„Usługa utrzymania czystości w budynkach oraz na terenach zewnętrznych administrowanych przez MZBM w Dąbrowie Górniczej” z podziałem na 5 zadań.

Samorządowy Zakład Budżetowy Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych

Zadanie 1 – sprzątanie targowisk wraz z koszeniem trawy i przycięciem żywopłotu oraz usługa inkaso (pobór opłat) przy ul. Tysiąclecia i Ludowej w Dąbrowie Górniczej. Zadanie 2 – utrzymanie czystości w przychodniach zdrowia administrowanych przez MZBM w Dąbrowie Górniczej. Zadanie 3 – utrzymanie czystości w budynkach biurowych administrowanych przez MZBM w Dąbrowie Górniczej. Zadanie 4 – utrzymanie czystości w budynkach mieszkalnych administrowanych przez MZBM w Dąbrowie Górniczej Zadanie 5 – utrzymanie czystości (sprzątanie) terenów zewnętrznych administrowanych przez MZBM w Dąbrowie Górniczej

Termin

Termin składania ofert wynosił 2025-05-23. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2025-04-22.

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2025-04-22 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-05-05 Ogłoszenie o zamówieniu
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-04-22)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: „Usługa utrzymania czystości w budynkach oraz na terenach zewnętrznych administrowanych przez MZBM w Dąbrowie Górniczej” z podziałem na 5 zadań.
Numer referencyjny: ZP/ZN/MB/005/04/25
Krótki opis:
Zadanie 1 – sprzątanie targowisk wraz z koszeniem trawy i przycięciem żywopłotu oraz usługa inkaso (pobór opłat) przy ul. Tysiąclecia i Ludowej w Dąbrowie Górniczej. Zadanie 2 – utrzymanie czystości w przychodniach zdrowia administrowanych przez MZBM w Dąbrowie Górniczej. Zadanie 3 – utrzymanie czystości w budynkach biurowych administrowanych przez MZBM w Dąbrowie Górniczej. Zadanie 4 – utrzymanie czystości w budynkach mieszkalnych administrowanych przez MZBM w Dąbrowie Górniczej Zadanie 5 – utrzymanie czystości (sprzątanie) terenów zewnętrznych administrowanych przez MZBM w Dąbrowie Górniczej
Pokaż więcej
Rodzaj umowy: Usługi
Produkty/usługi: Usługi sprzątania 📦
Informacje o działkach
Niniejsze zamówienie podzielone jest na części
Maksymalna liczba partii, która może zostać przyznana jednemu oferentowi: 5
Oferty mogą być składane na maksymalną liczbę części: 5

1️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Część nr 1
Tytuł: „Usługa utrzymania czystości w budynkach oraz na terenach zewnętrznych administrowanych przez MZBM w Dąbrowie Górniczej”
Przedmiotowe zamówienie jest odpowiednie również dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)
Opis zamówienia:
Zadanie 1 – sprzątanie targowisk wraz z koszeniem trawy i przycięciem żywopłotu oraz usługa inkaso (pobór opłat) przy ul. Tysiąclecia i Ludowej w Dąbrowie Górniczej. Zadanie nr 1 - sprzątanie Targowisk Miejskich przy ul. Tysiąclecia i Ludowej. tj. usuwanie wszelkich odpadów, kartonów, folii, zbieranie odpadów do kontenerów z dokonywaniem segregacji odpadów, przy ich wyrzucaniu do kontenerów zamawiającego, sprzątanie miejsc na których usytuowane są kontenery przeznaczone do gromadzenia odpadów, segregowanych i niesegregowanych, zamiatanie powierzchni targowiska, wokół kiosków oraz stołów betonowych z pominięciem terenów prywatnych, regularne opróżnianie stacjonarnych pojemników na śmieci, znajdujących się na targowisku wraz z wymianą wkładów foliowych, koszenie oraz wywóz trawy z terenów targowiska, przycinanie żywopłotu, prowadzenie inkasa tygodniowego handlu i in. obowiązki w zakresie zawartym w załączniku 3 do SWZ
Pokaż więcej
Dodatkowe produkty/usługi: Czas trwania
Data rozpoczęcia: 2025-08-01 📅
Data końcowa: 2027-07-31 📅
Kryteria przyznawania nagród
Cena
Cena (waga): 100
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001

