Dostawa stołów
Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach
Przedmiotem zamówienia jest dostawa mebli biurowych, w podziale na 2 zadania częściowe:
Zadanie częściowe nr 1 – dostawa stołu składanego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2.1 do SWZ
Zadanie częściowe nr 2 - dostawa dwóch sztuk fabrycznie nowych mobilnych stołów roboczych na kółkach z regulacją wysokości do Archiwum Zakładowego i Zlikwidowanych Przedsiębiorstw Państwowych Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego mieszczącego się w Tychach przy ul. Przemysłowej 61. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2.2 do SWZ
Termin składania ofert wynosił 2023-07-27. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2023-06-21.
Kto? Co?- • Biurka i stoły › Stoły
- • Meble różne › Stoły robocze
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2023-06-21 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2023-07-31 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
Ogłoszenie o zamówieniu (2023-06-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Stoły
Numer referencyjny: BA.I.272.36.2023
Krótki opis:
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Stoły 📦
Dodatkowy kod CPV: Stoły 📦
Stoły robocze 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Śląskie 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Agencja/Biuro regionalne lub lokalne
Nazwa instytucji zamawiającej: Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach
Adres pocztowy: ul. Jagiellońska 25
Kod pocztowy: 40-032
Miasto pocztowe: Katowice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.katowice.uw.gov.pl 🌏
E-mail: zamowieniauw@katowice.uw.gov.pl 📧
Telefon: +48 322077508 📞
Fax: +48 322077395 📠
URL dokumentów: https://ezamowienia.gov.pl/ 🌏
URL do udziału: https://ezamowienia.gov.pl/ 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-06-21 📅
Termin składania ofert: 2023-07-27 📅
Data publikacji: 2023-06-26 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 120-379696
Numer Dz.U.-S: 120
Informacje dodatkowe
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Szacowana wartość całkowita: 10 188 PLN 💰
Nazwa części: dostawa stołu składanego
Numer części: 1
Krótki opis:
Czas trwania: 28 dni
Nazwa części: Dostawa dwóch sztuk fabrycznie nowych mobilnych stołów roboczych na kółkach z regulacją wysokości
Numer części: 2
Krótki opis:
Wartość szacunkowa bez VAT: 10 000 EUR 💰
Czas trwania: 21 dni
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej: Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.
Sytuacja gospodarcza i finansowa: Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.
Zdolności techniczne i zawodowe: Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 3 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2023-07-27 📅
Czas otwarcia ofert: 10:30
Miejsce: https://ezamowienia.gov.pl/
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): termin realizacji
Kryterium jakości (waga): 40
Cena (waga): 60
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 9541727830
Kontakt
Punkt kontaktowy: Iwona Gadomska-Dysy
Adres profilu nabywcy: https://ezamowienia.gov.pl/ 🌏
Dokumenty URL: https://ezamowienia.gov.pl/ 🌏
Odniesienie
Informacje dodatkowe
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587701 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587700 📠
Adres internetowy: http:///www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2023/S 120-379696 (2023-06-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Stoły
Numer referencyjny: BA.I.272.36.2023
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa mebli biurowych, w podziale na 2 zadania częściowe:
Zadanie częściowe nr 1 – dostawa stołu składanego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2.1 do SWZ
Zadanie częściowe nr 2 - dostawa dwóch sztuk fabrycznie nowych mobilnych stołów roboczych na kółkach z regulacją wysokości do Archiwum Zakładowego i Zlikwidowanych Przedsiębiorstw Państwowych Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego mieszczącego się w Tychach przy ul. Przemysłowej 61. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2.2 do SWZ
Pokaż więcej
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Stoły 📦
Dodatkowy kod CPV: Stoły 📦
Stoły robocze 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Śląskie 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Agencja/Biuro regionalne lub lokalne
Nazwa instytucji zamawiającej: Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach
Adres pocztowy: ul. Jagiellońska 25
Kod pocztowy: 40-032
Miasto pocztowe: Katowice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.katowice.uw.gov.pl 🌏
E-mail: zamowieniauw@katowice.uw.gov.pl 📧
Telefon: +48 322077508 📞
Fax: +48 322077395 📠
URL dokumentów: https://ezamowienia.gov.pl/ 🌏
URL do udziału: https://ezamowienia.gov.pl/ 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-06-21 📅
Termin składania ofert: 2023-07-27 📅
Data publikacji: 2023-06-26 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 120-379696
Numer Dz.U.-S: 120
Informacje dodatkowe
Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych w art. 108 ust. 1 p.z.p.oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz na podstawie art. 5k rozporządzenia UE 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2022/576.
