Przeprowadzenie prac rozwojowych (programistycznych) nad systemem obsługi naborów i zarządzania dokumentacją w programach dotacyjnych i stypendialnych w MKiDN
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Przeprowadzenie prac rozwojowych (programistycznych) nad systemem obsługi naborów i zarządzania dokumentacją w programach dotacyjnych i stypendialnych w MKiDN.
TerminTermin składania ofert wynosił 2023-10-31. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2023-09-29.
Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2023-09-29 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2023-10-04 | Dodatkowe informacje |
Ogłoszenie o zamówieniu (2023-09-29)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi programowania
Numer referencyjny: 28/PN/2023
Krótki opis:
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi programowania 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Warszawa 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Adres pocztowy: ul. Krakowskie Przedmieście 15
Kod pocztowy: 00-071
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: https://www.gov.pl/web/kultura 🌏
E-mail: kszymanska@kultura.gov.pl 📧
Telefon: +48 224210336 📞
Fax: +48 228288773 📠
URL dokumentów: https://zamowienia-mkidn.ezamawiajacy.pl/ 🌏
URL do udziału: https://zamowienia-mkidn.ezamawiajacy.pl/ 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-09-29 📅
Termin składania ofert: 2023-10-31 📅
Data publikacji: 2023-10-04 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 191-598817
Numer Dz.U.-S: 191
Informacje dodatkowe
Obiekt
Zakres zamówienia
Szacowana wartość całkowita: 600 000 PLN 💰
Krótki opis:
Wartość szacunkowa bez VAT: 400 000 PLN 💰
Czas trwania: 18 miesięcy
Opis opcji:
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Warszawa
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej: Zamawiający nie ustanawia warunku w tym zakresie
Sytuacja gospodarcza i finansowa: Zamawiający nie ustanawia warunku w tym zakresie
Zdolności techniczne i zawodowe: a) Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek, jeżeli wykaże, że:
Minimalny poziom(y) standardów:
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2024-01-26 📅
Data otwarcia ofert: 2023-10-31 📅
Czas otwarcia ofert: 12:00
Miejsce: Ofertę należy złożyć w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym za
pośrednictwem Platformy pod adresem: https://zamowienia-mkidn.ezamawiajacy.pl
Informacje dodatkowe:
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Doświadczenie zawodowe koordynatora
Kryterium jakości (waga): 25
Kryterium jakości (nazwa): Doświadczenie zawodowe jednego programisty
Kryterium jakości (waga): 15
Cena (waga): 60
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 000274068
Kontakt
Punkt kontaktowy: Karolina Szymańska
Dokumenty URL: https://zamowienia-mkidn.ezamawiajacy.pl/ 🌏
Adres internetowy: https://zamowienia-mkidn.ezamawiajacy.pl/ 🌏
Odniesienie
Informacje dodatkowe
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2023/S 191-598817 (2023-09-29)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi programowania
Numer referencyjny: 28/PN/2023
Krótki opis:
Przeprowadzenie prac rozwojowych (programistycznych) nad systemem obsługi naborów i zarządzania dokumentacją w programach dotacyjnych i stypendialnych w MKiDN.
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi programowania 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Miasto Warszawa 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Nazwa instytucji zamawiającej: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Adres pocztowy: ul. Krakowskie Przedmieście 15
Kod pocztowy: 00-071
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: https://www.gov.pl/web/kultura 🌏
E-mail: kszymanska@kultura.gov.pl 📧
Telefon: +48 224210336 📞
Fax: +48 228288773 📠
URL dokumentów: https://zamowienia-mkidn.ezamawiajacy.pl/ 🌏
URL do udziału: https://zamowienia-mkidn.ezamawiajacy.pl/ 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-09-29 📅
Termin składania ofert: 2023-10-31 📅
Data publikacji: 2023-10-04 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 191-598817
Numer Dz.U.-S: 191
Informacje dodatkowe
1.Po upływie terminu składania ofert, dodanie (złożenie) oferty nie będzie możliwe.
