Zabudowa systemów radiołączności pociągowej w zakresie pasma VHF i GSM-R

POLREGIO S.A.

1. Przedmiotem zamówienia jest 1) zabudowa Systemów VHF i GSM-R w pojazdach kolejowych, tj. dostawa, montaż i uruchomienie rozwiązania (wszelkich urządzeń, części lub podzespołów oraz innych elementów wchodzących w skład zabudowy) niezbędnego do rozszerzenia funkcjonalności Systemów; 2) przeprowadzenie dla każdej z serii pojazdów procesu certyfikacji zakończonego wydaniem Certyfikatów Badania Typu WE wraz z testami RSC dla każdej serii pojazdów; 3) przeszkolenie pracowników Zamawiającego z obsługi rozwiązania. Przedmiot zamówienia obejmuje n/w Zadania: Zadanie nr 1 – zabudowa radiotelefonów w pojazdach POLREGIO – 37 systemów w 19 pojazdach kolejowych serii EN57, EN57 SPOT i SU42 Zadanie nr 2 – zabudowa radiotelefonów w pojazdach własności UM Warmińsko- Mazurskiego – 10 systemów w 10 pojazdach kolejowych serii SA106, SA133, EN98. Zadanie nr 3 – zabudowa radiotelefonów w pojazdach własności UM Kujawsko- Pomorskiego – 20 systemów w 10 pojazdach kolejowych serii ED72A, EN76, EN76KP. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (dalej OPZ) zawarty jest w Załączniku nr 1 do Umowy, stanowiącym Załącznik nr do SWZ.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2025-04-23. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2025-03-19.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2025-03-19 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-04-18 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-04-25 Ogłoszenie o zamówieniu
2025-08-21 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-03-19)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Zabudowa systemów radiołączności pociągowej w zakresie pasma VHF i GSM-R
Numer referencyjny: PZP1.240.90.2025
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia jest 1) zabudowa Systemów VHF i GSM-R w pojazdach kolejowych, tj. dostawa, montaż i uruchomienie rozwiązania (wszelkich urządzeń, części lub podzespołów oraz innych elementów wchodzących w skład zabudowy) niezbędnego do rozszerzenia funkcjonalności Systemów; 2) przeprowadzenie dla każdej z serii pojazdów procesu certyfikacji zakończonego wydaniem Certyfikatów Badania Typu WE wraz z testami RSC dla każdej serii pojazdów; 3) przeszkolenie pracowników Zamawiającego z obsługi rozwiązania. Przedmiot zamówienia obejmuje n/w Zadania: Zadanie nr 1 – zabudowa radiotelefonów w pojazdach POLREGIO – 37 systemów w 19 pojazdach kolejowych serii EN57, EN57 SPOT i SU42 Zadanie nr 2 – zabudowa radiotelefonów w pojazdach własności UM Warmińsko- Mazurskiego – 10 systemów w 10 pojazdach kolejowych serii SA106, SA133, EN98. Zadanie nr 3 – zabudowa radiotelefonów w pojazdach własności UM Kujawsko- Pomorskiego – 20 systemów w 10 pojazdach kolejowych serii ED72A, EN76, EN76KP. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (dalej OPZ) zawarty jest w Załączniku nr 1 do Umowy, stanowiącym Załącznik nr do SWZ.
Pokaż więcej
Rodzaj umowy: Usługi
Produkty/usługi: Usługi instalowania aparatury radiotelefonicznej 📦
Opis
Wewnętrzny identyfikator: PZP1.240.2433.2024
Opis zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi komunikacji i współpracy w czasie rzeczywistym wraz z asystą techniczną. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 1 do Umowy, stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ.
Informacje dodatkowe:
Maksymalny czas na zrealizowanie zabudowy Systemów na wszystkich pojazdach objętych przedmiotem zamówienia wynosi 10 tygodni liczonych od daty zakończenia wizji lokalnej pojazdów z wszystkich serii taboru. Szczegółowy opis terminu realizacji zadania zawiera zapis § 3. TERMINY I SPOSÓB REALIZACJI wzoru Umowy
Pokaż więcej
Dodatkowe produkty/usługi: Dostawcy usług poczty elektronicznej 📦
Miejscowość: Warszawa
Kraj: Polska 🇵🇱
Miejsce wykonania: Miasto Warszawa 🏙️
Czas trwania
Data rozpoczęcia: 2025-06-02 📅
Data końcowa: 2026-04-01 📅
Opis
Maksymalna liczba wznowień: 0
Informacje o opcjach
Opcje
Opis opcji: brak
Informacje o katalogach elektronicznych
Oferty muszą być przedstawione w formie katalogów elektronicznych lub zawierać katalog elektroniczny
Kryteria przyznawania nagród
Cena
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
Opis
Adres pocztowy: ul. Kolejowa 1
Kod pocztowy: 01-217

Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/25/UE
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-04-23 12:00:00 📅
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 90 dni
Warunki przetargu
Wymagane jest użycie zaawansowanego lub kwalifikowanego podpisu elektronicznego lub pieczęci elektronicznej (zgodnie z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 910/2014)
Wymagane jest zabezpieczenie
Katalog elektroniczny: Dozwolone
Fakturowanie elektroniczne: Dozwolone
Umowa zawiera warunki realizacji

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Wymagane depozyty i gwarancje: Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości 50 000,00 PLN.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je: Zgodnie ze wzorem Umowy
Warunki związane z umową
Warunki realizacji zamówienia: określono we wzorze Umowy

Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: Polregio s.a.
Krajowy numer rejestracyjny: 526-25-57-278
Adres pocztowy: ul. Kolejowa 1
Kod pocztowy: 01-217
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: zakupy@polregio.pl 📧
Telefon: 22 439 6051 📞
URL: https://polregio.pl 🌏
Adres na potrzeby wymiany informacji (URL): https://polregio.eb2b.com.pl/ 🌏
Adres profilu nabywcy: https://polregio.eb2b.com.pl/ 🌏
Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
Główna działalność
Usługi kolejowe
Informacja o wspólnych zamówieniach
Umowa obejmuje wspólne zamówienia
Komunikacja
Dokumenty URL: www.polregio.eb2b.com.pl 🌏
Adres URL uczestnictwa: www.polregio.eb2b.com.pl 🌏
Zgłoszenie elektroniczne: Wymagane

Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe
Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia musi wykazać, że oferowane przez niego rozwiązanie posiada badanie zgodności typu przeprowadzone przy zastosowaniu wymagań określonych w Rozporządzeniu Komisji (UE) 2023/1694 z dnia 28 września 2023 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie podsystemów „Sterowanie” systemu kolei w Unii Europejskiej lub badanie równoważne. Jako przedmiotowy środek dowodowy w zakresie, o którym mowa w zdaniu pierwszym, Wykonawca wraz z ofertą zobowiązany jest złożyć Certyfikat Badania Typu WE Składnika Interoperacyjności według modułu CB dla oferowanego rozwiązania lub dokument równoważny. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania oraz spełniają warunki udziału w postępowaniu. 3. Wykluczeniu z postępowania podlegają Wykonawcy: 1) wobec których zachodzą okoliczności określone w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp; 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2024 r. poz. 507); 3) art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1). 4. Zamawiający określa następujące warunki udziału w postępowaniu: Zdolność techniczna lub zawodowa: W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy wykażą, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał zabudowę systemu radiołączności pociągowej w zakresie pasma VHF i GSM-R do pojazdów kolejowych w co najmniej 2 pojazdach kolejowych. Termin otwarcia ofert - 23 kwietnia 2025 r. o godz. 12:30. Termin związania ofertą - 21 lipca 2025 r.
Pokaż więcej
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa izba odwoławcza
Krajowy numer rejestracyjny: 5262239325
Adres pocztowy: ul.Postępu 17A
Kod pocztowy: 02-676
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 22 458 78 01 📞
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych: Określone w ustawie Pzp
Informacje o elektronicznych przepływach pracy
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Źródło: OJS 2025/S 057-183584 (2025-03-19)
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-04-18)
Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-04-28 12:00:00 📅
Warunki otwarcia ofert: 2025-04-28 12:30:00 📅
Warunki przetargu
Data otwarcia: 2025-04-28 12:30:00 📅

Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe
Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia musi wykazać, że oferowane przez niego rozwiązanie posiada badanie zgodności typu przeprowadzone przy zastosowaniu wymagań określonych w Rozporządzeniu Komisji (UE) 2023/1694 z dnia 28 września 2023 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie podsystemów „Sterowanie” systemu kolei w Unii Europejskiej lub badanie równoważne. Jako przedmiotowy środek dowodowy w zakresie, o którym mowa w zdaniu pierwszym, Wykonawca wraz z ofertą zobowiązany jest złożyć Certyfikat Badania Typu WE Składnika Interoperacyjności według modułu CB dla oferowanego rozwiązania lub dokument równoważny. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania oraz spełniają warunki udziału w postępowaniu. 3. Wykluczeniu z postępowania podlegają Wykonawcy: 1) wobec których zachodzą okoliczności określone w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp; 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2024 r. poz. 507); 3) art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1). 4. Zamawiający określa następujące warunki udziału w postępowaniu: Zdolność techniczna lub zawodowa: W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy wykażą, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał zabudowę systemu radiołączności pociągowej w zakresie pasma VHF i GSM-R do pojazdów kolejowych w co najmniej 2 pojazdach kolejowych. Termin otwarcia ofert - 28 kwietnia 2025 r. o godz. 12:30. Termin związania ofertą - 26 lipca 2025 r.
Pokaż więcej