PODSTAWY WYKLUCZENIA Z POSTĘPOWANIA - rozdział VIII SWZ
WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU - rozdział VII SWZ
OŚWIADCZENIA I DOKUMENTY, JAKIE ZOBOWIĄZANI SĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU
WYKAZANIA BRAKU PODSTAW WYKLUCZENIA ORAZ POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW
UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU- rozdział IX SWZ
OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERT ORAZ WYMAGANIA FORMALNE DOTYCZĄCE SKŁADANYCH
OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW- rozdział XIII SWZ
INFORMACJA DLA WYKONAWCÓW WSPÓLNIE UBIEGAJĄCYCH SIĘ O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
(SPÓŁKI CYWILNE/ KONSORCJA)-rozdział XI SWZ
WYKONAWCY ZAGRANICZNI:
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej zamiast informacji o której mowa w ust. 3 pkt. 3 składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy,albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, w zakresie art. 108 ust. 1pkt. 1,2,4 – powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem.7. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów,o których mowa w ust. 4, lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków o których mowaw art. 108 ust. 1 pkt. 1,2,4, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającymodpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji,lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, wktórym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą,złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lubgospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy – powinien byćwystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem.
Przedmiotowe środki dowodowe, które Wykonawca składa wraz z ofertą:
1) Dokumenty (w języku polskim) potwierdzające, że oferowane dostawy spełniają określone przez Zamawiającego wymagania: podpisany i wypełniony opis przedmiotu zamówienia, zgodnie z załącznikiem nr 2.1 – 2.2 do SWZ odpowiednio do zadania częściowego, na które wykonawca składa ofertę.
Dodatkowo w zakresie zadania nr 2 Wykonawca składa:
• deklarację zgodności produktu z polskimi normami, dyrektywami europejskimi,
• instrukcję użytkowania,
• certyfikat bezpieczeństwa.
Pokaż więcej
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa mebli biurowych, w podziale na 2 zadania częściowe:
Zadanie częściowe nr 1 – dostawa stołu składanego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2.1 do SWZ
Zadanie częściowe nr 2 - dostawa dwóch sztuk fabrycznie nowych mobilnych stołów roboczych na kółkach z regulacją wysokości do Archiwum Zakładowego i Zlikwidowanych Przedsiębiorstw Państwowych Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego mieszczącego się w Tychach przy ul. Przemysłowej 61. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2.2 do SWZ
Pokaż więcej
Nazwa części: dostawa stołu składanego
Numer części: 1
Krótki opis:
dostawa stołu składanego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2.1 do SWZ
Wartość szacunkowa bez VAT: 188 PLN 💰
Czas trwania: 28 dni
Nazwa części: Dostawa dwóch sztuk fabrycznie nowych mobilnych stołów roboczych na kółkach z regulacją wysokości
Numer części: 2
Krótki opis:
Dostawa dwóch sztuk fabrycznie nowych mobilnych stołów roboczych na kółkach z regulacją wysokości do Archiwum Zakładowego i Zlikwidowanych Przedsiębiorstw Państwowych Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego mieszczącego się w Tychach przy ul. Przemysłowej 61. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2.2 do SWZ.
Pokaż więcej
Czas trwania: 21 dni
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej: Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.
Sytuacja gospodarcza i finansowa: Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.
Zdolności techniczne i zawodowe: Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
Zmiana umowy
1. Wprowadzenie zmian treści umowy wymaga sporządzenia pod rygorem nieważności pisemnego aneksu. Zmiany te nie mogą naruszać postanowień art. 455 ustawy PZP.
2. Zamawiający na mocy art. 455 ust. 1 pkt 1 dopuszcza możliwość zmiany zawartej umowy, w zakresie:
a) zmian regulacji prawnych obowiązujących w dniu podpisania umowy;
b) przedłużenia terminu wykonania przedmiotu umowy na skutek zaistnienia okoliczności niezawinionych przez Wykonawcę, na wniosek Wykonawcy i za zgodą Zamawiającego;
c) zmiany oferowanego produktu na inny o parametrach nie gorszych niż zaoferowane przez Wykonawcę w ofercie i spełniających wymagania zawarte w specyfikacji istotnych warunków zamówienia – w sytuacji, gdy Wykonawca wykaże, że zaproponowane przez niego w ofercie produkty nie są dostępne na rynku w wyniku zakończenia ich produkcji lub wycofania ze sprzedaży;
Pokaż więcej
d) w przypadkach określonych w art. 455 ustawy Pzp.
Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 3 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2023-07-27 📅
Czas otwarcia ofert: 10:30
Miejsce: https://ezamowienia.gov.pl/
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): termin realizacji
Kryterium jakości (waga): 40
Cena (waga): 60
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 9541727830
Kontakt
Punkt kontaktowy: Iwona Gadomska-Dysy
Adres profilu nabywcy: https://ezamowienia.gov.pl/ 🌏
Dokumenty URL: https://ezamowienia.gov.pl/ 🌏
Odniesienie
Informacje dodatkowe
Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych w art. 108 ust. 1 p.z.p.oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz na podstawie art. 5k rozporządzenia UE 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2022/576.
