Świadczenie kompleksowej usługi pralniczej wraz z wdrożeniem systemu identyfikacji RFID-HF oraz dzierżawą bielizny ogólnoszpitalnej- znak sprawy Z/91/PN/26

Krótki opis

1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego kompleksowych usług wraz z wdrożeniem przez Wykonawcę systemu identyfikacji RFID-HF zgodnie z Formularzem Cenowym stanowiącym Załącznik nr 2 do SWZ oraz Opisem Przedmiotu Zamówienia stanowiącym Załącznik nr 6 do SWZ i Projektowanymi Postanowieniami Umowy stanowiącymi Załącznik nr 4 do SWZ.
2. Usługa będzie świadczona przez Wykonawcę w odniesieniu do:
1) asortymentu pralniczego stanowiącego własność Zamawiającego, określonego w Załączniku nr 2 do SWZ – Formularz cenowy – Tabela 1,
2) asortymentu pralniczego dzierżawionego przez Zamawiającego od Wykonawcy w ramach prawa opcji, na zasadach określonych w Załączniku nr 4 do SWZ i Załączniku nr 2 do SWZ – Formularz cenowy –Tabela 2.
3. Wykonawca zobowiązany jest do wskazania w formularzu ofertowym stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ adresu pralni Wykonawcy oraz adresu pralni zapasowej, w której świadczone będą usługi pralnicze.
4. Zamawiający określił w Załączniku nr 2 do SWZ i Załączniku nr 6 do SWZ wymagania jakościowe odnoszące się co najmniej do głównych elementów składających się na przedmiot zamówienia.
Zamawiający informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego przewiduje możliwość zastosowania procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy p.z.p. Zamawiający przy zastosowaniu wymienionej procedury najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona
w zakresie braku podstaw do wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego kompleksowych usług wraz z wdrożeniem przez Wykonawcę systemu identyfikacji RFID-HF zgodnie z Formularzem Cenowym stanowiącym Załącznik nr 2 do SWZ oraz Opisem Przedmiotu Zamówienia stanowiącym Załącznik nr 6 do SWZ
i Projektowanymi Postanowieniami Umowy stanowiącymi Załącznik nr 4 do SWZ.
2. Usługa będzie świadczona przez Wykonawcę w odniesieniu do:
1) asortymentu pralniczego stanowiącego własność Zamawiającego, określonego w Załączniku nr 2 do SWZ – Formularz cenowy – Tabela 1,
2) asortymentu pralniczego dzierżawionego przez Zamawiającego od Wykonawcy w ramach prawa opcji, na zasadach określonych w Załączniku nr 4 do SWZ
i Załączniku nr 2 do SWZ – Formularz cenowy –Tabela 2.
3. Wykonawca zobowiązany jest do wskazania w formularzu ofertowym stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ adresu pralni Wykonawcy oraz adresu pralni zapasowej, w której świadczone będą usługi pralnicze.
4. Zamawiający określił w Załączniku nr 2 do SWZ i Załączniku nr 6 do SWZ wymagania jakościowe odnoszące się co najmniej do głównych elementów składających się na przedmiot zamówienia.
Zamawiający zastrzega obowiązek osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych zadań zamówienia w zakresie usługi pralniczej wraz z wdrożeniem systemu identyfikacji RFID-HF.
W pozostałym zakresie Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy – art. 462 ust. 1 ustawy p.z.p.
W przypadku gdy Wykonawca zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy winien wskazać części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom (art. 462 ust 2 ustawy p.z.p.) oraz nazwy ewentualnych podwykonawców (o ile są znani).
Wymagane informacje o podwykonawcach (o ile dotyczy) Wykonawca przedstawia
w Formularzu ofertowym.
W przypadku, gdy Wykonawca nie wskaże części zamówienia, której wykonanie powierzy podwykonawcom Zamawiający uzna, że całość zamówienia Wykonawca wykona samodzielnie. Zamawiający nie będzie badał, czy zachodzą wobec podwykonawcy/podwykonawców podstawy wykluczenia określone w Rozdziale VI SWZ.
Powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom nie zwalnia Wykonawcy z odpowiedzialności za należyte wykonanie zamówienia.

