Kompleksowa organizacja zagranicznego wyjazdu studyjnego na potrzeby realizacji operacji pn. „Dziedzictwo jako fundament budowania marki – przedsiębiorczość w rolnictwie” w ramach planu operacyjnego na rok 2025 w ramach Planu działania Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich KSOW+.
Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa organizacja zagranicznego wyjazdu studyjnego na potrzeby realizacji operacji pn. „Dziedzictwo jako fundament budowania marki – przedsiębiorczość w rolnictwie” w ramach planu operacyjnego na rok 2025 w ramach Planu działania Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich KSOW+ dla 37 osób (35 uczestników i 2 organizatorów - pracownicy Opolskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego. Czas trwania wyjazdu 4 dni. Termin wyjazdu 19-22.10.2025 r. Miejsce: Południowy Tyrol (Włochy). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduję się w Załączniku nr 1 do Umowy.
Termin
Termin składania ofert wynosił 2025-06-16.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2025-05-07.
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-05-07) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Kompleksowa organizacja zagranicznego wyjazdu studyjnego na potrzeby realizacji operacji pn. „Dziedzictwo jako fundament budowania marki – przedsiębiorczość w rolnictwie” w ramach planu operacyjnego na rok 2025 w ramach Planu działania Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich KSOW+.
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa organizacja zagranicznego wyjazdu studyjnego na potrzeby realizacji operacji pn. „Dziedzictwo jako fundament...”
Krótki opis
Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa organizacja zagranicznego wyjazdu studyjnego na potrzeby realizacji operacji pn. „Dziedzictwo jako fundament budowania marki – przedsiębiorczość w rolnictwie” w ramach planu operacyjnego na rok 2025 w ramach Planu działania Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich KSOW+ dla 37 osób (35 uczestników i 2 organizatorów - pracownicy Opolskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego. Czas trwania wyjazdu 4 dni. Termin wyjazdu 19-22.10.2025 r. Miejsce: Południowy Tyrol (Włochy). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduję się w Załączniku nr 1 do Umowy.
Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa organizacja zagranicznego wyjazdu studyjnego na potrzeby realizacji operacji pn. „Dziedzictwo jako fundament budowania marki – przedsiębiorczość w rolnictwie” w ramach planu operacyjnego na rok 2025 w ramach Planu działania Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich KSOW+ dla 37 osób (35 uczestników i 2 organizatorów - pracownicy Opolskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego. Czas trwania wyjazdu 4 dni. Termin wyjazdu 19-22.10.2025 r. Miejsce: Południowy Tyrol (Włochy). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduję się w Załączniku nr 1 do Umowy.
Pokaż więcej
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi biur podróży i podobne📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków📦
Dodatkowe produkty/usługi: Hotelarskie usługi noclegowe📦
Dodatkowe produkty/usługi: Usługi edukacyjne i szkoleniowe📦
Miejsce wykonania: Bolzano-Bozen 🏙️ Czas trwania
Data rozpoczęcia: 2025-10-19 📅
Data końcowa: 2025-10-22 📅
Kryteria przyznawania nagród
Cena ✅
Cena (waga): 60
Kryterium jakości (nazwa): W ramach kryterium „Termin płatności faktury” ocena zostanie dokonana przy zastosowaniu następujących wyliczeń:
1) 14 dni kalendarzowych od dnia doręczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT/rachunku – 0 pkt.
2) 21 dni kalendarzowych od dnia doręczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT/rachunku – 20 pkt.
3) 28 dni kalendarzowych od dnia doręczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT/rachunku – 40 pkt.
OFERTY MAJĄCE DŁUŻSZY NIŻ 28 DNI TERMIN PŁATNOŚCI ZOSTANĄ UZNANE PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO JAKO OFERTY Z TERMINEM PŁATNOŚCI 28 DNI I NIE OTRZYMAJĄ WIĘKSZEJ ILOŚCI NIŻ 40 PUNKTÓW.
W PRZYPADKU BRAKU PODANIA W FORMULARZU OFERTY TERMINU PŁATNOŚCI, BĄDŹ PODANIA TERMINU KRÓTSZEGO NIŻ 14 DNI, TAKIE OFERTY ZOSTANĄ UZNANE PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO JAKO OFERTY Z MINIMALNYM DOPUSZCZALNYM TERMINEM PŁATNOŚCI 14 DNI I NIE OTRZYMAJĄ WIĘKSZEJ ILOŚCI PUNKTÓW NIŻ 0.
