Dostawę przenośnych analizatorów – Spektrometrów. Zakup współfinansowany ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi
1. Przedmiotem zamówienia jest jednorazowa dostawa: Część 1 – Przenośnego analizatora nieznanych substancji chemicznych z wykorzystaniem spektometrii RAMANA I FTIR dla LK KWP w Łodzi, z wykorzystaniem spektometrii Ramana dla Wydziału do walki z PG oraz jednostek garnizonu łódzkiego, Część 2 – Dwóch przenośnych analizatorów nieznanych substancji chemicznych z wykorzystaniem spektometrii Ramana dla Wydziału do walki z PG oraz jednostek garnizonu łódzkiego, wraz z oprogramowaniem, zwanych dalej „zestawem”, „sprzętem” lub „urządzeniem”, zgodnym ze Szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 2 (odpowiednio do części) do niniejszej umowy wraz z przeprowadzeniem szkolenia w zakresie użytkowania. 2. Szczegółowy opis warunków zamówienia został określony we wzorze umowy – Załącznik nr 8 do SWZ. 3. Wykonawca zrealizuje zamówienie po cenie zawartej w Formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ. 4. Wykonawca w zaproponowanej cenie sprzętu uwzględnił wszelkie koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia, w tym: podatki, opłaty celne, koszty opakowania, ewentualne upusty i rabaty, a także koszty dostawy, przeszkolenia personelu upoważnionego do obsługi urządzenia w siedzibie Zamawiającego oraz udzielenia licencji do oprogramowania, przeglądy techniczne i kalibracyjne przeprowadzone w okresie gwarancyjnym. 5. Dotyczy części 1 - szkolenie dla maksymalnie 12 operatorów /ostateczna liczba osób zostanie wskazana po podpisaniu umowy/. Szkolenie zostanie przeprowadzone w miejscu i terminie uzgodnionym w trybie roboczym z Zamawiającym. Wszelkie koszty związane z realizacją szkolenia ponosi Wykonawca w ramach umowy. Realizacja szkolenia jest warunkiem koniecznym podpisania protokołu odbioru, o którym mowa § 2 ust. 2 i 3 (załącznik nr 8 do SWZ). Każdy z operatorów otrzyma imienny certyfikat/ zaświadczenie potwierdzający odbycie szkolenia. 6. Dotyczy części 2 - szkolenie dla maksymalnie 20 operatorów /ostateczna liczba osób zostanie wskazana po podpisaniu umowy/. Szkolenie zostanie przeprowadzone w miejscu i terminie uzgodnionym w trybie roboczym z Zamawiającym. Wszelkie koszty związane z realizacją szkolenia ponosi Wykonawca w ramach umowy. Realizacja szkolenia jest warunkiem koniecznym podpisania protokołu odbioru, o którym mowa § 2 ust. 2 i 3 (załącznik nr 8 do SWZ) Każdy z operatorów otrzyma imienny certyfikat/ zaświadczenie potwierdzający odbycie szkolenia. 7. Wykonawca oświadcza, że zaoferowane urządzenie posiada deklarację zgodności CE potwierdzającą, że wyrób spełnia wymagania zasadnicze zawarte w Dyrektywach Rady Europy i krajowych regulacjach prawnych. 8. Zaoferowany sprzęt nie może być przewidziany przez producenta do wycofania z produkcji lub sprzedaży, musi pochodzić z bieżącej produkcji tzn. data wyprodukowania nie może być wcześniejsza niż 2025 rok. 9. Podane przez Zamawiającego w SWZ nazwy mają charakter przykładowy, a ich wskazanie ma na celu określenie oczekiwanego standardu przy czym Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych na podstawie art. 99 ust. 5 ustawy. Nazwy własne lub symbolika podana została w celu prawidłowego określenia przedmiotu zamówienia. Przedstawiony opis stanowi minimum techniczne i jakościowe przedmiotu zamówienia oczekiwane przez Zamawiającego i będzie stanowił podstawę oceny ofert równoważnych. 10. Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych, wskazując w opisie przedmiotu zamówienia kryteria stosowane w celu oceny równoważności. Zamawiający informuje, iż poprzez określenie: „oferowany produkt równoważny” rozumie, iż oferowany przedmiot zamówienia spełnia wymagania jakościowe, eksploatacyjne i techniczne równoważnie do wskazanych przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia. Oznacza to, że produkt równoważny musi spełniać parametry techniczne i funkcjonalne w stosunku do wymagań minimalnych wskazanych przez Zamawiającego w Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ(odpowiednio do części)
Termin
Termin składania ofert wynosił 2025-09-08.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2025-08-06.
Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-08-06) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Dostawę przenośnych analizatorów – Spektrometrów. Zakup współfinansowany ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska
i Gospodarki Wodnej w Łodzi
Numer referencyjny: FZ-2380/56/25/RK
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia jest jednorazowa dostawa:
Część 1 – Przenośnego analizatora nieznanych substancji chemicznych z wykorzystaniem spektometrii RAMANA I FTIR dla LK KWP w Łodzi,
z wykorzystaniem spektometrii Ramana dla Wydziału do walki z PG oraz jednostek garnizonu łódzkiego,
Część 2 – Dwóch przenośnych analizatorów nieznanych substancji chemicznych z wykorzystaniem spektometrii Ramana dla Wydziału do walki z PG oraz jednostek garnizonu łódzkiego,
wraz z oprogramowaniem, zwanych dalej „zestawem”, „sprzętem” lub „urządzeniem”, zgodnym ze Szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 2 (odpowiednio do części) do niniejszej umowy wraz z przeprowadzeniem szkolenia w zakresie użytkowania.
2. Szczegółowy opis warunków zamówienia został określony we wzorze umowy – Załącznik nr 8 do SWZ.
3. Wykonawca zrealizuje zamówienie po cenie zawartej w Formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ.
4. Wykonawca w zaproponowanej cenie sprzętu uwzględnił wszelkie koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia, w tym: podatki, opłaty celne, koszty opakowania, ewentualne upusty i rabaty, a także koszty dostawy, przeszkolenia personelu upoważnionego do obsługi urządzenia w siedzibie Zamawiającego oraz udzielenia licencji do oprogramowania, przeglądy techniczne i kalibracyjne przeprowadzone w okresie gwarancyjnym.
5. Dotyczy części 1 - szkolenie dla maksymalnie 12 operatorów /ostateczna liczba osób zostanie wskazana po podpisaniu umowy/. Szkolenie zostanie przeprowadzone w miejscu i terminie uzgodnionym w trybie roboczym z Zamawiającym. Wszelkie koszty związane z realizacją szkolenia ponosi Wykonawca w ramach umowy. Realizacja szkolenia jest warunkiem koniecznym podpisania protokołu odbioru, o którym mowa § 2 ust. 2 i 3 (załącznik nr 8 do SWZ). Każdy z operatorów otrzyma imienny certyfikat/ zaświadczenie potwierdzający odbycie szkolenia.
6. Dotyczy części 2 - szkolenie dla maksymalnie 20 operatorów /ostateczna liczba osób zostanie wskazana po podpisaniu umowy/. Szkolenie zostanie przeprowadzone w miejscu i terminie uzgodnionym w trybie roboczym z Zamawiającym. Wszelkie koszty związane z realizacją szkolenia ponosi Wykonawca w ramach umowy. Realizacja szkolenia jest warunkiem koniecznym podpisania protokołu odbioru, o którym mowa § 2 ust. 2 i 3 (załącznik nr 8 do SWZ) Każdy z operatorów otrzyma imienny certyfikat/ zaświadczenie potwierdzający odbycie szkolenia.
7. Wykonawca oświadcza, że zaoferowane urządzenie posiada deklarację zgodności CE potwierdzającą, że wyrób spełnia wymagania zasadnicze zawarte w Dyrektywach Rady Europy i krajowych regulacjach prawnych.
8. Zaoferowany sprzęt nie może być przewidziany przez producenta do wycofania z produkcji lub sprzedaży, musi pochodzić z bieżącej produkcji tzn. data wyprodukowania nie może być wcześniejsza niż 2025 rok.
9. Podane przez Zamawiającego w SWZ nazwy mają charakter przykładowy, a ich wskazanie ma na celu określenie oczekiwanego standardu przy czym Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych na podstawie art. 99 ust. 5 ustawy. Nazwy własne lub symbolika podana została w celu prawidłowego określenia przedmiotu zamówienia. Przedstawiony opis stanowi minimum techniczne i jakościowe przedmiotu zamówienia oczekiwane przez Zamawiającego i będzie stanowił podstawę oceny ofert równoważnych.
10. Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych, wskazując w opisie przedmiotu zamówienia kryteria stosowane w celu oceny równoważności. Zamawiający informuje, iż poprzez określenie: „oferowany produkt równoważny” rozumie, iż oferowany przedmiot zamówienia spełnia wymagania jakościowe, eksploatacyjne i techniczne równoważnie do wskazanych przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia. Oznacza to, że produkt równoważny musi spełniać parametry techniczne i funkcjonalne w stosunku do wymagań minimalnych wskazanych przez Zamawiającego w Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ(odpowiednio do części)
1. Przedmiotem zamówienia jest jednorazowa dostawa:
Część 1 – Przenośnego analizatora nieznanych substancji chemicznych z wykorzystaniem spektometrii RAMANA I FTIR dla LK KWP w Łodzi,
z wykorzystaniem spektometrii Ramana dla Wydziału do walki z PG oraz jednostek garnizonu łódzkiego,
Część 2 – Dwóch przenośnych analizatorów nieznanych substancji chemicznych z wykorzystaniem spektometrii Ramana dla Wydziału do walki z PG oraz jednostek garnizonu łódzkiego,
wraz z oprogramowaniem, zwanych dalej „zestawem”, „sprzętem” lub „urządzeniem”, zgodnym ze Szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 2 (odpowiednio do części) do niniejszej umowy wraz z przeprowadzeniem szkolenia w zakresie użytkowania.
