zamówienia:
Przedmiotem zamówienia z zakresu części 2 jest:
Dostawa 2 sztuk obrabiarek konwencjonalnych – frezarek konwencjonalnych.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia z zakresu części 2 zawiera załącznik 2.2 do SWZ.
Dodatkowe produkty/usługi: Frezarki📦 Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0002
3️⃣
Wewnętrzny identyfikator: AP.271.106.2024 - część 3
Tytuł: Dostawa dłutownicy (1 szt).
Wartość szacunkowa bez VAT: 82 900 PLN 💰
Opis zamówienia:
Przedmiotem zamówienia z zakresu części 3 jest:
Dostawa dłutownicy (1 szt.)
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia z zakresu części 3 zawiera załącznik 2.3 do SWZ.
4️⃣
Wewnętrzny identyfikator: AP.271.106.2024 - część 4
Tytuł: Dostawa szlifierki do płaszczyzn ze stołem magnetycznym (1 szt.), uniwersalnej szlifierki - ostrzałki (1 szt.), piły taśmowej do metalu (1 szt.), wiertarki kadłubowej (1 szt.).
Wartość szacunkowa bez VAT: 270 300 PLN 💰
Opis zamówienia:
Przedmiotem zamówienia z zakresu części 4 jest:
Dostawa szlifierki do płaszczyzn ze stołem magnetycznym (1 szt.), uniwersalnej szlifierki - ostrzałki (1 szt.), piły taśmowej do metalu (1 szt.), wiertarki kadłubowej (1 szt.).
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia z zakresu części 4 zawiera załącznik 2.4 do SWZ.
Przedmiotem zamówienia z zakresu części 4 jest:
Dostawa szlifierki do płaszczyzn ze stołem magnetycznym (1 szt.), uniwersalnej szlifierki - ostrzałki (1 szt.), piły taśmowej do metalu (1 szt.), wiertarki kadłubowej (1 szt.).
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia z zakresu części 4 zawiera załącznik 2.4 do SWZ.
Informacje dodatkowe:
Wykonawca zobowiązuje się zrealizować umowę w terminie do 40 dni od dnia zawarcia umowy, w tym:
- dostawa Towaru do 30 dni od dnia zawarcia umowy,
- montaż Towaru (nie dotyczy posadowienia) do 5 dni od dnia dostawy,
- szkolenie pracowników do 5 dni od dnia montażu i uruchomienia.
Wykonawca zobowiązuje się zrealizować umowę w terminie do 40 dni od dnia zawarcia umowy, w tym:
- dostawa Towaru do 30 dni od dnia zawarcia umowy,
- montaż Towaru (nie dotyczy posadowienia) do 5 dni od dnia dostawy,
- szkolenie pracowników do 5 dni od dnia montażu i uruchomienia.
Czas trwania: 40 dni Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0004
5️⃣
Wewnętrzny identyfikator: AP.271.106.2024 - część 5
Tytuł: Dostawa frezarki obwiedniowej do kół zębatych (1 szt.).
Ilość: 1 sztuka
Wartość szacunkowa bez VAT: 285 000 PLN 💰
Opis zamówienia:
Przedmiotem zamówienia z zakresu części 5 jest:
Dostawa frezarki obwiedniowej do kół zębatych (1 szt.).
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia z zakresu części 5 zawiera załącznik 2.5 do SWZ.
Dodatkowe produkty/usługi: Obrabiarki do wykańczania metali📦 Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0005 Zakres zamówienia
Dodatkowe produkty/usługi:
Procedura Rodzaj procedury
Procedura otwarta ✅
Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-03-17 12:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-03-17 13:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia): Termin związania ofertą upływa w dniu 13 czerwca 2025r.
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 89 dni Warunki przetargu
Data otwarcia: 2025-03-17 13:00:00 📅
Informacje dodatkowe: Termin związania ofertą upływa w dniu 13 czerwca 2025r.