Kryterium jakości (waga): 40
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
Procedura Rodzaj procedury
Procedura otwarta ✅ Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-06-16 09:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-06-16 09:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce): https://ezamowienia.gov.pl
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 90
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
“Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek udziału w tym zakresie, jeżeli jest wpisany do:
a) Rejestru Centralnej Ewidencji Organizatorów Turystyki i...”
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek udziału w tym zakresie, jeżeli jest wpisany do:
a) Rejestru Centralnej Ewidencji Organizatorów Turystyki i Przedsiębiorców Ułatwiających Nabywanie Powiązanych Usług Turystycznych, o którym mowa w ustawie z dnia 24 listopada 2017 r. o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 2211), prowadzonego przez marszałka województwa właściwego ze względu na siedzibę przedsiębiorcy turystycznego lub adres zamieszkania przedsiębiorcy turystycznego będącego osobą fizyczną
lub
b) Rejestru prowadzonego przez marszałka województwa właściwego ze względu na siedzibę oddziału przedsiębiorcy zagranicznego, który utworzył na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej ten oddział, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 6 marca 2018 r. o zasadach uczestnictwa przedsiębiorców zagranicznych i innych osób zagranicznych w obrocie gospodarczym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 649 i 1293)
lub
c) właściwego rejestru obowiązującego w kraju, w którym jest zarejestrowany Wykonawca zagraniczny.
Zamawiający dokona oceny spełniania ww. warunku na podstawie oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy Pzp (JEDZ). Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, przy pomocy Platformy oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy Pzp (JEDZ) aktualnego na dzień składania ofert.
Pokaż więcej
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
“Doświadczenie:
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek udziału w tym zakresie, jeżeli wykaże, że posiada wiedzę i doświadczenie w postaci: min. 5...”
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów
Doświadczenie:
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek udziału w tym zakresie, jeżeli wykaże, że posiada wiedzę i doświadczenie w postaci: min. 5 usług trwających nie krócej niż 3 dni wykonanych w okresie ostatnich 3 lat, przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, których przedmiotem było kompleksowe zorganizowanie grupowego wyjazdu zagranicznego obejmujące w szczególności: transport, zakwaterowanie i wyżywienie oraz warsztaty, szkolenia
lub inne formy edukacyjne realizowane podczas wyjazdów studyjnych.
Osoby zdolne do wykonania zamówienia:
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek udziału w tym zakresie, jeżeli wykaże,
że będzie dysponował osobami zdolnymi do wykonania zamówienia:
a) tłumacz języka włoskiego/niemieckiego – min. 3 letnie doświadczenie
w tłumaczeniu w trakcie zagranicznych wyjazdów, konferencji, wizyt studyjnych, wydarzeń związanych z rolnictwem i przemysłem spożywczym. Tłumacz powinien wykazać się znajomością słownictwa w zakresie rolnictwa, przetwórstwa spożywczego, budowania marki i marketingu produktów regionalnych a także powinien posiadać umiejętność tłumaczenia specjalistycznych pojęć związanych z certyfikacją produktów regionalnych, procesami produkcyjnymi i innowacyjnymi w rolnictwie. Tłumacz powinien biegle władać językiem polskim oraz włoskim/niemieckim na poziomie umożliwiającym swobodne tłumaczenie spotkań, prelekcji i rozmów biznesowych. Szczegółowy opis wymagań zawarty został w załączniku nr 1 do umowy
(umowa stanowi zał. nr 11 do SWZ).
b) opiekun merytoryczny grupy/pilot – min. 3 letnie doświadczenie w prowadzeniu zagranicznych wyjazdów studyjnych związanych z rolnictwem, produkcją spożywczą lub przedsiębiorczością w sektorze rolno-spożywczym. Opiekun merytoryczny powinien wykazać się znajomością zagadnień związanych z procesem budowania marki regionalnej w sektorze rolniczym i spożywczym oraz posiadać doświadczenie w pracy z grupami, moderowaniu spotkań i organizacji wizyt studyjnych. Opiekun merytoryczny powinien posiadać wiedze na temat specyfiki rolnictwa w Południowym Tyrolu, w tym znajomość lokalnych producentów i systemów jakości produktów regionalnych oraz posiadać doświadczenie w współpracy z producentami rolnymi, organizacjami regionalnymi oraz instytucjami wsparcia rolnictwa a także powinien biegle znać język polski oraz włoski/niemiecki.
Szczegółowy opis wymagań zawarty został w załączniku nr 1 do umowy (umowa stanowi zał. nr 11 do SWZ).
Zamawiający dokona oceny spełniania ww. warunku na podstawie oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy Pzp (JEDZ). Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, przy pomocy Platformy oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy Pzp (JEDZ) aktualnego na dzień składania ofert oraz podmiotowych środków dowodowych , aktualnych na dzień złożenia: Wykaz usług wykonanych w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy – wykaz zgodne z wzorem stanowiącym Załącznik nr 9 do SWZ.
