Dostawa części zamiennych do przekładni zamontowanych w tramwajach typu 120N, 120Na oraz części zamiennych do sprzęgła kłowego do tramwaju typu 128N i 134N (5 części)
Przedmiotem zamówienia jest dostawa części zamiennych do przekładni zamontowanych w tramwajach typu 120N, 120Na oraz części zamiennych do sprzęgła kłowego do tramwaju typu 128N i 134N (5 części), w tym:
część nr 1 - dostawa części zamiennych do sprzęgła kłowego ZK-KPK D380-1 do tramwaju typu 128N i 134N;
część nr 2 - dostawa części zamiennych do przekładni napędowych i części zamiennych sprzęgła elastycznego do tramwaju typu 120N i 120Na;
część nr 3 - dostawa wkładek gumowo-metalowych do przekładni napędowej do tramwaju typu 120Na;
część nr 4 - dostawa części środkowej do przekładni napędowej do tramwaju typu 120Na;
część nr 5 - dostawa części zamiennych do układu napędowego GGT 292 EOY/589 do tramwaju typu 128N i 134N.
Przedmiot zamówienia dla każdej części określono szczegółowo w rozdziale II SWZ.
Termin
Termin składania ofert wynosił 2023-11-16.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2023-10-16.
Ogłoszenie o zamówieniu (2023-10-16) Instytucja zamawiająca Nazwa i adresy
Nazwa: Tramwaje Warszawskie sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Siedmiogrodzka 20
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 01-232
Kraj: Polska 🇵🇱
Osoba kontaktowa: Olga Jędrych
Telefon: +48 225326107📞
E-mail: zampubl@tw.waw.pl📧
Region: Miasto Warszawa🏙️
URL: www.tw.waw.pl🌏
Adres profilu nabywcy: https://tw.ezamawiajacy.pl/🌏 Komunikacja
Dokumenty URL: https://tw.ezamawiajacy.pl/🌏
Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł:
“Dostawa części zamiennych do przekładni zamontowanych w tramwajach typu 120N, 120Na oraz części zamiennych do sprzęgła kłowego do tramwaju typu 128N i 134N...”
Tytuł
Dostawa części zamiennych do przekładni zamontowanych w tramwajach typu 120N, 120Na oraz części zamiennych do sprzęgła kłowego do tramwaju typu 128N i 134N (5 części)
DWZ/090/2023
Przedmiotem zamówienia jest dostawa części zamiennych do przekładni zamontowanych w tramwajach typu 120N, 120Na oraz części zamiennych do sprzęgła kłowego do tramwaju typu 128N i 134N (5 części), w tym:
część nr 1 - dostawa części zamiennych do sprzęgła kłowego ZK-KPK D380-1 do tramwaju typu 128N i 134N;
część nr 2 - dostawa części zamiennych do przekładni napędowych i części zamiennych sprzęgła elastycznego do tramwaju typu 120N i 120Na;
część nr 3 - dostawa wkładek gumowo-metalowych do przekładni napędowej do tramwaju typu 120Na;
część nr 4 - dostawa części środkowej do przekładni napędowej do tramwaju typu 120Na;
część nr 5 - dostawa części zamiennych do układu napędowego GGT 292 EOY/589 do tramwaju typu 128N i 134N.
Przedmiot zamówienia dla każdej części określono szczegółowo w rozdziale II SWZ.
Pokaż więcej
Wartość szacunkowa bez VAT: PLN 4682380.12 💰
Informacje o działkach
Oferty mogą być składane na wszystkie części
1️⃣ Zakres zamówienia
Tytuł:
“Dostawa części zamiennych do sprzęgła kłowego ZK-KPK D380-1 do tramwaju typu 128N i 134N” Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 1
Opis
Dodatkowe produkty/usługi: Części lokomotyw kolejowych lub tramwajowych, lub taboru kolejowego; urządzenia do sterowania ruchem kolejowym📦
Miejsce wykonania: Miasto Warszawa🏙️
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Warszawa
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia w części nr 1 jest dostawa części zamiennych do sprzęgła kłowego ZK-KPK D380-1 do tramwaju typu 128N i 134N, w ilościach,...”
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia w części nr 1 jest dostawa części zamiennych do sprzęgła kłowego ZK-KPK D380-1 do tramwaju typu 128N i 134N, w ilościach, asortymencie i zgodnie z harmonogramem dostaw wskazanym w rozdziale II SWZ.