Fakturowanie elektroniczne: Dozwolone
Stosowane będą zamówienia elektroniczne ✅
Stosowana będzie płatność elektroniczna ✅ Kryteria przyznawania nagród
Rodzaj wagi: Waga (wartość punktowa, dokładna)
Warunki przetargu
Umowa zawiera warunki realizacji ✅
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki związane z umową
Warunki realizacji zamówienia:
1. Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści tej umowy, zawiera załącznik nr 3.1 do SWZ.
1.1. Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy (tzw. zmiany kontraktowe w oparciu o art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy) w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, zgodnie z warunkami zawartymi w załącznikach nr 3.1 do SWZ.
1.2. Zmiana umowy może także nastąpić w przypadkach, o których mowa w art. 455 ust. 1 pkt 2-4 oraz ust. 2 ustawy.
2. Przed zawarciem umowy należy dopełnić formalności, które zostały wskazane w Rozdziale XXIX SWZ.
1. Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści tej umowy, zawiera załącznik nr 3.1 do SWZ.
1.1. Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy (tzw. zmiany kontraktowe w oparciu o art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy) w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, zgodnie z warunkami zawartymi w załącznikach nr 3.1 do SWZ.
1.2. Zmiana umowy może także nastąpić w przypadkach, o których mowa w art. 455 ust. 1 pkt 2-4 oraz ust. 2 ustawy.
2. Przed zawarciem umowy należy dopełnić formalności, które zostały wskazane w Rozdziale XXIX SWZ.
Warunki uczestnictwa
Podstawa wykluczenia:
Bezpośrednie lub pośrednie zaangażowanie w przygotowanie przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia
Korupcja
Nadużycia
+ jeszcze 8
Naruszenie obowiązku opłacenia składek na ubezpieczenie społeczne
Naruszenie obowiązku płatności podatków
Naruszenie obowiązków określonych w podstawach wykluczenia o charakterze wyłącznie krajowym
Porozumienia z innymi wykonawcami mające na celu zakłócenie konkurencji
Praca dzieci i inne formy handlu ludźmi
Pranie pieniędzy lub finansowanie terroryzmu
Przestępstwa terrorystyczne lub przestępstwa związane z działalnością terrorystyczną
Udział w organizacji przestępczej
Opis przesłanek wykluczenia:
Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawców, w stosunku do których zachodzą okoliczności wskazane w art. 108 ust. 1 pkt…
… 1 i 2 ustawy PZP. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia w powyższym zakresie, Wykonawca musi dołączyć do oferty oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporządzone zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16). Oświadczenie stanowi dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia na dzień składania ofert i tymczasowo zastępuje wymagane podmiotowe środki dowodowe, wskazane w SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, składa każdy z wykonawców. Wykonawca, którego oferta zostanie oceniona najwyżej, zobowiązany będzie złożyć, w terminie określonym przez Zamawiającego w wezwaniu, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, aktualną na dzień jej złożenia, informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych – sporządzoną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem.
… 3 ustawy PZP. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia w powyższym zakresie, Wykonawca musi dołączyć do oferty oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporządzone zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16). Oświadczenie stanowi dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia na dzień składania ofert i tymczasowo zastępuje wymagane podmiotowe środki dowodowe, wskazane w SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, składa każdy z wykonawców. Wykonawca, którego oferta zostanie oceniona najwyżej, zobowiązany będzie złożyć, w terminie określonym w wezwaniu, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych.
… 5 ustawy PZP. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia w powyższym zakresie, Wykonawca musi dołączyć do oferty oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporządzone zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16). Oświadczenie stanowi dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia na dzień składania ofert i tymczasowo zastępuje wymagane podmiotowe środki dowodowe, wskazane w SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, składa każdy z wykonawców. Wykonawca, którego oferta zostanie oceniona najwyżej, zobowiązany będzie złożyć, w terminie określonym przez Zamawiającego w wezwaniu, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania: oświadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2024 r. poz. 1616), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę lub ofertę częściową, albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej oraz oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez zamawiającego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji.