2. Szczegółowy opis warunków zamówienia został określony we wzorze umowy – Załącznik nr 8 do SWZ.
3. Wykonawca zrealizuje zamówienie po cenie zawartej w Formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ.
4. Wykonawca w zaproponowanej cenie sprzętu uwzględnił wszelkie koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia, w tym: podatki, opłaty celne, koszty opakowania, ewentualne upusty i rabaty, a także koszty dostawy, przeszkolenia personelu upoważnionego do obsługi urządzenia w siedzibie Zamawiającego oraz udzielenia licencji do oprogramowania, przeglądy techniczne i kalibracyjne przeprowadzone w okresie gwarancyjnym.
5. Dotyczy części 1 - szkolenie dla maksymalnie 12 operatorów /ostateczna liczba osób zostanie wskazana po podpisaniu umowy/. Szkolenie zostanie przeprowadzone w miejscu i terminie uzgodnionym w trybie roboczym z Zamawiającym. Wszelkie koszty związane z realizacją szkolenia ponosi Wykonawca w ramach umowy. Realizacja szkolenia jest warunkiem koniecznym podpisania protokołu odbioru, o którym mowa § 2 ust. 2 i 3 (załącznik nr 8 do SWZ). Każdy z operatorów otrzyma imienny certyfikat/ zaświadczenie potwierdzający odbycie szkolenia.
6. Dotyczy części 2 - szkolenie dla maksymalnie 20 operatorów /ostateczna liczba osób zostanie wskazana po podpisaniu umowy/. Szkolenie zostanie przeprowadzone w miejscu i terminie uzgodnionym w trybie roboczym z Zamawiającym. Wszelkie koszty związane z realizacją szkolenia ponosi Wykonawca w ramach umowy. Realizacja szkolenia jest warunkiem koniecznym podpisania protokołu odbioru, o którym mowa § 2 ust. 2 i 3 (załącznik nr 8 do SWZ) Każdy z operatorów otrzyma imienny certyfikat/ zaświadczenie potwierdzający odbycie szkolenia.
7. Wykonawca oświadcza, że zaoferowane urządzenie posiada deklarację zgodności CE potwierdzającą, że wyrób spełnia wymagania zasadnicze zawarte w Dyrektywach Rady Europy i krajowych regulacjach prawnych.
8. Zaoferowany sprzęt nie może być przewidziany przez producenta do wycofania z produkcji lub sprzedaży, musi pochodzić z bieżącej produkcji tzn. data wyprodukowania nie może być wcześniejsza niż 2025 rok.
9. Podane przez Zamawiającego w SWZ nazwy mają charakter przykładowy, a ich wskazanie ma na celu określenie oczekiwanego standardu przy czym Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych na podstawie art. 99 ust. 5 ustawy. Nazwy własne lub symbolika podana została w celu prawidłowego określenia przedmiotu zamówienia. Przedstawiony opis stanowi minimum techniczne i jakościowe przedmiotu zamówienia oczekiwane przez Zamawiającego i będzie stanowił podstawę oceny ofert równoważnych.
10. Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych, wskazując w opisie przedmiotu zamówienia kryteria stosowane w celu oceny równoważności. Zamawiający informuje, iż poprzez określenie: „oferowany produkt równoważny” rozumie, iż oferowany przedmiot zamówienia spełnia wymagania jakościowe, eksploatacyjne i techniczne równoważnie do wskazanych przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia. Oznacza to, że produkt równoważny musi spełniać parametry techniczne i funkcjonalne w stosunku do wymagań minimalnych wskazanych przez Zamawiającego w Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ(odpowiednio do części)
Rodzaj umowy: Dostawy
Produkty/usługi: Spektrometry📦 Informacje o działkach
Niniejsze zamówienie podzielone jest na części ✅
Maksymalna liczba partii, która może zostać przyznana jednemu oferentowi: 2
Oferty mogą być składane na maksymalną liczbę części: 2
1️⃣
Wewnętrzny identyfikator: część 1
Tytuł: Część 1 – Przenośnego analizatora nieznanych substancji chemicznych z wykorzystaniem spektometrii RAMANA I FTIR dla LK KWP w Łodzi
Opis zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest jednorazowa dostawa:
Część 1 – Przenośnego analizatora nieznanych substancji chemicznych z wykorzystaniem spektometrii RAMANA I FTIR dla LK KWP w Łodzi,
wraz z oprogramowaniem, zwanych dalej „zestawem”, „sprzętem” lub „urządzeniem”, zgodnym ze Szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 2 (odpowiednio do części) do niniejszej umowy wraz z przeprowadzeniem szkolenia w zakresie użytkowania.