Wykaz osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, wraz z podaniem informacji o kwalifikacjach zawodowych tych osób i uprawnień niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacji o podstawie dysponowania tymi osobami - wykaz zgodnie z załącznikiem nr 10 do SWZ.
Pokaż więcej
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
“Wynagrodzenie Wykonawcy będzie płatne, po wykonaniu przedmiotu umowy przelewem na konto bankowe Wykonawcy wskazane na fakturze/rachunku, w ciągu .........”
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je
Wynagrodzenie Wykonawcy będzie płatne, po wykonaniu przedmiotu umowy przelewem na konto bankowe Wykonawcy wskazane na fakturze/rachunku, w ciągu ...... (zgodnie z ofertą Wykonawcy) dni kalendarzowych po przedstawieniu prawidłowo wystawionej faktury/rachunku.
Faktura/rachunek wystawiona będzie na: NABYWCA: Opolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego, ul. Główna 1, 49-330 Łosiów, NIP 747-10-02-433
Wynagrodzenie, o którym mowa zaspokaja wszelkie roszczenia Wykonawcy z tytułu wykonania niniejszej umowy.
Adresem dla doręczenia Zamawiającemu faktury VAT jest: Opolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego ul. Główna 1, 49-330 Łosiów, NIP 747-10-02-433.
“Wspólne ubieganie się wykonawców o udzielenie zamówienia:
1) Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia - w takim przypadku wykonawcy...”
Wspólne ubieganie się wykonawców o udzielenie zamówienia:
1) Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia - w takim przypadku wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
2) Jeżeli zostanie wybrana oferta wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający będzie żądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego kopii umowy regulującej współpracę tych wykonawców.
3) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
a) brak podstaw wykluczenia, o których mowa w ust. 1 pkt 1 musi spełniać każdy Wykonawca z osobna;
b) warunki udziału w postępowaniu określone w ust. 1 pkt 2 musi spełniać co najmniej jeden z Wykonawców;
c) warunki udziału w postępowaniu określone w ust. 1 pkt 3 musi spełniać co najmniej jeden z Wykonawców.
4) W przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 2 i 3 wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają odpowiednio do oferty oświadczenie, z którego wynika, które usługi wykonają poszczególni wykonawcy. Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 2 do SWZ.
Korzystanie przez Wykonawcę ze zdolności zawodowej innych podmiotów:
Wykonawca może w celu potwierdzenia warunków udziału w postępowaniu polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych.
W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia wykonawcy mogą polegać na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby, jeśli podmioty te wykonają usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane.
Wykonawca, który polega na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby, składa, wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia (wzór zobowiązania stanowi załącznik nr 3 do SWZ) lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający,
że wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów.
Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, o którym mowa powyżej, potwierdza, że stosunek łączący wykonawcę z podmiotami udostępniającymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostęp do tych zasobów oraz określa w szczególności:
a) zakres dostępnych wykonawcy zasobów podmiotu udostępniającego zasoby;
b) sposób i okres udostępnienia wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostępniającego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia;
c) czy i w jakim zakresie podmiot udostępniający zasoby, na zdolnościach którego wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, zrealizuje usługi, których wskazane zdolności dotyczą.
Pokaż więcej Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Nazwa: Krajowa izba odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 5262239325
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Kod pocztowy: 02-676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl📧
Telefon: +48224587840📞
URL: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza🌏 Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa izba odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 5262239325
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Kod pocztowy: 02-676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl📧
Telefon: +48224587840📞
URL: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza🌏 Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa izba odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 5262239325
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Kod pocztowy: 02-676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl📧
Telefon: +48224587840📞
URL: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza🌏 Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez...”
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych
1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej, które zostały określone szczegółowo w dziale IX Ustawy Pzp (art. 505–590 Ustawy Pzp).
2. Na podstawie art. 513 Ustawy Pzp, odwołanie przysługuje na:
1) niezgodną z przepisami Ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiający był obowiązany na podstawie Ustawy Pzp.
3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
4. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została
przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).
5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wnosi się w terminie 10 dni od
dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 4 i 5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
7. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
8. W postępowaniu toczącym się wskutek
wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy Ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej.
9. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych.
10. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu Ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem.
11. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni
od dnia jej otrzymania
Pokaż więcej Informacje o elektronicznych przepływach pracy
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Stosowana będzie płatność elektroniczna
Źródło: OJS 2025/S 089-296110 (2025-05-07)