Informacje dodatkowe

Z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wyklucza się Wykonawcę w stosunku
do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 108 ustawy p.z.p. i art. 109 ust. 1 pkt 1 i 4
ustawy p.z.p. oraz art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania
wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014.

Opis opcji

§ 2 ZAŁĄCZNIKA NR 4 DO SWZ - OPCJA
1. Zamawiający jest uprawniony do skorzystania z prawa opcji określonego w art. 441 ustawy Prawo zamówień publicznych (dalej jako: „prawo opcji”) polegającego na:
1) Opcja nr I – dzierżawie asortymentu stanowiącego własność Wykonawcy w rodzaju wskazanym w Załączniku nr 1 do Umowy – Formularzu Cenowym – Tabela 2 oraz zleceniu świadczenia usług pralniczych asortymentu pralniczego dzierżawionego od Wykonawcy, w miejsce asortymentu stanowiącego własność Zamawiającego określonego w Załączniku nr 1 do Umowy – Formularzu Cenowym – Tabela 1,
2) Opcja nr II - zwiększeniu ilości usług pralniczych (sztuk/kg asortymentu pralniczego) w stosunku do ilości wskazanych w Załączniku nr 1 do Umowy – Formularzu Cenowym – Tabela 1 i tym samym zwiększeniu maksymalnej wartości Umowy przewidzianej dla zakresu podstawowego maksymalnie o 50%.
2. Możliwość skorzystania z opcji jest jedynie prawem Zamawiającego i nie stanowi dla Zamawiającego wiążącego zobowiązania. Zamawiający nie jest zobowiązany do skorzystania z prawa opcji ani do wykorzystania go w pełnym zakresie. Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia w stosunku do Zamawiającego w przypadku nieskorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji lub niewykorzystania go w pełnym zakresie.
3. Prawo opcji może być realizowane przez Zamawiającego częściowo, sukcesywnie oraz wielokrotnie zgodnie z bieżącymi potrzebami Zamawiającego, aż do wyczerpania maksymalnego zakresu prawa opcji.
4. Skorzystanie przez Zamawiającego z prawa opcji nie stanowi zmiany Umowy i nie wymaga sporządzenia aneksu do Umowy.
5. W zakresie opcji nr I:
1) Zamawiający jest uprawniony do skorzystania z prawa opcji zgodnie z zapotrzebowaniem, w szczególności w sytuacji, gdy asortyment pralniczy stanowiący własność Zamawiającego ulegnie zniszczeniu, uszkodzeniu, zużyciu lub wystąpią inne okoliczności uniemożliwiające jego dalsze użytkowanie,
2) Zamawiający może skorzystać z prawa opcji w dowolnym momencie obowiązywania Umowy, poprzez złożenie Wykonawcy oświadczenia o skorzystaniu z prawa opcji w formie pisemnej na adres Wykonawcy wskazany w komparycji niniejszej Umowy, w formie elektronicznej w rozumieniu art. 781 Kodeksu cywilnego lub w formie dokumentowej za pośrednictwem poczty elektronicznej na następujący adres e-mail Wykonawcy: ………………………..……………...
3) w oświadczeniu, o którym mowa powyżej Zamawiający wskaże każdorazowo rodzaj i ilość asortymentu, który zamierza dzierżawić w ramach prawa opcji, a Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć do Zamawiającego wskazany przez Zamawiającego asortyment,
4) oświadczenie o skorzystaniu z prawa opcji będzie składane przez upoważnionego pracownika Zamawiającego.lub osobę przez niego wyznaczoną z co najmniej 30 - dniowym wyprzedzeniem przed planowanym terminem rozpoczęcia korzystania z dzierżawionego asortymentu, z zastrzeżeniem przypadków uzasadnionych nagłą potrzebą Zamawiającego, w których termin dostawy może zostać uzgodniony indywidualnie z Wykonawcą,
5) w przypadku skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji wynagrodzenie Wykonawcy za usługi pralnicze dotyczące asortymentu pralniczego dzierżawionego od Wykonawcy zostanie ustalone na podstawie cen jednostkowych określonych w Tabeli 2 Formularza Cenowego stanowiącego Załącznik nr 1 do Umowy, które pozostają niezmienne przez cały okres obowiązywania Umowy, z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych w Umowie,
6) asortyment zostanie wydzierżawiony Zamawiającemu z uwzględnieniem warunków określonych w § 4 oraz w Załączniku nr 2 – Opisie Przedmiotu Zamówienia.
6. W zakresie opcji nr II:
1) Zamawiający jest uprawniony do skorzystania z prawa opcji zgodnie z zapotrzebowaniem, w szczególności w przypadku zwiększenia liczby hospitalizacji
zwiększenia liczby pacjentów, uruchomienia nowych komórek organizacyjnych, wystąpienia sytuacji kryzysowych lub innych okoliczności powodujących wzrost zapotrzebowania na usługi pralnicze,
2) Zamawiający może skorzystać z prawa opcji w dowolnym momencie obowiązywania Umowy, jednak nie później niż na 3 dni przed upływem okresu jej obowiązywania, poprzez złożenie Wykonawcy oświadczenia o skorzystaniu z prawa opcji w formie pisemnej na adres Wykonawcy wskazany w komparycji niniejszej Umowy, w formie elektronicznej w rozumieniu art. 781 Kodeksu cywilnego lub w formie dokumentowej za pośrednictwem poczty elektronicznej na następujący adres e-mail Wykonawcy określając zakres zwiększenia zamówienia. Niezłożenie oświadczenia w powyższym terminie będzie oznaczało, że Zamawiający rezygnuje ze skorzystania z prawa opcji,
3) Oświadczenie o skorzystaniu z prawa opcji zostanie złożone przez osobę uprawnioną do reprezentacji Zamawiającego lub upoważnionego pracownika Zamawiającego,
4) usługi realizowane w ramach prawa opcji będą rozliczane według cen jednostkowych określonych w Formularzu Cenowym stanowiącym Załącznik nr 1 do Umowy – Tabela 1, które pozostają niezmienne przez cały okres obowiązywania Umowy, z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych w Umowie,