2️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Częśc nr 2
Tytuł: Usługa utrzymania czystości w budynkach oraz na terenach zewnętrznych administrowanych przez MZBM w Dąbrowie Górniczej
Opis zamówienia:
Zadanie nr 2 - utrzymanie czystości w budynkach przychodni zdrowia: Al. J. Piłsudskiego 92, Strzemieszycka 375, Wyszyńskiego 1 tj. bieżące utrzymywanie czystości, czyszczenie, mycie, zamiatanie, usuwanie pajęczyn, zamiatanie i mycie kabin wind i kabin dźwigowych, bieżące utrzymanie czystości, mycie, czyszczenie i dezynfekcja powierzchni oraz urządzeń toalet (sanitariatów) oraz inne obowiązki w zakresie zawartym w załączniku 3A do SWZ
Pokaż więcej
Dodatkowe produkty/usługi: Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0002

3️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Cześć 3
Opis zamówienia:
Zadanie nr 3 - obsługa i utrzymania czystości w pomieszczeniach biurowych tj. w budynku Dyrekcji oraz Administracji i Warsztatu przy ulicy Tysiąclecia 20, w budynku przy ulicy Sienkiewicza 6a, w budynku przy ulicy Główna 61, w budynku przy ulicy 3 Maja 22 tj. bieżące utrzymanie czystości, mycie, czyszczenie wszystkich mebli biurowych, sprzętu biurowego, sprzętu komputerowego, drzwi przeszklonych,
Pokaż więcej
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0003

4️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Cześć 4
Tytuł: Zadanie 4 – utrzymanie czystości w budynkach mieszkalnych administrowanych przez MZBM w Dąbrowie Górniczej
Opis zamówienia:
Zadanie nr 4 - obsługa i utrzymania czystości w budynkach mieszkalnych administrowanych przez MZBM tj. zamiatanie części wspólnych budynków, korytarzy, klatek schodowych, usuwanie pajęczyn, sprzątanie terenów zewnętrznych (zamiatanie i czyszczenie opasek wokół budynków), placów gospodarczych, mycie klatek schodowych, wind, korytarzy, balustrad, parapetów i grzejników i in. obowiązki w zakresie zaw
Pokaż więcej
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0004

5️⃣
Wewnętrzny identyfikator: Część 5
Tytuł: Zadanie 5 – utrzymanie czystości (sprzątanie) terenów zewnętrznych administrowanych przez MZBM w Dąbrowie Górniczej
Opis zamówienia:
Zadanie nr 5 - obsługa i utrzymanie czystości na terenach zewnętrznych tj. opasek wokół budynków, balkonów (galerii) budynków Kasprzaka 56c i 56d, Łączna 7, parkingów, placów gospodarczych (wraz z opaskami i przynależnym terenem), wymiana worków na śmieci w koszach przy budynkach, zbieranie śmieci, okopywanie krawężników, zamiatanie. W okresie od wiosny do jesieni zamiatanie i sprzątanie śmieci z dróg dojazdowych (jezdni) oraz chodników. Pielęgnacja terenów zielonych tj.: koszenie, zgrabianie skoszonej trawy i liści i ich wywóz oraz przycinanie żywopłotów i innych roślin i in. obowiązki w zakresie zawartym w załączniku 3D do SWZ.
Pokaż więcej
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0005

Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-05-23 09:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-05-23 09:30:00 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce): Zamawiający nie przewiduje publicznego otwarcia ofert
Warunki otwarcia ofert (Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia):
Wykonawca jest związany ofertą 90 dni od upływu terminu składania ofert, tj. do dnia 20.08.2025 r. Wykonawca składa ofertę wraz z wymaganymi dokumentami za pośrednictwem platformy e-Zamówienia.
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 90 dni
Warunki przetargu
Wymagane jest użycie zaawansowanego lub kwalifikowanego podpisu elektronicznego lub pieczęci elektronicznej (zgodnie z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 910/2014)
Wymagane jest zabezpieczenie
Data otwarcia: 2025-05-23 09:30:00 📅
Miejsce: Zamawiający nie przewiduje publicznego otwarcia ofert
Informacje dodatkowe:
Wykonawca jest związany ofertą 90 dni od upływu terminu składania ofert, tj. do dnia 20.08.2025 r. Wykonawca składa ofertę wraz z wymaganymi dokumentami za pośrednictwem platformy e-Zamówienia.
Fakturowanie elektroniczne: Dozwolone
Stosowane będą zamówienia elektroniczne
Stosowana będzie płatność elektroniczna
Kryteria przyznawania nagród
Rodzaj wagi: Waga (wartość punktowa, dokładna)

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Wymagane depozyty i gwarancje:
1. Wykonawca jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości: dla zadania 1: 7 980,00 zł dla zadania 2: 8 150,00 zł dla zadania 3: 12 360,00 zł dla zadania 4: 16 190,00 zł dla zadania 5: 3 340,00 zł 1.1. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy. 1.2. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2025 r. poz. 98). 1.3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na następujący rachunek bankowy zamawiającego: Getin Noble Bank nr 63 1560 0013 2054 5535 5000 0003, z adnotacją „wadium – znak postępowania: ZP/ZN/MB/005/04/25”. Zaleca się dołączenie do oferty dokumentu potwierdzającego dokonanie przelewu. 1.4. Za skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu, zamawiający uzna wadium, które znajdzie się na rachunku bankowym zamawiającego przed upływem terminu składania ofert. 1.5. W przypadku wnoszenia wadium w formie gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej, gwarancja musi być gwarancją nieodwołalną, bezwarunkową i płatną na pierwsze pisemne żądanie zamawiającego, sporządzoną zgodnie z obowiązującymi przepisami i powinna zawierać następujące elementy: a) nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy/ wszystkich Wykonawców występujących wspólnie\), beneficjenta gwarancji (Zamawiającego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji) oraz wskazanie ich siedzib b) kwotę gwarancji, c) termin ważności gwarancji w formule: „od dnia ……. – do dnia ………”, d) zobowiązanie gwaranta do zapłacenia kwoty gwarancji na pierwsze żądanie zamawiającego w sytuacjach określonych w art. 98 ust. 6 ustawy, e) adres e-mail gwaranta, na który zostanie przesłane oświadczenie o zwolnieniu wadium. 1.6. W przypadku wnoszenia wadium w formie innej niż pieniężna, zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą oryginału dokumentu wadialnego (gwarancji lub poręczenia) w postaci elektronicznej. 1.7. Wadium musi być wniesione w sposób i w formie umożliwiającej skuteczność żądania jego wypłaty w sytuacji wystąpienia przesłanek skutkujących zatrzymaniem wadium. 1.8. Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie 7 dni od dnia wystąpienia jednej z okoliczności, o których mowa w art. 98 ust. 1 ustawy lub w terminie 7 dni od dnia złożenia wniosku przez Wykonawcę w sytuacjach, o których mowa w art. 98 ust.2 ustawy. 1.9. Złożenie wniosku o zwrot wadium, o którym mowa w art. 98 ust. 2 ustawy, powoduje rozwiązanie stosunku prawnego z Wykonawcą wraz z utratą przez niego prawa do korzystania ze środków ochrony prawnej, o których mowa w Rozdziale 25. 1.10. Zamawiający zatrzymuje wadium w przypadku zaistnienia którejkolwiek z przesłanek wymienionych w art. 98 ust. 6 ustawy. 1.11. Zasady wnoszenia wadium określone w niniejszym Rozdziale dotyczą również przedłużania ważności wadium oraz wnoszenia nowego wadium w przypadkach określonych w ustawie
Pokaż więcej

Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: Samorządowy Zakład Budżetowy Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych
Krajowy numer rejestracyjny: NIP: 6290012427
Adres pocztowy: ul. Tysiąclecia 20
Kod pocztowy: 41-303
Miasto pocztowe: Dąbrowa Górnicza
Region: Sosnowiecki 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: przetargi@mzbm.com.pl 📧
Telefon: +48 (32) 260-86-52 📞
URL: www.mzbm.com.pl 🌏
Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
Główna działalność
Ogólne usługi publiczne
Komunikacja
Dokumenty URL: https://ezamowienia.gov.pl 🌏
Adres URL uczestnictwa: https://ezamowienia.gov.pl/ 🌏
Zgłoszenie elektroniczne: Wymagane

Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe
1) Komunikacja w postępowaniu o udzielenie zamówienia pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia, dostępnej pod adresem https://ezamowienia.gov.pl. 2) Korzystanie z Platformy e-Zamówienia jest bezpłatne. 3) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania (link prowadzący bezpośrednio do widoku postępowania na Platformie e-Zamówienia): https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-7c0eef53-4077-4816-be69-f520a6f78f38 Postępowanie można wyszukać również ze strony głównej Platformy e-Zamówienia (przycisk „Przeglądaj postępowania/konkursy”). Identyfikator (ID) postępowania na Platformie e-Zamówienia: ocds-148610-7c0eef53-4077-4816-be69-f520a6f78f38 4) Zamawiający dopuszcza komunikację za pomocą poczty elektronicznej na adres e-mail: przetargi@mzbm.com.pl (nie dotyczy składania ofert). 5) We wszelkiej korespondencji związanej z niniejszym postępowaniem Zamawiający i Wykonawcy posługują się numerem ogłoszenia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub numerem postępowania wskazanym w SWZ. 2. Sposób komunikowania się Zamawiającego z Wykonawcami (nie dotyczy składania ofert): 1) Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiadać konto podmiotu „Wykonawca” na Platformie e-Zamówienia. Szczegółowe informacje na temat zakładania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zamówienia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia, dostępny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl oraz informacje zamieszczone w zakładce „Centrum Pomocy”. 2) Przeglądanie i pobieranie publicznej treści dokumentacji postępowania nie wymaga posiadania konta na Platformie e-Zamówienia ani logowania. 3) Sposób sporządzenia dokumentów elektronicznych lub dokumentów elektronicznych będących kopią elektroniczną treści zapisanej w postaci papierowej (cyfrowe odwzorowania) musi być zgodny z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych. 4) Dokumenty elektroniczne, o których mowa w § 2 ust. 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych, sporządza się w postaci elektronicznej, w formatach danych określonych w przepisach rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, z uwzględnieniem rodzaju przekazywanych danych i przekazuje się jako załączniki. W przypadku formatów, o których mowa w art. 66 ust. 1 ustawy Pzp, ww. regulacje nie będą miały bezpośredniego zastosowania. 5) Informacje, oświadczenia lub dokumenty, inne niż wymienione w § 2 ust. 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych, przekazywane w postępowaniu sporządza się w postaci elektronicznej: a) w formatach danych określonych w przepisach rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności (i przekazuje się jako załącznik), lub b) jako tekst wpisany bezpośrednio do wiadomości przekazywanej przy użyciu środków komunikacji elektronicznej (np. w treści wiadomości e-mail lub w treści „Formularza do komunikacji”). 6) Jeżeli dokumenty elektroniczne, przekazywane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, zawierają informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2020 r. poz. 1913 oraz z 2021 r. poz. 1655) Wykonawca, w celu utrzymania w poufności tych informacji, przekazuje je w wydzielonym i odpowiednio oznaczonym pliku, wraz z jednoczesnym zaznaczeniem w nazwie pliku „Dokument stanowiący tajemnicę przedsiębiorstwa”. 