Zmiany
Inne informacje dodatkowe
Główny powód zmiany: Aktualizacja informacji
Informacje o modyfikacjach
Poprzednia wersja ogłoszenia, która jest zmieniana: 183584-2025
Źródło: OJS 2025/S 078-259519 (2025-04-18)
Ogłoszenie o zamówieniu (2025-04-25)
Procedura
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2025-05-08 12:00:00 📅

Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe
Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia musi wykazać, że oferowane przez niego rozwiązanie posiada badanie zgodności typu przeprowadzone przy zastosowaniu wymagań określonych w Rozporządzeniu Komisji (UE) 2023/1694 z dnia 28 września 2023 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie podsystemów „Sterowanie” systemu kolei w Unii Europejskiej lub badanie równoważne. Jako przedmiotowy środek dowodowy w zakresie, o którym mowa w zdaniu pierwszym, Wykonawca wraz z ofertą zobowiązany jest złożyć Certyfikat Badania Typu WE Składnika Interoperacyjności według modułu CB dla oferowanego rozwiązania lub dokument równoważny. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania oraz spełniają warunki udziału w postępowaniu. 3. Wykluczeniu z postępowania podlegają Wykonawcy: 1) wobec których zachodzą okoliczności określone w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp; 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2024 r. poz. 507); 3) art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1). 4. Zamawiający określa następujące warunki udziału w postępowaniu: Zdolność techniczna lub zawodowa: W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy wykażą, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał zabudowę systemu radiołączności pociągowej w zakresie pasma VHF i GSM-R do pojazdów kolejowych w co najmniej 2 pojazdach kolejowych. Termin otwarcia ofert - 08 maja 2025 r. o godz. 12:30. Termin związania ofertą - 06 sierpnia 2025 r.
Pokaż więcej

Zmiany
Inne informacje dodatkowe
Główny powód zmiany: Aktualizacja informacji
Informacje o modyfikacjach
Poprzednia wersja ogłoszenia, która jest zmieniana: 259519-2025
Źródło: OJS 2025/S 082-272665 (2025-04-25)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2025-08-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Numer referencyjny: PZP1.240.2433.2024
Krótki opis:
1. Przedmiotem zamówienia jest 1) zabudowa Systemów VHF i GSM-R w pojazdach kolejowych, tj. dostawa, montaż i uruchomienie rozwiązania (wszelkich urządzeń, części lub podzespołów oraz innych elementów wchodzących w skład zabudowy) niezbędnego do rozszerzenia funkcjonalności Systemów; 2) przeprowadzenie dla każdej z serii pojazdów procesu certyfikacji zakończonego wydaniem Certyfikatów Badania Typu WE wraz z testami RSC dla każdej serii pojazdów; 3) przeszkolenie pracowników Zamawiającego z obsługi rozwiązania. Przedmiot zamówienia obejmuje n/w Zadania: Zadanie nr 1 – zabudowa radiotelefonów w pojazdach POLREGIO – 37 systemów w 19 pojazdach kolejowych serii EN57, EN57 SPOT i SU42 Zadanie nr 2 – zabudowa radiotelefonów w pojazdach własności UM Warmińsko- Mazurskiego – 10 systemów w 10 pojazdach kolejowych serii SA106, SA133, EN98. Zadanie nr 3 – zabudowa radiotelefonów w pojazdach własności UM Kujawsko- Pomorskiego – 20 systemów w 10 pojazdach kolejowych serii ED72A, EN76, EN76KP. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (dalej OPZ) zawarty jest w Załączniku nr 1 do Umowy, stanowiącym Załącznik nr do SWZ.
Pokaż więcej
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): 5 756 400 PLN 💰
Informacje o działkach
Niniejsze zamówienie podzielone jest na części