Pokaż więcej Kryteria przyznawania nagród
Cena
Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 1 787 739 💰
Czas trwania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Poniższe ramy czasowe wyrażone są w liczbie miesięcy.
Opis
Czas trwania: 15
2️⃣ Zakres zamówienia
Tytuł:
“Dostawa części zamiennych do przekładni napędowych i części zamiennych sprzęgła elastycznego do tramwaju typu 120N i 120Na” Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 2
Opis
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia w części nr 2 jest dostawa części zamiennych do przekładni napędowych i części zamiennych sprzęgła elastycznego do tramwaju typu 120N...”
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia w części nr 2 jest dostawa części zamiennych do przekładni napędowych i części zamiennych sprzęgła elastycznego do tramwaju typu 120N i 120Na, w ilościach, asortymencie i zgodnie z harmonogramem dostaw wskazanym w rozdziale II SWZ.
Pokaż więcej Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 668674.84 💰
3️⃣ Zakres zamówienia
Tytuł:
“Dostawa wkładek gumowo-metalowych do przekładni napędowej do tramwaju typu 120Na” Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 3
Opis
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia w części nr 3 jest dostawa wkładek gumowo-metalowych do przekładni napędowej do tramwaju typu 120Na, w ilościach, asortymencie i...”
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia w części nr 3 jest dostawa wkładek gumowo-metalowych do przekładni napędowej do tramwaju typu 120Na, w ilościach, asortymencie i zgodnie z harmonogramem dostaw wskazanym w rozdziale II SWZ.
Pokaż więcej Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 411 510 💰
4️⃣ Zakres zamówienia
Tytuł: Dostawa części środkowej do przekładni napędowej do tramwaju typu 120Na
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 4
Opis
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia w części nr 4 jest dostawa części środkowej do przekładni napędowej do tramwaju typu 120Na, w ilościach, asortymencie i zgodnie z...”
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia w części nr 4 jest dostawa części środkowej do przekładni napędowej do tramwaju typu 120Na, w ilościach, asortymencie i zgodnie z harmonogramem dostaw wskazanym w rozdziale II SWZ.
Pokaż więcej Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 1 355 346 💰
5️⃣ Zakres zamówienia
Tytuł:
“Dostawa części zamiennych do układu napędowego GGT 292 EOY/589 do tramwaju typu 128N i 134N” Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 5
Opis
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia w części nr 5 jest dostawa części zamiennych do układu napędowego GGT 292 EOY/589 do tramwaju typu 128N i 134N, w ilościach,...”
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia w części nr 5 jest dostawa części zamiennych do układu napędowego GGT 292 EOY/589 do tramwaju typu 128N i 134N, w ilościach, asortymencie i zgodnie z harmonogramem dostaw wskazanym w rozdziale II SWZ.
Pokaż więcej Zakres zamówienia
Szacunkowa wartość całkowita bez VAT: PLN 459110.28 💰
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis warunków:
“Zamawiający nie określa warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności do występowania w obrocie gospodarczym lub uprawnień do prowadzenia...”
Wykaz i krótki opis warunków
Zamawiający nie określa warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności do występowania w obrocie gospodarczym lub uprawnień do prowadzenia działalności gospodarczej lub zawodowej.
Pokaż więcej Sytuacja gospodarcza i finansowa
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“Zamawiający nie określa warunków udziału w postępowaniu dotyczących sytuacji ekonomicznej lub finansowej.” Zdolności techniczne i zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“Zamawiający nie określa warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy,...”
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru
Zamawiający nie określa warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie:
1) art. 108 ust. 1 ustawy Pzp (z wyjątkami określonymi w art. 393 ust. 4 ustawy Pzp),
2) art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp,
3) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspierania agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego,
4) art. 5k rozporządzenia Rady UE 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady UE 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r.
Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 124 ustawy Pzp w zakresie braku podstaw wykluczenia wskazanych w rozdziale I SWZ.
Pokaż więcej Warunki uczestnictwa
Wymagane depozyty i gwarancje:
“Oferta powinna być zabezpieczona wadium w wysokości: 47 000,00 zł (słownie: czterdzieści siedem tysięcy złotych), w tym:
dla części nr 1 – 18 000,00 zł...”