2. Szczegółowy opis warunków zamówienia został określony we wzorze umowy – Załącznik nr 8 do SWZ.
3. Wykonawca zrealizuje zamówienie po cenie zawartej w Formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ.
4. Wykonawca w zaproponowanej cenie sprzętu uwzględnił wszelkie koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia, w tym: podatki, opłaty celne, koszty opakowania, ewentualne upusty i rabaty, a także koszty dostawy, przeszkolenia personelu upoważnionego do obsługi urządzenia w siedzibie Zamawiającego oraz udzielenia licencji do oprogramowania, przeglądy techniczne i kalibracyjne przeprowadzone w okresie gwarancyjnym.
5. Dotyczy części 1 - szkolenie dla maksymalnie 12 operatorów /ostateczna liczba osób zostanie wskazana po podpisaniu umowy/. Szkolenie zostanie przeprowadzone w miejscu i terminie uzgodnionym w trybie roboczym z Zamawiającym. Wszelkie koszty związane z realizacją szkolenia ponosi Wykonawca w ramach umowy. Realizacja szkolenia jest warunkiem koniecznym podpisania protokołu odbioru, o którym mowa § 2 ust. 2 i 3 (załącznik nr 8 do SWZ). Każdy z operatorów otrzyma imienny certyfikat/ zaświadczenie potwierdzający odbycie szkolenia.
6. Wykonawca oświadcza, że zaoferowane urządzenie posiada deklarację zgodności CE potwierdzającą, że wyrób spełnia wymagania zasadnicze zawarte w Dyrektywach Rady Europy i krajowych regulacjach prawnych.
7. Zaoferowany sprzęt nie może być przewidziany przez producenta do wycofania z produkcji lub sprzedaży, musi pochodzić z bieżącej produkcji tzn. data wyprodukowania nie może być wcześniejsza niż 2025 rok.
8. Podane przez Zamawiającego w SWZ nazwy mają charakter przykładowy, a ich wskazanie ma na celu określenie oczekiwanego standardu przy czym Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych na podstawie art. 99 ust. 5 ustawy. Nazwy własne lub symbolika podana została w celu prawidłowego określenia przedmiotu zamówienia. Przedstawiony opis stanowi minimum techniczne i jakościowe przedmiotu zamówienia oczekiwane przez Zamawiającego i będzie stanowił podstawę oceny ofert równoważnych.
9. Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych, wskazując w opisie przedmiotu zamówienia kryteria stosowane w celu oceny równoważności. Zamawiający informuje, iż poprzez określenie: „oferowany produkt równoważny” rozumie, iż oferowany przedmiot zamówienia spełnia wymagania jakościowe, eksploatacyjne i techniczne równoważnie do wskazanych przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia. Oznacza to, że produkt równoważny musi spełniać parametry techniczne i funkcjonalne w stosunku do wymagań minimalnych wskazanych przez Zamawiającego w Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ(odpowiednio do części)
1. Przedmiotem zamówienia jest jednorazowa dostawa:
Część 1 – Przenośnego analizatora nieznanych substancji chemicznych z wykorzystaniem spektometrii RAMANA I FTIR dla LK KWP w Łodzi,
wraz z oprogramowaniem, zwanych dalej „zestawem”, „sprzętem” lub „urządzeniem”, zgodnym ze Szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 2 (odpowiednio do części) do niniejszej umowy wraz z przeprowadzeniem szkolenia w zakresie użytkowania.
2. Szczegółowy opis warunków zamówienia został określony we wzorze umowy – Załącznik nr 8 do SWZ.
3. Wykonawca zrealizuje zamówienie po cenie zawartej w Formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ.
4. Wykonawca w zaproponowanej cenie sprzętu uwzględnił wszelkie koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia, w tym: podatki, opłaty celne, koszty opakowania, ewentualne upusty i rabaty, a także koszty dostawy, przeszkolenia personelu upoważnionego do obsługi urządzenia w siedzibie Zamawiającego oraz udzielenia licencji do oprogramowania, przeglądy techniczne i kalibracyjne przeprowadzone w okresie gwarancyjnym.
5. Dotyczy części 1 - szkolenie dla maksymalnie 12 operatorów /ostateczna liczba osób zostanie wskazana po podpisaniu umowy/. Szkolenie zostanie przeprowadzone w miejscu i terminie uzgodnionym w trybie roboczym z Zamawiającym. Wszelkie koszty związane z realizacją szkolenia ponosi Wykonawca w ramach umowy. Realizacja szkolenia jest warunkiem koniecznym podpisania protokołu odbioru, o którym mowa § 2 ust. 2 i 3 (załącznik nr 8 do SWZ). Każdy z operatorów otrzyma imienny certyfikat/ zaświadczenie potwierdzający odbycie szkolenia.
6. Wykonawca oświadcza, że zaoferowane urządzenie posiada deklarację zgodności CE potwierdzającą, że wyrób spełnia wymagania zasadnicze zawarte w Dyrektywach Rady Europy i krajowych regulacjach prawnych.