Pokaż więcej
PODSTAWY WYKLUCZENIA Z POSTĘPOWANIA - rozdział VIII SWZ
WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU - rozdział VII SWZ
OŚWIADCZENIA I DOKUMENTY, JAKIE ZOBOWIĄZANI SĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU
WYKAZANIA BRAKU PODSTAW WYKLUCZENIA ORAZ POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW
UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU- rozdział IX SWZ
OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERT ORAZ WYMAGANIA FORMALNE DOTYCZĄCE SKŁADANYCH
OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW- rozdział XIII SWZ
INFORMACJA DLA WYKONAWCÓW WSPÓLNIE UBIEGAJĄCYCH SIĘ O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
(SPÓŁKI CYWILNE/ KONSORCJA)-rozdział XI SWZ
WYKONAWCY ZAGRANICZNI:
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej zamiast informacji o której mowa w ust. 3 pkt. 3 składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy,albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, w zakresie art. 108 ust. 1pkt. 1,2,4 – powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem.7. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów,o których mowa w ust. 4, lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków o których mowaw art. 108 ust. 1 pkt. 1,2,4, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającymodpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji,lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, wktórym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą,złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lubgospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy – powinien byćwystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem.
Pokaż więcej
Przedmiotowe środki dowodowe, które Wykonawca składa wraz z ofertą:
1) Dokumenty (w języku polskim) potwierdzające, że oferowane dostawy spełniają określone przez Zamawiającego wymagania: podpisany i wypełniony opis przedmiotu zamówienia, zgodnie z załącznikiem nr 2.1 – 2.2 do SWZ odpowiednio do zadania częściowego, na które wykonawca składa ofertę.
Pokaż więcej
Dodatkowo w zakresie zadania nr 2 Wykonawca składa:
• deklarację zgodności produktu z polskimi normami, dyrektywami europejskimi,
• instrukcję użytkowania,
• certyfikat bezpieczeństwa.
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587701 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587700 📠
Adres internetowy: http:///www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
Wykonawcom, a także innym osobom, których interes w uzyskaniu zamówienia doznał lub może doznać uszczerbku, oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisówustawy Pzp, przysługuje prawo do wniesienia środków ochrony prawnej na zasadach określonych w Dziale IX ustawy Pzp.
Pokaż więcej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2023/S 120-379696 (2023-06-21)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2023-07-31)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Typ instytucji zamawiającej: Agencja/Biuro krajowe lub federalne
Nazwa instytucji zamawiającej: Śląski Urząd Wojewódzki
Adres pocztowy: Jagiellońska 25
Kontakt
Adres internetowy: https://www.katowice.uw.gov.pl/ 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-07-31 📅
Data publikacji: 2023-08-04 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 149-475457
Odnosi się do ogłoszenia: 2023/S 120-379696
Numer Dz.U.-S: 149
Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa części: Dostawa stołu składanego
Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Termin realizacji
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: REGON 000514259
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres internetowy: https://www.uzp.gov.pl/ 🌏
Źródło: OJS 2023/S 149-475457 (2023-07-31)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa mebli biurowych, w podziale na 2 zadania częściowe:Zadanie częściowe nr 1 – dostawa stołu składanego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierazałącznik nr 2.1 do SWZZadanie częściowe nr 2 - dostawa dwóch sztuk fabrycznie nowych mobilnych stołów roboczych na kółkach zregulacją wysokości do Archiwum Zakładowego i Zlikwidowanych Przedsiębiorstw Państwowych ŚląskiegoUrzędu Wojewódzkiego mieszczącego się w Tychach przy ul. Przemysłowej 61. Szczegółowy opis przedmiotuzamówienia zawiera załącznik nr 2.2 do SWZ
Pokaż więcej
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Typ instytucji zamawiającej: Agencja/Biuro krajowe lub federalne
Nazwa instytucji zamawiającej: Śląski Urząd Wojewódzki
Adres pocztowy: Jagiellońska 25
Kontakt
Adres internetowy: https://www.katowice.uw.gov.pl/ 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-07-31 📅
Data publikacji: 2023-08-04 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 149-475457
Odnosi się do ogłoszenia: 2023/S 120-379696
Numer Dz.U.-S: 149
Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa części: Dostawa stołu składanego
Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Termin realizacji
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: REGON 000514259
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres internetowy: https://www.uzp.gov.pl/ 🌏
Źródło: OJS 2023/S 149-475457 (2023-07-31)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