1️⃣
Tytuł: ZADANIE 1 - Zabudowa systemów radiołączności pociągowej w zakresie pasma VHF i GSM-R
Wartość szacunkowa bez VAT: 3 500 000 PLN 💰
Opis zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest: 1) zabudowa Systemów VHF i GSM-R w pojazdach kolejowych, tj. dostawa, montaż i uruchomienie rozwiązania (wszelkich urządzeń, części lub podzespołów oraz innych elementów wchodzących w skład zabudowy) niezbędnego do rozszerzenia funkcjonalności Systemów; 2) przeprowadzenie dla każdej z serii pojazdów procesu certyfikacji zakończonego wydaniem Certyfikatów Badania Typu WE wraz z testami RSC dla każdej serii pojazdów; 3) uzyskanie nowych zezwoleń na dopuszczenie pojazdów do obrotu oraz zezwoleń na dopuszczenie do obrotu nowego typu po wykonaniu zabudowy systemów na poszczególnych pojazdach; 4) przeszkolenie pracowników Zamawiającego z obsługi rozwiązania. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 1 do SWZ.
Pokaż więcej
Czas trwania
Data rozpoczęcia: 2025-07-31 📅
Data końcowa: 2026-05-11 📅

2️⃣
Tytuł: ZADANIE 2 - Zabudowa systemów radiołączności pociągowej w zakresie pasma VHF i GSM-R
Wartość szacunkowa bez VAT: 987 500 PLN 💰
Opis zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest: 1) zabudowa Systemów VHF i GSM-R w pojazdach kolejowych, tj. dostawa, montaż i uruchomienie rozwiązania (wszelkich urządzeń, części lub podzespołów oraz innych elementów wchodzących w skład zabudowy) niezbędnego do rozszerzenia funkcjonalności Systemów; 2) przeprowadzenie dla każdej z serii pojazdów procesu certyfikacji zakończonego wydaniem Certyfikatów Badania Typu WE wraz z testami RSC dla każdej serii pojazdów; 3) uzyskanie nowych zezwoleń na dopuszczenie pojazdów do obrotu oraz zezwoleń na dopuszczenie do obrotu nowego typu po wykonaniu zabudowy systemów na poszczególnych pojazdach; 4) przeszkolenie pracowników Zamawiającego z obsługi rozwiązani Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 1 do SWZ.
Pokaż więcej
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0002

3️⃣
Tytuł: ZADANIE 3 - Zabudowa systemów radiołączności pociągowej w zakresie pasma VHF i GSM-R
Wartość szacunkowa bez VAT: 1 512 500 PLN 💰
Opis zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest: 1) zabudowa Systemów VHF i GSM-R w pojazdach kolejowych, tj. dostawa, montaż i uruchomienie rozwiązania (wszelkich urządzeń, części lub podzespołów oraz innych elementów wchodzących w skład zabudowy) niezbędnego do rozszerzenia funkcjonalności Systemów; 2) przeprowadzenie dla każdej z serii pojazdów procesu certyfikacji zakończonego wydaniem Certyfikatów Badania Typu WE wraz z testami RSC dla każdej serii pojazdów; 3) uzyskanie nowych zezwoleń na dopuszczenie pojazdów do obrotu oraz zezwoleń na dopuszczenie do obrotu nowego typu po wykonaniu zabudowy systemów na poszczególnych pojazdach; 4) przeszkolenie pracowników Zamawiającego z obsługi rozwiązania. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 1 do SWZ.
Pokaż więcej
Czas trwania
Data rozpoczęcia: 2025-08-08 📅
Data końcowa: 2026-05-19 📅
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0003

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Udzielono zamówienia/części zamówienia
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0001
Numer umowy: CRU-K/C/127/2025
Data zawarcia umowy: 2025-07-31 📅
Informacje o przetargach
Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 1
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: 3 166 020 PLN 💰
Oferta została sklasyfikowana
Miejsce na liście zwycięzców: 1
Identyfikator oferty: PYRYLANDIA Sp. z o.o.
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0001
Informacje o przetargach
Nazwa strony oferującej: PYRYLANDIA Sp. z o.o.
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: PYRYLANDIA Sp. z o.o.
Krajowy numer rejestracyjny: 5211034435
Adres pocztowy: Poprawna 46A
Kod pocztowy: 03-984
Miasto pocztowe: Warszawa
Region: Miasto Warszawa 🏙️
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: biuro@pyrylandia.com.pl 📧
Telefon: +48 22 64 43 635 📞
Wielkość podmiotu gospodarczego: Małe

2️⃣
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0002
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Całkowita wartość umowy/działki: 1 036 152 PLN 💰
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0002

3️⃣
Numer identyfikacyjny działki: LOT-0003
Całkowita wartość umowy/działki: 1 554 228 PLN 💰
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0003

Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe
Termin realizacji zamówienia został określony w §3 Wzoru Umowy, który stanowi Załącznik nr 4 do Umowy , umowa będzie realizowana od 31.07.2025 r. do 11.05.2026
Informacje o ogłoszeniu
Preferowana data publikacji: 2025-08-22Z 📅
Źródło: OJS 2025/S 160-550572 (2025-08-21)