… 6 ustawy PZP. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia w powyższym zakresie, Wykonawca musi dołączyć do oferty oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporządzone zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16). Oświadczenie stanowi dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia na dzień składania ofert i tymczasowo zastępuje wymagane podmiotowe środki dowodowe, wskazane w SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, składa każdy z wykonawców. Wykonawca, którego oferta zostanie oceniona najwyżej, zobowiązany będzie złożyć, w terminie określonym przez Zamawiającego w wezwaniu, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez zamawiającego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych.
… 1 i 4 ustawy PZP.
1. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę w przypadkach, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (tekst jednolity: Dz.U. z 2024 r. poz. 507). Do Wykonawcy podlegającego wykluczeniu w tym zakresie, stosuje się art. 7 ust. 3 wspomnianej ustawy.
2. Wykluczeniu z postępowania podlegają Wykonawcy, zgodnie z art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, dodanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.04.2022 r. str. 1), z późn. zm.
3. Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę w przypadku o którym mowa w art. 108 ust.1 pkt 1 lit. c w zakresie skazania za przestępstwo, o którym mowa w art. 47 ustawy o sporcie oraz innych przestępstw wymienionych w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit c ustawy, w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g i lit. h i pkt 2 (w zakresie lit. g i h) ustawy i art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy.
W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia w powyższym zakresie, Wykonawca musi dołączyć do oferty oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporządzone zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16) oraz oświadczenie zgodne z załącznikiem nr 5 do SWZ. Oświadczenie stanowi dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia na dzień składania ofert i tymczasowo zastępuje wymagane podmiotowe środki dowodowe. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, składa każdy z wykonawców. Wykonawca, którego oferta zostanie oceniona najwyżej, zobowiązany będzie złożyć, w terminie określonym przez Zamawiającego w wezwaniu, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, aktualną na dzień jej złożenia, informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Prawo zamówień publicznych – sporządzoną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem. Wykonawca zobowiązany będzie złożyć także oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, w zakresie podstawy wykluczenia z postępowania wskazanej przez zamawiającego, o której mowa w art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego.
Instytucja zamawiająca Nazwa i adresy
Nazwa: Miasta Ruda Śląska
Krajowy numer rejestracyjny: Nr NIP: 6411005769
Departament: Urząd Miasta Ruda Śląska
Adres pocztowy: Plac Jana Pawła II 6
Kod pocztowy: 41-709
Miasto pocztowe: Ruda Śląska
Region: Katowicki
🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Punkt kontaktowy: Wydział Zamówień Publicznych
E-mail: zamowienia@ruda-sl.pl📧
Telefon: +48322449094📞
URL: https://www.rudaslaska.pl/🌏
Adres na potrzeby wymiany informacji (URL): https://rudaslaska.bip.info.pl🌏
Adres profilu nabywcy: https://rudaslaska.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html🌏 Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Główna działalność
Ogólne usługi publiczne
Komunikacja
Dokumenty URL: https://rudaslaska.logintrade.net/zapytania_email,184153,8a73f9ff7008881812da3d446694c3be.html🌏
Adres URL uczestnictwa: https://rudaslaska.logintrade.net/zapytania_email,184153,8a73f9ff7008881812da3d446694c3be.html🌏
Identyfikator funduszy UE: Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 (Fundusz na Rzecz Sprawiedliwej Transformacji) dla Działania FESL.10.14-Infrastruktura Kształcenia Zawodowego, nr projektu: FESL.10.14-IZ.01-06C0/23 i nr projektu: FESL.10.14-IZ.01-06C1/23, nazwa projektu: "Czas na nowoczesne technologie - modernizacja pracowni w Centrum Kształcenia Zawodowego w Rudzie Śląskiej - etap I i etap II
Program funduszy UE: Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transformacji (2021/2027)
Zgłoszenie elektroniczne: Wymagane
Informacje uzupełniające Informacje dodatkowe
1. Wraz z ofertą należy złożyć:
1.1. Oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, w zakresie wskazanym w rozdziale XIX SWZ, składanym na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (w skrócie JEDZ), sporządzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz.Urz.UE L 3 z 06.01.2016r., str. 16).
