Usługa polegająca na tłumaczeniu pisemnym oraz wykonaniu tłumaczeń konsekutywnych z języka ukraińskiego na język polski oraz z języka polskiego na język ukraiński

43 WOG

Przedmiotem zamówienia jest zatrudnienie tłumaczy języka ukraińskiego do tłumaczenia konsekutywnego oraz tekstów pisanych z języka polskiego na język ukraiński oraz z języka ukraińskiego na język polski do obsługi turnusów szkoleniowych obejmujących łącznie ok 8220 godzin rozliczanych tygodniowo (w rozliczeniu do 60 godzin w tygodniu, zgodnie z planem szkolenia od poniedziałku do soboty) wg wstępnych terminów i lokalizacji. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany terminów realizacji lub odwołania przedmiotu umowy w danej części. Wówczas Zamawiający zapłaci za faktycznie wykonaną usługę, zgodnie z harmonogramem stanowiącym Załącznik nr 6 do umowy.

Termin
Termin składania ofert wynosił 2025-02-07. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2025-01-22.

Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto?

Co?

Gdzie?

Historia zamówień
Data Dokument
2025-01-22 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-03-27 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-01-22)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługa polegająca na tłumaczeniu pisemnym oraz wykonaniu tłumaczeń konsekutywnych z języka ukraińskiego na język polski oraz z języka polskiego na język ukraiński
Numer referencyjny: 11/17/PN/2025
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest zatrudnienie tłumaczy języka ukraińskiego do tłumaczenia konsekutywnego oraz tekstów pisanych z języka polskiego na język...”    Pokaż więcej
Rodzaj umowy: Usługi
Produkty/usługi: Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych 📦
Opis
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia jest zatrudnienie tłumaczy języka ukraińskiego do tłumaczenia konsekutywnego oraz tekstów pisanych z języka polskiego na język...”    Pokaż więcej
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“Polska”
Miejsce wykonania: Jeleniogórski 🏙️
Czas trwania
Data końcowa: 2025-12-31 📅
Informacje o opcjach
Opcje
Opis opcji:
“Zamawiający informuje, że przewiduje korzystanie z zamówień opcjonalnych (prawo opcji), zgodnie z zapisami wzoru umowy stanowiącej Załącznik nr 7 do SWZ....”    Pokaż więcej
Kryteria przyznawania nagród
Cena
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001

Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Procedura przyspieszona:
“art. 138 ust. Zamawiający może wyznaczyć termin składania ofert krótszy niż termin określony w ust. 1,nie krótszy jednak niż 15 dni od dnia przekazania...”    Pokaż więcej
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-02-07 07:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-02-07 08:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce): https://www.platformazakupowa.pl/transakcja/1051245
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 90

Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: 43 WOG
Krajowy numer rejestracyjny: 6121843775
Adres pocztowy: Saperska 2
Kod pocztowy: 59-726
Miasto pocztowe: Świętoszów
Region: Jeleniogórski 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: 43wog@ron.mil.pl 📧
Telefon: 261 68 62 12 📞
URL: https://43wog.wp.mil.pl 🌏
Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
Główna działalność
Ogólne usługi publiczne
Komunikacja
Dokumenty URL: https://www.platformazakupowa.pl/transakcja/1051245 🌏
Adres URL uczestnictwa: https://www.platformazakupowa.pl/transakcja/1051245 🌏

Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe

“Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie...”    Pokaż więcej
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 5262239325
Adres pocztowy: Postępu 17a
Kod pocztowy: 02-676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: (22) 458 78 01 📞
URL: https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt 🌏
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 5262239325
Adres pocztowy: Postępu 17a
Kod pocztowy: 02-676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: (22) 458 78 01 📞
URL: https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt 🌏
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez...”    Pokaż więcej
Informacje o elektronicznych przepływach pracy
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Stosowane będą zamówienia elektroniczne
Stosowana będzie płatność elektroniczna
Źródło: OJS 2025/S 016-049008 (2025-01-22)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2025-03-27)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): 894 600 PLN 💰
Kryteria przyznawania nagród
Cena (waga): 100

Udzielenie zamówienia
Udzielono zamówienia/części zamówienia
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
Numer umowy: Umowa 8/17/2025
Data zawarcia umowy: 2025-03-14 📅
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 5
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 5
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z państw spoza UE: 0
Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych państw członkowskich UE: 0
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: 80.69 PLN 💰
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Groy Translations Sp. z o. o.
Krajowy numer rejestracyjny: 9542823240
Adres pocztowy: ul. 1 Maja 9
Kod pocztowy: 40-224
Miasto pocztowe: Katowice
Region: Katowicki 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: przetargi@groy.pl 📧
Telefon: 323521000 📞
Źródło: OJS 2025/S 062-202384 (2025-03-27)