2.Decydujące znaczenie dla zachowania terminu składania ofert ma data i godzina wpływu oferty.
Miejsce i tryb otwarcia ofert:
3. Otwarcie ofert następuje poprzez odszyfrowanie ofert wczytanych na Platformie.
Cala procedura została opisana w Rozdziale 9 SWZ.
Pokaż więcej
Obiekt
Zakres zamówienia
Szacowana wartość całkowita: 600 000 PLN 💰
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie prac rozwojowych (programistycznych) nad systemem obsługi naborów i zarządzania dokumentacją w programach dotacyjnych i stypendialnych w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz świadczenie usług serwisowych i wsparcia technicznego
Pokaż więcej
a. Prace programistyczne w zakresie rozwoju funkcjonalności systemu SOP będą realizowane w okresie 18 miesięcy od daty zawarcia umowy.
b. Zamawiający przewiduje zlecić Wykonawcy maksymalnie 2000 godzin prac programistycznych
Przedmiot zamówienia został szczegółowo określony w Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ), stanowiącym załącznik nr 4 do SWZ, stanowiącym jednocześnie Załącznik nr 1 do projektowanych postanowień umowy.
Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z Prawa Opcji i przedłużenia terminu realizacji Umowy na warunkach określonych w Opisie Przedmiotu Zamówienia o maksymalnie 12 miesięcy wg stawek zaoferowanych dla realizacji zamówienia podstawowego.
Pokaż więcej
Czas trwania: 18 miesięcy
Opis opcji:
Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z Prawa Opcji i przedłużenia terminu realizacji Umowy na warunkach określonych w Opisie Przedmiotu Zamówienia, stanowiącym załącznik nr 1 do Umowy, o maksymalnie 12 miesięcy wg stawek zaoferowanych przez Wykonawcę dla realizacji zamówienia podstawowego.
Pokaż więcej
Przedmiot zamówienia w ramach Prawa Opcji stanowić będzie usługa wsparcia programistycznego w zakresie rozwoju systemu SOP (Systemu Obsługi Programów).
W ramach Prawa Opcji Zamawiający przewiduje zlecić Wykonawcy do 1000 godzin prac programistycznych.
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Warszawa
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej: Zamawiający nie ustanawia warunku w tym zakresie
Sytuacja gospodarcza i finansowa: Zamawiający nie ustanawia warunku w tym zakresie
Zdolności techniczne i zawodowe: a) Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek, jeżeli wykaże, że:
• w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania…
… ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) należycie wykonał co najmniej 1 usługę, która polegała na wytworzeniu aplikacji informatycznej przeznaczonej do zarządzania zadaniami lub dokumentacją w oparciu o zidentyfikowane potrzeby i opis funkcjonalny dostarczony przez zamawiającego o wartości co najmniej 100 tys. złotych brutto każda, przy czym wytworzona aplikacja musiała posiadać m.in. funkcjonalność panelu administracyjnego do zarządzania treścią i użytkownikami i uprawnieniami.
… ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, należycie wykonał co najmniej 2 usługi polegające na przeprowadzeniu prac rozwojowych nad systemami lub aplikacjami informatycznymi przeznaczonych do zarządzania zadaniami lub dokumentacją w oparciu o zidentyfikowane potrzeby i opis funkcjonalny dostarczony przez zamawiającego, gdzie prace realizowane były w oparciu o dostarczone udokumentowany kod źródłowy i opis funkcjonowania systemu lub aplikacji informatycznej.
Uwaga!
Zamawiający nie dopuszcza łączenia kilku zamówień sumujących się do wskazanej wartości; jedna usługa oznacza usługę wykonaną na podstawie jednej umowy.
Jeżeli wykazywana usługa jest świadczona nadal należy wskazać wartość części usługi już zrealizowanej.
Jeżeli usługa jest częścią większego zamówienia – należy wskazać wartość tej części usługi, która będzie odpowiadała warunkowi zamówienia i go potwierdzała.