1.2. Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw wykluczenia z postępowania zgodnie z art. 5K Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014r. ze zmianami dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (z późn. zm.), zgodnie z załącznikiem nr 5 do SWZ.
1.3. Oświadczenie, że Wykonawca zapoznał się z warunkami zamówienia i z projektowanymi postanowieniami umowy w sprawie zamówienia, które zostaną wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia oraz, że przyjmuje ich treść bez żadnych zastrzeżeń – zgodnie z treścią zawartą w formularzu oferty, stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ. Oświadczenie składa się, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej (w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym).
1.4. Pełnomocnictwo ustanowione do reprezentowania Wykonawcy/ów ubiegającego/cych się o udzielenie zamówienia publicznego.
2. Dokumenty podmiotowe Wykonawcy mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza RP określa §4 Rozporządzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23.12.2020r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz Rozporządzenie zmieniające - szczegóły zawiera rozdz. XIX ust. 5 SWZ.
3. Informacje na temat wspólnego ubiegania się Wykonawców o udzielenie zamówienia zostały opisane w rozdz. XVII SWZ.
4. Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej:
4.1. Ofertę składa się pod rygorem nieważności w formie elektronicznej (oznacza to postać elektroniczną opatrzoną kwalifikowanym podpisem elektronicznym), - wyłącznie poprzez Platformę przetargową - bezpośredni link do postępowania:
https://rudaslaska.logintrade.net/zapytania_email,184153,8a73f9ff7008881812da3d446694c3be.html
4.2. Wykonawca zamierzający złożyć ofertę (wyłącznie poprzez Platformę przetargową) – zobowiązany jest zapoznać się z instrukcjami użytkowników Platformy przetargowej dostępnymi pod adresem https://rudaslaska.logintrade.net/rejestracja/instrukcje.html oraz zaakceptować regulamin korzystania z Platformy przetargowej dostępny pod adresem: https://rudaslaska.logintrade.net/rejestracja/regulamin.html.
4.3. Złożenie oferty poprzez Platformę przetargową oznacza akceptację regulaminu, o którym mowa w ust. 4.2.
4.4. Wymagania techniczne związane z korzystaniem z Platformy przetargowej – wskazane są na stronie internetowej Platformy przetargowej - pod adresem: https://rudaslaska.logintrade.net/rejestracja/instrukcje.html
4.5. Wsparcia technicznego w zakresie działania Platformy przetargowej udziela jej dostawca, tj. Logintrade S.A., ul. Legnicka 57 D lok. B/J, 53-680 Wrocław; nr telefonu 71/787 35 34, adres poczty elektronicznej: helpdesk@logintrade.net (od poniedziałku do piątku, w dni robocze w godzinach 8:00-16:00).
4.6. Sposoby złożenia oferty za pośrednictwem Platformy przetargowej oraz potwierdzenia złożenia oferty (w zależności od wyboru opcji z logowaniem lub bez logowania), zostały opisane w Instrukcjach użytkowników Platformy przetargowej.
4.7. Oferty, oświadczenia, o których mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, podmiotowe środki dowodowe, przedmiotowe środki dowodowe, pełnomocnictwo, sporządza się w postaci elektronicznej, w formatach danych określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 18 ustawy z dnia 17 lutego 2005r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (tekst jednolity Dz.U. z 2024r. poz. 1557 z późn. zm.), z zastrzeżeniem formatów, o których mowa w art. 66 ust. 1 ustawy, z uwzględnieniem rodzaju przekazywanych danych. Pozostałe postanowienia zgodnie z SWZ.