Wymagane depozyty i gwarancje
Oferta powinna być zabezpieczona wadium w wysokości: 47 000,00 zł (słownie: czterdzieści siedem tysięcy złotych), w tym:
dla części nr 1 – 18 000,00 zł (słownie: osiemnaście tysięcy złotych);
dla części nr 2 – 7 000,00 zł (słownie: siedem tysięcy złotych);
dla części nr 3 – 4 000,00 zł (słownie: cztery tysiące złotych);
dla części nr 4 – 13 000,00 zł (słownie: trzynaście tysięcy złotych);
dla części nr 5 – 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych).
Pokaż więcej
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
“Zamawiający zapłaci Wykonawcy kwotę w PLN przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze, w terminie 30 dni od daty doręczenia Zamawiającemu faktury.”
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je
Zamawiający zapłaci Wykonawcy kwotę w PLN przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze, w terminie 30 dni od daty doręczenia Zamawiającemu faktury.
Pokaż więcej Warunki związane z umową
Warunki realizacji zamówienia:
“1. Warunki realizacji umowy zostały określone w Projektowanych postanowieniach umowy, stanowiących rozdział III SWZ.
2. Zamawiający przewiduje możliwość...”
Warunki realizacji zamówienia
1. Warunki realizacji umowy zostały określone w Projektowanych postanowieniach umowy, stanowiących rozdział III SWZ.
2. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartych w Projektowanych postanowieniach umowy, w stosunku do treści oferty, na warunkach określonych w SWZ.
Procedura Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2023-11-16
11:00 📅
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Oferta musi być ważna do dnia: 2024-01-12 📅
Warunki otwarcia ofert: 2023-11-16
12:00 📅
Informacje uzupełniające Informacje o nawrotach
Jest to zamówienie powtarzające się ✅
Przewidywany termin publikacji kolejnych ogłoszeń: 2024 rok
Informacje o elektronicznych przepływach pracy
Akceptowane będzie fakturowanie elektroniczne
Stosowana będzie płatność elektroniczna
Informacje dodatkowe
“1) W postępowaniu komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się drogą elektroniczną przy użyciu Platformy.
2) Niniejsze postępowanie dotyczy...”
1) W postępowaniu komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się drogą elektroniczną przy użyciu Platformy.
2) Niniejsze postępowanie dotyczy zamówienia udzielanego w częściach. Wartość całego zamówienia wynosi 4 941 968.52 zł bez VAT.
Pokaż więcej Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587840📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl📧
Fax: +48 224587800 📠
URL: http://www.uzp.gov.pl🌏 Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Nazwa: brak
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: brak
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587701📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl📧
Fax: +48 224587700 📠
URL: www.uzp.gov.pl🌏 Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“1. Wykonawcom oraz innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku...”
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych
1. Wykonawcom oraz innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w ustawie Pzp Dział IX „Środki ochrony prawnej”, tj. odwołanie do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, wnoszone w sposób i w terminach określonych w ustawie Pzp.
2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
3. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jeżeli została przekazana w inny sposób.
4. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia i lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
5. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 3 i 4 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
6. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, opatrzonej podpisem zaufanym. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
Pokaż więcej Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587701📞
E-mail: uzp@uzp.gov.pl📧
Fax: +48 224587700 📠
URL: http://www.uzp.gov.pl🌏
Źródło: OJS 2023/S 203-638343 (2023-10-16)
Dodatkowe informacje (2023-11-08)
Informacje uzupełniające Numer referencyjny ogłoszenia pierwotnego
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2023/S 203-638343
Zmiany Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: II.1.5
Miejsce tekstu, który ma być zmieniony: Szacunkowa całkowita wartość
Stara wartość