W sytuacji gdy podmiot realizował zamówienie w ramach konsorcjum powinien wykazać, że faktycznie brał udział w realizacji tej części zamówienia, którego dotyczy warunek określony przez Zamawiającego.
b) Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 4 osobowym zespołem o poniżej wskazanych kompetencjach, w tym:
• co najmniej jedną osobą, pełniącą funkcję koordynatora, która w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert samodzielnie realizowała lub koordynowała prace w co najmniej trzech projektach informatycznych. Przynajmniej jeden z tych projektów miał wartość co najmniej 100 tyś złotych brutto;
Pokaż więcej
• co najmniej dwoma programistami (programista nr 1 i nr 2), z których każdy w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert:
- brał udział w realizacji przynajmniej dwóch projektów informatycznych uwzględniających wykorzystanie narzędzi do prowadzenia zautomatyzowanych testów wydajności aplikacji a wartość każdego z tych projektów wynosiła co najmniej 100.000 zł brutto
oraz
- każdy posiada znajomość zagadnień związanych z testowaniem oprogramowania;
• co najmniej jednym programistą (programista nr 3) posiadającym doświadczenie w zakresie zabezpieczeń systemów i aplikacji informatycznych.
Zamawiający nie dopuszcza łączenia funkcji poszczególnych osób. W związku z tym Wykonawca zobowiązany jest wykazać, że będzie dysponował co najmniej 4 osobami.
Przez projekt informatyczny należy rozumieć projekt, który miał na celu stworzenie systemu informatycznego, czyli powiązanych ze sobą elementów takich jak: sprzętu, oprogramowania, zasobów ludzkich, elementów informacyjnych i organizacyjnych, które miały za zadanie przetwarzanie danych za pomocą techniki komputerowej.
Pokaż więcej
Zamawiający będzie żądał następujących dokumentów składanych w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu:
a) warunku, o którym mowa w Rozdziale 4 ust I ppkt 4 lit. a) Zamawiający zażąda (wzór stanowi Załącznik Nr 11 do SWZ) wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usługi zostały wykonane,
Pokaż więcej
a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy.
Pokaż więcej
b) warunku, o którym mowa w Rozdziale 4 ust I ppkt 4 lit. b) – Zamawiający zażąda (wzór stanowi Załącznik Nr 12 do SWZ) Wykazu osób, skierowanych przez wykonawcę
do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych
za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją
o podstawie do dysponowania tymi osobami.
Warunki realizacji zamówienia:
Szczegółowe warunki, na których zostanie zawarta umowa określone zostały w projektowanych postanowieniach umowy stanowiących załącznik do SWZ.
Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2024-01-26 📅
Data otwarcia ofert: 2023-10-31 📅
Czas otwarcia ofert: 12:00
Miejsce: Ofertę należy złożyć w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym za
pośrednictwem Platformy pod adresem: https://zamowienia-mkidn.ezamawiajacy.pl
Informacje dodatkowe:
1.Po upływie terminu składania ofert, dodanie (złożenie) oferty nie będzie możliwe.
2.Decydujące znaczenie dla zachowania terminu składania ofert ma data i godzina wpływu oferty.
Miejsce i tryb otwarcia ofert:
3. Otwarcie ofert następuje poprzez odszyfrowanie ofert wczytanych na Platformie.
Cala procedura została opisana w Rozdziale 9 SWZ.
Kryterium jakości (nazwa): Doświadczenie zawodowe koordynatora
Kryterium jakości (waga): 25
Kryterium jakości (nazwa): Doświadczenie zawodowe jednego programisty
Kryterium jakości (waga): 15
Cena (waga): 60
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 000274068
Kontakt
Punkt kontaktowy: Karolina Szymańska
Dokumenty URL: https://zamowienia-mkidn.ezamawiajacy.pl/ 🌏
Adres internetowy: https://zamowienia-mkidn.ezamawiajacy.pl/ 🌏
Odniesienie
Informacje dodatkowe
I. Wykaz dokumentów składanych wraz z ofertą na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu:
1.1 JEDZ oraz oświadczenia o niepodleganiu wykluczeniu z art 5k Rozp. 833/2014 oraz art 7 ust 1 ustawy o
szczeg. rozwiązaniach w zakresie p-działania wspieraniu agresji na Ukrainę (…)
2.1 Pełnomocnictwo, odpowiednio:
- upoważniające do złożenia oferty, o ile ofertę składa pełnomocnik
- dla pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu Wyk. wspólnie ubiegających się o udz. zam. – dot.