5. Po wyborze najkorzystniejszej oferty, w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, Wykonawca zobowiązany będzie do:
1) złożenia dokumentu pełnomocnictwa dla osoby zawierającej umowę w imieniu Wykonawcy, o ile upoważnienie do reprezentowania Wykonawcy nie wynika z dokumentów rejestrowych Wykonawcy, jeżeli Zamawiający może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, lub dokument pełnomocnictwa nie został wcześniej złożony w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia,
2) w przypadku dokonania wyboru najkorzystniejszej oferty złożonej przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, złożenia umowy regulującej współpracę tych podmiotów (np. umowa konsorcjum, umowa spółki cywilnej),
3) złożenia innych oświadczeń lub dokumentów, które należy złożyć przed zawarciem umowy, a które wynikają z projektowanych postanowień umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści tej umowy.
6. Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania zgodnie z art. 257 ustawy, tj. jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia nie zostaną mu przyznane.
1. Wraz z ofertą należy złożyć:
1.1. Oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, w zakresie wskazanym w rozdziale XIX SWZ, składanym na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (w skrócie JEDZ), sporządzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz.Urz.UE L 3 z 06.01.2016r., str. 16).
1.2. Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw wykluczenia z postępowania zgodnie z art. 5K Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014r. ze zmianami dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (z późn. zm.), zgodnie z załącznikiem nr 5 do SWZ.
1.3. Oświadczenie, że Wykonawca zapoznał się z warunkami zamówienia i z projektowanymi postanowieniami umowy w sprawie zamówienia, które zostaną wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia oraz, że przyjmuje ich treść bez żadnych zastrzeżeń – zgodnie z treścią zawartą w formularzu oferty, stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ. Oświadczenie składa się, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej (w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym).
1.4. Pełnomocnictwo ustanowione do reprezentowania Wykonawcy/ów ubiegającego/cych się o udzielenie zamówienia publicznego.
2. Dokumenty podmiotowe Wykonawcy mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza RP określa §4 Rozporządzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23.12.2020r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz Rozporządzenie zmieniające - szczegóły zawiera rozdz. XIX ust. 5 SWZ.
3. Informacje na temat wspólnego ubiegania się Wykonawców o udzielenie zamówienia zostały opisane w rozdz. XVII SWZ.
4. Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej:
4.1. Ofertę składa się pod rygorem nieważności w formie elektronicznej (oznacza to postać elektroniczną opatrzoną kwalifikowanym podpisem elektronicznym), - wyłącznie poprzez Platformę przetargową - bezpośredni link do postępowania:
https://rudaslaska.logintrade.net/zapytania_email,184153,8a73f9ff7008881812da3d446694c3be.html
4.2. Wykonawca zamierzający złożyć ofertę (wyłącznie poprzez Platformę przetargową) – zobowiązany jest zapoznać się z instrukcjami użytkowników Platformy przetargowej dostępnymi pod adresem https://rudaslaska.logintrade.net/rejestracja/instrukcje.html oraz zaakceptować regulamin korzystania z Platformy przetargowej dostępny pod adresem: https://rudaslaska.logintrade.net/rejestracja/regulamin.html.
4.3. Złożenie oferty poprzez Platformę przetargową oznacza akceptację regulaminu, o którym mowa w ust. 4.2.
4.4. Wymagania techniczne związane z korzystaniem z Platformy przetargowej – wskazane są na stronie internetowej Platformy przetargowej - pod adresem: https://rudaslaska.logintrade.net/rejestracja/instrukcje.html
4.5. Wsparcia technicznego w zakresie działania Platformy przetargowej udziela jej dostawca, tj. Logintrade S.A., ul. Legnicka 57 D lok. B/J, 53-680 Wrocław; nr telefonu 71/787 35 34, adres poczty elektronicznej: helpdesk@logintrade.net (od poniedziałku do piątku, w dni robocze w godzinach 8:00-16:00).