7. Zaoferowany sprzęt nie może być przewidziany przez producenta do wycofania z produkcji lub sprzedaży, musi pochodzić z bieżącej produkcji tzn. data wyprodukowania nie może być wcześniejsza niż 2025 rok.
8. Podane przez Zamawiającego w SWZ nazwy mają charakter przykładowy, a ich wskazanie ma na celu określenie oczekiwanego standardu przy czym Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych na podstawie art. 99 ust. 5 ustawy. Nazwy własne lub symbolika podana została w celu prawidłowego określenia przedmiotu zamówienia. Przedstawiony opis stanowi minimum techniczne i jakościowe przedmiotu zamówienia oczekiwane przez Zamawiającego i będzie stanowił podstawę oceny ofert równoważnych.
9. Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych, wskazując w opisie przedmiotu zamówienia kryteria stosowane w celu oceny równoważności. Zamawiający informuje, iż poprzez określenie: „oferowany produkt równoważny” rozumie, iż oferowany przedmiot zamówienia spełnia wymagania jakościowe, eksploatacyjne i techniczne równoważnie do wskazanych przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia. Oznacza to, że produkt równoważny musi spełniać parametry techniczne i funkcjonalne w stosunku do wymagań minimalnych wskazanych przez Zamawiającego w Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ(odpowiednio do części)
Informacje dodatkowe:
DOKUMENTY SKŁADANE Z OFERTĄ
Na potwierdzenie, że oferowane dostawy spełniają określone przez zamawiającego wymagania, Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych:
1) materiały firmowe – np. foldery, katalogi, materiały informacyjne, karty charakterystyki, ulotki, instrukcje lub wyciągi z instrukcji, dokumentacje techniczne, świadectwa rejestracji, certyfikaty, oświadczenia producenta – potwierdzające, że oferowany sprzęt spełnia wymagania określone przez Zamawiającego w załączniku nr 2 (OPZ) do SWZ.(odpowiednio do części)
2) wypełniony w każdej pozycji opis przedmiotu zamówienia – załącznik nr 2 do SWZ (odpowiednio do części)
12.2. Zamawiający przewiduje możliwość uzupełnienia przedmiotowych środków dowodowych wymienionych w pkt. 12.1., zgodnie z art. 107 ust. 2 ustawy.
12.3. Jeżeli wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne, Zamawiający wezwie do ich złożenia lub uzupełnienia
w wyznaczonym terminie.
12.4. Zamawiający może żądać od wykonawców wyjaśnień dotyczących treści przedmiotowych środków dowodowych
DOKUMENTY SKŁADANE Z OFERTĄ
Na potwierdzenie, że oferowane dostawy spełniają określone przez zamawiającego wymagania, Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych:
1) materiały firmowe – np. foldery, katalogi, materiały informacyjne, karty charakterystyki, ulotki, instrukcje lub wyciągi z instrukcji, dokumentacje techniczne, świadectwa rejestracji, certyfikaty, oświadczenia producenta – potwierdzające, że oferowany sprzęt spełnia wymagania określone przez Zamawiającego w załączniku nr 2 (OPZ) do SWZ.(odpowiednio do części)
2) wypełniony w każdej pozycji opis przedmiotu zamówienia – załącznik nr 2 do SWZ (odpowiednio do części)
12.2. Zamawiający przewiduje możliwość uzupełnienia przedmiotowych środków dowodowych wymienionych w pkt. 12.1., zgodnie z art. 107 ust. 2 ustawy.
12.3. Jeżeli wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne, Zamawiający wezwie do ich złożenia lub uzupełnienia
w wyznaczonym terminie.
12.4. Zamawiający może żądać od wykonawców wyjaśnień dotyczących treści przedmiotowych środków dowodowych
Kraj: Polska 🇵🇱
Miejsce wykonania: Miasto Łódź
🏙️
Czas trwania: 10 tygodni Kryteria przyznawania nagród
Cena ✅
Cena (waga): 60
Kryterium jakości (nazwa): okres gwarancji
Kryterium jakości (waga): 30
Kryterium jakości (nazwa): termin dostawy
Kryterium jakości (waga): 10
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
2️⃣
Wewnętrzny identyfikator: część 2
Tytuł: Część 2 – Dwóch przenośnych analizatorów nieznanych substancji chemicznych z wykorzystaniem spektometrii Ramana dla Wydziału do walki z PG oraz jednostek garnizonu łódzkiego
Opis zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest jednorazowa dostawa:
Część 2 – Dwóch przenośnych analizatorów nieznanych substancji chemicznych z wykorzystaniem spektometrii Ramana dla Wydziału do walki z PG oraz jednostek garnizonu łódzkiego
wraz z oprogramowaniem, zwanych dalej „zestawem”, „sprzętem” lub „urządzeniem”, zgodnym ze Szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 2 (odpowiednio do części) do niniejszej umowy wraz z przeprowadzeniem szkolenia w zakresie użytkowania.