Wyk. wspólnie ubiegających się o udz. zam.
3.1 „Samooczyszczenie” – oświadczenie
4.1 Oświadczenie Wyk. wspólnie ubiegających się o udz. zam.
5.1 Formularz ofertowy
6.1 Przedmiotowe środki dowodowe (jeśli dotyczy)
7.1 Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby (jeżeli dotyczy)
8.1 Dokument potwierdzający zabezp. oferty akceptowalną formą wadium (jeżeli dotyczy)
9.1 Wykaz rozwiązań równoważnych (jeżeli dotyczy)
10.1 Oświadczenie o zastrzeżenie określonych inf. jako tajemnicy przedsięb.(jeżeli dotyczy)
II. Wykaz dokumentów składanych na wezwanie Zamawiającego zgodnie z art. 126 ust. 1 PZP :
1.2 informacja z KRK sporządzoną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem w zakresie art 108 ust 1 pkt
1 i 2 oraz art 108 ust 1 pkt 4 ustawy PZP (…)
2.2. odpis lub infor. z KRS lub z CEiIDG, sporządzone nie wcześniej niż 3 m-ce przed ich złożeniem, jeżeli
odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia
na podstawie art 109 ust 1 pkt 4 ustawy pzp.
3.2 oświadczenie Wyk. w zakresie art 108 ust 1 pkt 5, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej
4.2.oświadczenie Wyk. o aktualności inform. zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art 125 ust 1 Ustawy,
w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego (…)
III. Zamawiający będzie żądał Wykazu usług i osób (…) składanego w celu potwierdzenia spełniania
warunków udz. w pos
IV. Dokumenty składane przez Wyk. zagranicznych:
Jeżeli Wyk. ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami RP, zamiast:
1.4 informacji z KRK składa inf. z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy albo, w przypadku braku
takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administ. kraju,
w którym Wyk. ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub (..). Dok., o którym mowa w zdaniu poprzedzającym
powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 m-cy przed jego złożeniem;
2.4 odpisu albo informacji z KRS lub CEIDG - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym
Wyk. ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że wobec Wyk. nie otwarto jego
likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z
wierzycielami, jego działalność gosp. nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury. Dokument, o
którym mowa w zdaniu poprzedzającym powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 m-ce przed jego
złożeniem.
3.4 Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o
których mowa w pkt. IV.1.4 i IV.2.4., lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których
mowa w art 108 ust 1 pkt 1, 2 i 4, art 109 ust 1 pkt 1, 2 lit a i b oraz pkt 3 ustawy Pzp (zakres przypadków w
wymaganych dokumentach zależy od wymagań określonych w niniejszej SWZ) zastępuje się je odpowiednio w
całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wyk., ze wskazaniem osoby albo
osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod
przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zam. lub (...) nie ma przepisów
o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administr., notariuszem, organem
samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze wzgl. na siedzibę lub miejsce zam. Wyk lub (...)
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX Ustawy Pzp (art. 505-590).
Pokaż więcej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2023/S 191-598817 (2023-09-29)
Dodatkowe informacje (2023-10-04)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-10-04 📅
Data publikacji: 2023-10-09 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 194-607299
Odnosi się do ogłoszenia: 2023/S 191-598817
Numer Dz.U.-S: 194
Źródło: OJS 2023/S 194-607299 (2023-10-04)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-10-04 📅
Data publikacji: 2023-10-09 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 194-607299
Odnosi się do ogłoszenia: 2023/S 191-598817
Numer Dz.U.-S: 194
Źródło: OJS 2023/S 194-607299 (2023-10-04)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