4.6. Sposoby złożenia oferty za pośrednictwem Platformy przetargowej oraz potwierdzenia złożenia oferty (w zależności od wyboru opcji z logowaniem lub bez logowania), zostały opisane w Instrukcjach użytkowników Platformy przetargowej.
4.7. Oferty, oświadczenia, o których mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, podmiotowe środki dowodowe, przedmiotowe środki dowodowe, pełnomocnictwo, sporządza się w postaci elektronicznej, w formatach danych określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 18 ustawy z dnia 17 lutego 2005r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (tekst jednolity Dz.U. z 2024r. poz. 1557 z późn. zm.), z zastrzeżeniem formatów, o których mowa w art. 66 ust. 1 ustawy, z uwzględnieniem rodzaju przekazywanych danych. Pozostałe postanowienia zgodnie z SWZ.
5. Po wyborze najkorzystniejszej oferty, w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, Wykonawca zobowiązany będzie do:
1) złożenia dokumentu pełnomocnictwa dla osoby zawierającej umowę w imieniu Wykonawcy, o ile upoważnienie do reprezentowania Wykonawcy nie wynika z dokumentów rejestrowych Wykonawcy, jeżeli Zamawiający może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, lub dokument pełnomocnictwa nie został wcześniej złożony w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia,
2) w przypadku dokonania wyboru najkorzystniejszej oferty złożonej przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, złożenia umowy regulującej współpracę tych podmiotów (np. umowa konsorcjum, umowa spółki cywilnej),
3) złożenia innych oświadczeń lub dokumentów, które należy złożyć przed zawarciem umowy, a które wynikają z projektowanych postanowień umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści tej umowy.
6. Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania zgodnie z art. 257 ustawy, tj. jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia nie zostaną mu przyznane.
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 5262239325
Departament: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Kod pocztowy: 02-676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa
🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Punkt kontaktowy: Krajowa Izba Odwoławcza
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl📧
Telefon: +48224587801📞
URL: https://uzp.gov.pl/kio🌏
Adres na potrzeby wymiany informacji (URL): https://uzp.gov.pl/kio🌏 Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej Tak samo jak: Organ kontrolny Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 ustawy). Szczegółowe postanowienia odnoszące się do procedury odwoławczej zawiera rozdział XXXI SWZ.
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych
Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 ustawy). Szczegółowe postanowienia odnoszące się do procedury odwoławczej zawiera rozdział XXXI SWZ.
Informacje o elektronicznych przepływach pracy
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Źródło: OJS 2025/S 031-097906 (2025-02-12)
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-03-10) Obiekt Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 1 720 950 PLN 💰
Opis
589 310 PLN 💰
493 440 PLN 💰
82 900 PLN 💰
270 300 PLN 💰
285 000 PLN 💰
Procedura Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-03-20 12:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-03-20 13:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia): Termin związania ofertą upływa w dniu 17 czerwca 2025r.
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 90 dni Warunki przetargu
Data otwarcia: 2025-03-20 13:00:00 📅
Informacje dodatkowe: Termin związania ofertą upływa w dniu 17 czerwca 2025r.