2. Szczegółowy opis warunków zamówienia został określony we wzorze umowy – Załącznik nr 8 do SWZ.
3. Wykonawca zrealizuje zamówienie po cenie zawartej w Formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ.
4. Wykonawca w zaproponowanej cenie sprzętu uwzględnił wszelkie koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia, w tym: podatki, opłaty celne, koszty opakowania, ewentualne upusty i rabaty, a także koszty dostawy, przeszkolenia personelu upoważnionego do obsługi urządzenia w siedzibie Zamawiającego oraz udzielenia licencji do oprogramowania, przeglądy techniczne i kalibracyjne przeprowadzone w okresie gwarancyjnym.
5. Dotyczy części 2 - szkolenie dla maksymalnie 20 operatorów /ostateczna liczba osób zostanie wskazana po podpisaniu umowy/. Szkolenie zostanie przeprowadzone w miejscu i terminie uzgodnionym w trybie roboczym z Zamawiającym. Wszelkie koszty związane z realizacją szkolenia ponosi Wykonawca w ramach umowy. Realizacja szkolenia jest warunkiem koniecznym podpisania protokołu odbioru, o którym mowa § 2 ust. 2 i 3 (załącznik nr 8 do SWZ) Każdy z operatorów otrzyma imienny certyfikat/ zaświadczenie potwierdzający odbycie szkolenia.
6. Wykonawca oświadcza, że zaoferowane urządzenie posiada deklarację zgodności CE potwierdzającą, że wyrób spełnia wymagania zasadnicze zawarte w Dyrektywach Rady Europy i krajowych regulacjach prawnych.
7. Zaoferowany sprzęt nie może być przewidziany przez producenta do wycofania z produkcji lub sprzedaży, musi pochodzić z bieżącej produkcji tzn. data wyprodukowania nie może być wcześniejsza niż 2025 rok.
8. Podane przez Zamawiającego w SWZ nazwy mają charakter przykładowy, a ich wskazanie ma na celu określenie oczekiwanego standardu przy czym Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych na podstawie art. 99 ust. 5 ustawy. Nazwy własne lub symbolika podana została w celu prawidłowego określenia przedmiotu zamówienia. Przedstawiony opis stanowi minimum techniczne i jakościowe przedmiotu zamówienia oczekiwane przez Zamawiającego i będzie stanowił podstawę oceny ofert równoważnych.
9. Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych, wskazując w opisie przedmiotu zamówienia kryteria stosowane w celu oceny równoważności. Zamawiający informuje, iż poprzez określenie: „oferowany produkt równoważny” rozumie, iż oferowany przedmiot zamówienia spełnia wymagania jakościowe, eksploatacyjne i techniczne równoważnie do wskazanych przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia. Oznacza to, że produkt równoważny musi spełniać parametry techniczne i funkcjonalne w stosunku do wymagań minimalnych wskazanych przez Zamawiającego w Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ(odpowiednio do części)
1. Przedmiotem zamówienia jest jednorazowa dostawa:
Część 2 – Dwóch przenośnych analizatorów nieznanych substancji chemicznych z wykorzystaniem spektometrii Ramana dla Wydziału do walki z PG oraz jednostek garnizonu łódzkiego
wraz z oprogramowaniem, zwanych dalej „zestawem”, „sprzętem” lub „urządzeniem”, zgodnym ze Szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 2 (odpowiednio do części) do niniejszej umowy wraz z przeprowadzeniem szkolenia w zakresie użytkowania.
2. Szczegółowy opis warunków zamówienia został określony we wzorze umowy – Załącznik nr 8 do SWZ.
3. Wykonawca zrealizuje zamówienie po cenie zawartej w Formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ.
4. Wykonawca w zaproponowanej cenie sprzętu uwzględnił wszelkie koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia, w tym: podatki, opłaty celne, koszty opakowania, ewentualne upusty i rabaty, a także koszty dostawy, przeszkolenia personelu upoważnionego do obsługi urządzenia w siedzibie Zamawiającego oraz udzielenia licencji do oprogramowania, przeglądy techniczne i kalibracyjne przeprowadzone w okresie gwarancyjnym.
5. Dotyczy części 2 - szkolenie dla maksymalnie 20 operatorów /ostateczna liczba osób zostanie wskazana po podpisaniu umowy/. Szkolenie zostanie przeprowadzone w miejscu i terminie uzgodnionym w trybie roboczym z Zamawiającym. Wszelkie koszty związane z realizacją szkolenia ponosi Wykonawca w ramach umowy. Realizacja szkolenia jest warunkiem koniecznym podpisania protokołu odbioru, o którym mowa § 2 ust. 2 i 3 (załącznik nr 8 do SWZ) Każdy z operatorów otrzyma imienny certyfikat/ zaświadczenie potwierdzający odbycie szkolenia.
6. Wykonawca oświadcza, że zaoferowane urządzenie posiada deklarację zgodności CE potwierdzającą, że wyrób spełnia wymagania zasadnicze zawarte w Dyrektywach Rady Europy i krajowych regulacjach prawnych.