Tekst: Szacunkowa całkowita wartość
Wartość bez VAT: 4 682 380.12 PLN
Nowa wartość
Tekst: Szacunkowa całkowita wartość
Wartość bez VAT: 3 077 227,00 PLN
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: II.2.6
Numer identyfikacyjny działki: 1
Miejsce tekstu, który ma być zmieniony: Szacunkowa wartość
Stara wartość
Tekst: Szacunkowa wartość
Wartość bez VAT: 1 787 739.00 PLN
Nowa wartość
Tekst: Szacunkowa wartość
Wartość bez VAT: 541 721,00 PLN
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: II.2.6
Numer identyfikacyjny działki: 2
Miejsce tekstu, który ma być zmieniony: Szacunkowa wartość
Stara wartość
Tekst: Szacunkowa wartość
Wartość bez VAT: 668 674.84 PLN
Nowa wartość
Tekst: Szacunkowa wartość
Wartość bez VAT: 368 569,00 PLN
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: II.2.6
Numer identyfikacyjny działki: 3
Miejsce tekstu, który ma być zmieniony: Szacunkowa wartość
Stara wartość
Tekst: Szacunkowa wartość
Wartość bez VAT: 411 510.00 PLN
Nowa wartość
Tekst: Szacunkowa wartość
Wartość bez VAT: 352 512,00 PLN
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: II.2.6
Numer identyfikacyjny działki: 4
Miejsce tekstu, który ma być zmieniony: Szacunkowa wartość
Stara wartość
Tekst: Szacunkowa wartość
Wartość bez VAT: 1 355 346.00 PLN
Nowa wartość
Tekst: Szacunkowa wartość
Wartość bez VAT: 1 355 715,00 PLN
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: II.2.6
Numer identyfikacyjny działki: 5
Miejsce tekstu, który ma być zmieniony: Szacunkowa wartość
Stara wartość
Tekst: Szacunkowa wartość
Wartość bez VAT: 459 110.28 PLN
Nowa wartość
Tekst: Szacunkowa wartość
Wartość bez VAT: 458 710,00 PLN
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: III.1.6
Miejsce tekstu, który ma być zmieniony: Wymagane wadia i gwarancje
Stara wartość
Tekst:
“Oferta powinna być zabezpieczona wadium w wysokości: 47 000,00 zł (słownie: czterdzieści siedem tysięcy złotych), w tym:
dla części nr 1 – 18 000,00 zł...”
Tekst
Oferta powinna być zabezpieczona wadium w wysokości: 47 000,00 zł (słownie: czterdzieści siedem tysięcy złotych), w tym:
dla części nr 1 – 18 000,00 zł (słownie: osiemnaście tysięcy złotych);
dla części nr 2 – 7 000,00 zł (słownie: siedem tysięcy złotych);
dla części nr 3 – 4 000,00 zł (słownie: cztery tysiące złotych);
dla części nr 4 – 13 000,00 zł (słownie: trzynaście tysięcy złotych);
dla części nr 5 – 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych).
Pokaż więcej Nowa wartość
Tekst:
“Oferta powinna być zabezpieczona wadium w wysokości: 28 000,00 zł (słownie: dwadzieścia osiem tysięcy złotych), w tym:
dla części nr 1 – 5 000,00 zł...”
Tekst
Oferta powinna być zabezpieczona wadium w wysokości: 28 000,00 zł (słownie: dwadzieścia osiem tysięcy złotych), w tym:
dla części nr 1 – 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych);
dla części nr 2 – 3 000,00 zł (słownie: trzy tysiące złotych);
dla części nr 3 – 3 000,00 zł (słownie: trzy tysiące złotych);
dla części nr 4 – 13 000,00 zł (słownie: trzynaście tysięcy złotych);
dla części nr 5 – 4 000,00 zł (słownie: cztery tysiące złotych).
Pokaż więcej Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.6
Miejsce tekstu, który ma być zmieniony: Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Stara wartość
Tekst:
“Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Oferta musi zachować ważność do: 12/01/2024” Nowa wartość
Tekst:
“Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Oferta musi zachować ważność do: 26/01/2024” Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: VI.3
Miejsce tekstu, który ma być zmieniony: Informacje dodatkowe:
Stara wartość
Tekst:
“2) Niniejsze postępowanie dotyczy zamówienia udzielanego w częściach. Wartość całego zamówienia wynosi 4 941 968.52 zł bez VAT.” Nowa wartość
Tekst:
“2) Niniejsze postępowanie dotyczy zamówienia udzielanego w częściach. Wartość całego zamówienia wynosi 3 488 058,40 zł bez VAT.” Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.2
Miejsce tekstu, który ma być zmieniony: Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Stara wartość
Data: 2023-11-16 📅
Czas: 11:00
Nowa wartość
Data: 2023-11-30 📅
Czas: 11:00
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.7
Miejsce tekstu, który ma być zmieniony: Warunki otwarcia ofert
Stara wartość
Data: 2023-11-16 📅
Czas: 12:00
Nowa wartość
Data: 2023-11-30 📅
Czas: 12:00
Źródło: OJS 2023/S 218-686220 (2023-11-08)