Zmiany Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001 Nowa wartość
Tekst:
zmieniono termin składania ofert (godzina bez zmian)
zmieniono termin otwarcia ofert (godzina bez zmian)
zmieniono termin związania ofertą
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0003 Nowa wartość
Tekst:
zmieniono termin składania ofert (godzina bez zmian)
zmieniono termin otwarcia ofert (godzina bez zmian)
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0002 LOT-0005 LOT-0004 Inne informacje dodatkowe
Główny powód zmiany: Aktualizacja informacji
Informacje o modyfikacjach
Poprzednia wersja ogłoszenia, która jest zmieniana: 97906-2025
Źródło: OJS 2025/S 049-157466 (2025-03-10)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2025-08-07) Obiekt Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 1 720 950 PLN 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): 1455453.82 PLN 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT) (najwyższa oferta): 479113.82 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT) (najniższa oferta): 479113.82 💰
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transformacji (2021/2027)
Identyfikator funduszy UE: Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 (Fundusz na Rzecz Sprawiedliwej Transformacji) dla Działania FESL.10.14-Infrastruktura Kształcenia Zawodowego, nr projektu: FESL.10.14-IZ.01-06C0/23 i nr projektu: FESL.10.14-IZ.01-06C1 /23, nazwa projektu: "Czas na nowoczesne technologie - modernizacja pracowni w Centrum Kształcenia Zawodowego w Rudzie Śląskiej - etap I i etap II
Opis
Wartość szacunkowa bez VAT: 589 310 PLN 💰
493 440 PLN 💰
82 900 PLN 💰
270 300 PLN 💰
285 000 PLN 💰
Udzielenie zamówienia
1️⃣
Udzielono zamówienia/części zamówienia ✅
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
Numer umowy: Umowa dla części 1
Data zawarcia umowy: 2025-07-09 📅
Tytuł: CKZ.022.5.13.2025
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 2
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 2
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z państw spoza UE: 0
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych państw członkowskich UE: 0
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Najwyższa oferta: 479113.82 💰
Najniższa oferta: 479113.82 💰
Całkowita wartość umowy/działki: 479113.82 PLN 💰
Identyfikator oferty: Oferta najkorzystniejsza z zakresu części 1
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0001 Informacje o przetargach
Nazwa strony oferującej: Wybrany Wykonawca z zakresu częsci 1
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: MARAT Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: Nr REGON: 276922955
Adres pocztowy: ul. Brzezińska 8a
Kod pocztowy: 44-203
Miasto pocztowe: Rybnik
Region: Rybnicki
🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Wielkość podmiotu gospodarczego: Małe
2️⃣
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0002 Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 3
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 3
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Najwyższa oferta: 493 440 💰
Najniższa oferta: 493 440 💰
Całkowita wartość umowy/działki: 493 440 PLN 💰
Identyfikator oferty: Oferta najkorzystniejsza z zakresu części 2
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0002 Informacje o przetargach
Nazwa strony oferującej: Wybrany Wykonawca z zakresu częsci 2
3️⃣
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0003 Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Najwyższa oferta: 105 000 💰
Najniższa oferta: 82 500 💰
Całkowita wartość umowy/działki: 82 500 PLN 💰
Identyfikator oferty: Oferta najkorzystniejsza z zakresu części 3
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0003 Informacje o przetargach
Nazwa strony oferującej: Wybrany Wykonawca z zakresu częsci 3
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Eurometal Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: Nr REGON: 002847249
Adres pocztowy: Mieszewko 41
Kod pocztowy: 80-297
Miasto pocztowe: Banino
Region: Gdański
🏙️
Wielkość podmiotu gospodarczego: Mikro-
4️⃣
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0004 Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Najwyższa oferta: 267 700 💰
Najniższa oferta: 205 400 💰
Całkowita wartość umowy/działki: 205 400 PLN 💰
Identyfikator oferty: Oferta najkorzystniejsza z zakresu części 4
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0004 Informacje o przetargach
Nazwa strony oferującej: Wybrany Wykonawca z zakresu częsci 4
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Metal Technics Polska Sp.z o.o.Sp.K.
Krajowy numer rejestracyjny: Nr REGON: 365127723
Adres pocztowy: ul. Ryżowa 43D/1
Kod pocztowy: 02-495
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa
🏙️
5️⃣
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0005 Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Najwyższa oferta: 195 000 💰
Najniższa oferta: 195 000 💰
Całkowita wartość umowy/działki: 195 000 PLN 💰
Identyfikator oferty: Oferta najkorzystniejsza z zakresu części 5
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0005 Informacje o przetargach
Nazwa strony oferującej: Wybrany Wykonawca z zakresu częsci 5
Instytucja zamawiająca Nazwa i adresy
Nazwa: Miasto Ruda Śląska
Źródło: OJS 2025/S 152-523036 (2025-08-07)