7. Zaoferowany sprzęt nie może być przewidziany przez producenta do wycofania z produkcji lub sprzedaży, musi pochodzić z bieżącej produkcji tzn. data wyprodukowania nie może być wcześniejsza niż 2025 rok.
8. Podane przez Zamawiającego w SWZ nazwy mają charakter przykładowy, a ich wskazanie ma na celu określenie oczekiwanego standardu przy czym Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych na podstawie art. 99 ust. 5 ustawy. Nazwy własne lub symbolika podana została w celu prawidłowego określenia przedmiotu zamówienia. Przedstawiony opis stanowi minimum techniczne i jakościowe przedmiotu zamówienia oczekiwane przez Zamawiającego i będzie stanowił podstawę oceny ofert równoważnych.
9. Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych, wskazując w opisie przedmiotu zamówienia kryteria stosowane w celu oceny równoważności. Zamawiający informuje, iż poprzez określenie: „oferowany produkt równoważny” rozumie, iż oferowany przedmiot zamówienia spełnia wymagania jakościowe, eksploatacyjne i techniczne równoważnie do wskazanych przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia. Oznacza to, że produkt równoważny musi spełniać parametry techniczne i funkcjonalne w stosunku do wymagań minimalnych wskazanych przez Zamawiającego w Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ(odpowiednio do części)
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0002 Opis
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Warunki udziału w postępowaniu oraz podstawy wykluczenia określono w dokumentach zamówienia.
Podstawy wykluczenia:
Udział w organizacji przestępczej: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp
Korupcja: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp
Nadużycia: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp
Przestępstwa terrorystyczne lub przestępstwa związane z działalnością terrorystyczną: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp
Pranie pieniędzy lub finansowanie terroryzmu: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp
Naruszenie zobowiązania dotyczącego płatności składek na ubezpieczenia społeczne: art. 108 ust. 1 pkt 3 uPzp
Naruszenie zobowiązania dotyczącego płatności podatków: art. 108 ust. 1 pkt 3 uPzp
Naruszenie obowiązków w dziedzinie prawa pracy: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 uPzp
Praca dzieci i inne formy handlu ludźmi: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp
Porozumienia z innymi wykonawcami mające na celu zakłócenie konkurencji: art. 108 ust. 1 pkt 5 uPzp
Bezpośrednie lub pośrednie zaangażowanie w przygotowanie przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia: art. 108 ust. 1 pkt 6 uPzp
Podstawy wykluczenia o charakterze wyłącznie krajowym:
art. 108 ust. 1 pkt 1 uPzp,
art. 108 ust. 1 pkt 4 uPzp,
art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. 2023 poz. 1497)
art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1),
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności
Warunki udziału w postępowaniu oraz podstawy wykluczenia określono w dokumentach zamówienia.
Podstawy wykluczenia:
Udział w organizacji przestępczej: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp
Korupcja: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp
Nadużycia: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp
Przestępstwa terrorystyczne lub przestępstwa związane z działalnością terrorystyczną: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp
Pranie pieniędzy lub finansowanie terroryzmu: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp
Naruszenie zobowiązania dotyczącego płatności składek na ubezpieczenia społeczne: art. 108 ust. 1 pkt 3 uPzp
Naruszenie zobowiązania dotyczącego płatności podatków: art. 108 ust. 1 pkt 3 uPzp
Naruszenie obowiązków w dziedzinie prawa pracy: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 uPzp
Praca dzieci i inne formy handlu ludźmi: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp
Porozumienia z innymi wykonawcami mające na celu zakłócenie konkurencji: art. 108 ust. 1 pkt 5 uPzp
Bezpośrednie lub pośrednie zaangażowanie w przygotowanie przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia: art. 108 ust. 1 pkt 6 uPzp
Podstawy wykluczenia o charakterze wyłącznie krajowym:
art. 108 ust. 1 pkt 1 uPzp,
art. 108 ust. 1 pkt 4 uPzp,
art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. 2023 poz. 1497)
art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1),
Procedura Rodzaj procedury
Procedura otwarta ✅
Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-09-08 10:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-09-08 10:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce): Otwarcie ofert nastąpi w Sekcji ds. Funduszy Pomocowych i Zamówień Publicznych,
ul. Lutomierska 108/112, 91 048 Łódź, poprzez wykorzystanie odpowiedniej, dedykowanej
strony dla niniejszego postępowania: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1155026
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 90 dni Warunki przetargu
Data otwarcia: 2025-09-08 10:30:00 📅
Miejsce:
Otwarcie ofert nastąpi w Sekcji ds. Funduszy Pomocowych i Zamówień Publicznych,
ul. Lutomierska 108/112, 91 048 Łódź, poprzez wykorzystanie odpowiedniej, dedykowanej
strony dla niniejszego postępowania: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1155026
Otwarcie ofert nastąpi w Sekcji ds. Funduszy Pomocowych i Zamówień Publicznych,
ul. Lutomierska 108/112, 91 048 Łódź, poprzez wykorzystanie odpowiedniej, dedykowanej
strony dla niniejszego postępowania: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1155026
Stosowane będą zamówienia elektroniczne ✅
Stosowana będzie płatność elektroniczna ✅ Kryteria przyznawania nagród
Rodzaj wagi: Waga (wartość procentowa, dokładna)
DOKUMENTY SKŁADANE Z OFERTĄ
Na potwierdzenie, że oferowane dostawy spełniają określone przez zamawiającego wymagania, Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych:
1) materiały firmowe – np. foldery, katalogi, materiały informacyjne, karty charakterystyki, ulotki, instrukcje lub wyciągi z instrukcji, dokumentacje techniczne, świadectwa rejestracji, certyfikaty, oświadczenia producenta – potwierdzające, że oferowany sprzęt spełnia wymagania określone przez Zamawiającego w załączniku nr 2 (OPZ) do SWZ.(odpowiednio do części)
2) wypełniony w każdej pozycji opis przedmiotu zamówienia – załącznik nr 2 do SWZ (odpowiednio do części)
12.2. Zamawiający przewiduje możliwość uzupełnienia przedmiotowych środków dowodowych wymienionych w pkt. 12.1., zgodnie z art. 107 ust. 2 ustawy.