7) Komunikacja w postępowaniu, z wyłączeniem składania ofert/wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, odbywa się drogą elektroniczną za pośrednictwem formularzy do komunikacji dostępnych w zakładce „Formularze” („Formularze do komunikacji”). Za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” odbywa się w szczególności przekazywanie wezwań i zawiadomień, zadawanie pytań i udzielanie odpowiedzi. Formularze do komunikacji umożliwiają również dołączenie załącznika do przesyłanej wiadomości (przycisk „dodaj załącznik”). 8) W przypadku załączników, które są zgodnie z ustawą Pzp lub rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, mogą być opatrzone, zgodnie z wyborem wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia/podmiotu udostępniającego zasoby, podpisem zewnętrznym lub wewnętrznym. W zależności od rodzaju podpisu i jego typu (zewnętrzny, wewnętrzny) dodaje się do przesyłanej wiadomości uprzednio podpisane dokumenty wraz z wygenerowanym plikiem podpisu (typ zewnętrzny) lub dokument z wszytym podpisem (typ wewnętrzny). 9) Możliwość korzystania w postępowaniu z „Formularzy do komunikacji” w pełnym zakresie wymaga posiadania konta „Wykonawcy” na Platformie e-Zamówienia oraz zalogowania się na Platformie e-Zamówienia. Do korzystania z „Formularzy do komunikacji” służących do zadawania pytań dotyczących treści dokumentów zamówienia wystarczające jest posiadanie tzw. konta uproszczonego na Platformie e-Zamówienia. 10) Wszystkie wysłane i odebrane w postępowaniu przez wykonawcę wiadomości widoczne są po zalogowaniu w podglądzie postępowania w zakładce „Komunikacja”. 11) Maksymalny rozmiar plików przesyłanych za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” wynosi 150 MB (wielkość ta dotyczy plików przesyłanych jako załączniki do jednego formularza). 12) Minimalne wymagania techniczne dotyczące sprzętu używanego w celu korzystania z usług Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotyczące specyfikacji połączenia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia. 13) W przypadku problemów technicznych i awarii związanych z funkcjonowaniem Platformy e-Zamówienia użytkownicy mogą skorzystać ze wsparcia technicznego dostępnego poprzez formularz udostępniony na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl w zakładce „Zgłoś problem”.
Pokaż więcej
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 5262239325
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Kod pocztowy: 02-676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: (22)4587840 📞
URL: https://www.gov.pl/web/uzp/o-kio 🌏
Adres na potrzeby wymiany informacji (URL): https://ezamowienia.gov.pl/ 🌏
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
1. Środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy PZP przysługują wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę organizacji uprawnionych do wnoszenia środków ochrony prawnej prowadzoną i ogłaszaną przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
Pokaż więcej
Informacje o elektronicznych przepływach pracy
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Informacje o ogłoszeniu
Preferowana data publikacji: 2025-04-23+02:00 📅
Źródło: OJS 2025/S 079-260234 (2025-04-22)
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-05-05)
Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-05-28 09:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-05-28 09:30:00 📅
Warunki przetargu
Data otwarcia: 2025-05-28 09:30:00 📅

Informacje uzupełniające
Informacje o ogłoszeniu
Preferowana data publikacji: 2025-05-05+02:00 📅

Zmiany
Inne informacje dodatkowe
zmianie ulega termin składania ofert, termin otwarcia ofert, termin związania ofertą.
Główny powód zmiany: Korekta publikującego
Informacje o modyfikacjach
Poprzednia wersja ogłoszenia, która jest zmieniana: a038214a-aa22-4678-909d-b42448a0116a-02
Źródło: OJS 2025/S 087-290925 (2025-05-05)