12.3. Jeżeli wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne, Zamawiający wezwie do ich złożenia lub uzupełnienia
w wyznaczonym terminie.
12.4. Zamawiający może żądać od wykonawców wyjaśnień dotyczących treści przedmiotowych środków dowodowych
DOKUMENTY SKŁADANE Z OFERTĄ
Na potwierdzenie, że oferowane dostawy spełniają określone przez zamawiającego wymagania, Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych:
1) materiały firmowe – np. foldery, katalogi, materiały informacyjne, karty charakterystyki, ulotki, instrukcje lub wyciągi z instrukcji, dokumentacje techniczne, świadectwa rejestracji, certyfikaty, oświadczenia producenta – potwierdzające, że oferowany sprzęt spełnia wymagania określone przez Zamawiającego w załączniku nr 2 (OPZ) do SWZ.(odpowiednio do części)
2) wypełniony w każdej pozycji opis przedmiotu zamówienia – załącznik nr 2 do SWZ (odpowiednio do części)
12.2. Zamawiający przewiduje możliwość uzupełnienia przedmiotowych środków dowodowych wymienionych w pkt. 12.1., zgodnie z art. 107 ust. 2 ustawy.
12.3. Jeżeli wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne, Zamawiający wezwie do ich złożenia lub uzupełnienia
w wyznaczonym terminie.
12.4. Zamawiający może żądać od wykonawców wyjaśnień dotyczących treści przedmiotowych środków dowodowych
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 5262239325
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Kod pocztowy: 02-676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa
🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl📧
Telefon: +48224587801📞 Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
1. Środki ochrony prawnej określono w Dziale IX uPzp – środki ochrony prawnej. 2. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, uczestnikowi
konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. Zgodnie z art. 513 odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o
udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 6. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu
do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7. Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 515 uPzp. i musi ono zawierać informacje określone w art. 516 uPzp
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych
1. Środki ochrony prawnej określono w Dziale IX uPzp – środki ochrony prawnej. 2. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, uczestnikowi
konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. Zgodnie z art. 513 odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o
udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 6. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu
do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7. Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 515 uPzp. i musi ono zawierać informacje określone w art. 516 uPzp
Źródło: OJS 2025/S 150-517385 (2025-08-06)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2025-10-10) Obiekt Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): 1057250.57 PLN 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT) (najwyższa oferta): 397250.57 💰
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT) (najniższa oferta): 397250.57 💰
Udzielenie zamówienia
1️⃣
Udzielono zamówienia/części zamówienia ✅
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
Numer umowy: 250/2025/Kz
Data zawarcia umowy: 2025-10-06 📅
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 1
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Najwyższa oferta: 397250.57 💰
Najniższa oferta: 397250.57 💰
Całkowita wartość umowy/działki: 397250.57 PLN 💰
Miejsce na liście zwycięzców: 1
Identyfikator oferty: 1
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0001 Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Raytech spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Krajowy numer rejestracyjny: 6793109194
Adres pocztowy: Wyżynna 8H
Kod pocztowy: 30-617
Miasto pocztowe: Kraków
Region: Miasto Kraków
🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
Wielkość podmiotu gospodarczego: Małe
2️⃣
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0002 Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Najwyższa oferta: 660 000 💰
Najniższa oferta: 660 000 💰
Całkowita wartość umowy/działki: 660 000 PLN 💰
Identyfikator oferty: 2
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0002 Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Tusnovics instruments spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Krajowy numer rejestracyjny: 6771783747
Adres pocztowy: Bociana 4a/49a
Kod pocztowy: 31-231
Źródło: OJS 2025/S 196-670342 (2025-10-10)