Warunki realizacji zamówienia

1. Strony ustalają następujące terminy realizacji Przedmiotu Umowy:
1) wdrożenie systemu radiowej identyfikacji RFID – HF – w terminie 7 dni od daty zawarcia Umowy,
2) świadczenie kompleksowych usług pralniczych – w okresie 24 miesięcy od daty wdrożenia systemu radiowej identyfikacji RFID – HF.
2. Okres obowiązywania Umowy, o którym mowa ust. 1 pkt 2 może ulec wydłużeniu na zasadach określonych w Załączniku nr 4 do SWZ.

Informacje dodatkowe

1. Do oferty Wykonawca musi dołączyć:
a) formularz ofertowy – stanowiący Załącznik nr 1 do niniejszej SWZ;
b) formularz cenowy – stanowiący Załącznik nr 2 do niniejszej SWZ;
c) aktualne na dzień składania ofert oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 i 2 p.z.p. o niepodleganiu wykluczeniu oraz o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ)
Wykonawca (w tym każdy Wykonawca wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego również każdy wspólnik spółki cywilnej) zobowiązany jest przekazać Zamawiającemu wraz z ofertą oświadczenie stanowiące wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu - Jednolity Dokument Zamówienia sporządzony według Rozporządzenia Wykonawczego Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającego standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE. L. 3 z 06.01.2016, str. 16) w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
Zamawiający dopuszcza w szczególności następujący format przesłanych danych: pdf., doc., docx., rtf., xps., odt., xml. Wykonawca wypełnia JEDZ, tworząc dokument elektroniczny. Może korzystać z narzędzia ESPD (http://espd.uzp.gov.pl) lub innych dostępnych narzędzi lub oprogramowania, które umożliwia wypełnienie JEDZ i utworzenie dokumentu elektronicznego w jednym z ww. formatów. (Zamawiający załącza pomocniczo na swojej stronie internetowej postępowania wygenerowany JEDZ – Wykonawca w systemie ESPD może skorzystać z przedmiotowego wzoru oraz zaimportować przygotowany dokument w celu dalszego wypełnienia).
Po wypełnieniu i wygenerowaniu przez Wykonawcę elektronicznego JEDZ, Wykonawca podpisuje przedmiotowy dokument kwalifikowanym podpisem elektronicznym, wystawionym przez dostawcę kwalifikowanej usługi zaufania, będącego podmiotem świadczącym usługi certyfikacyjne – podpis elektroniczny musi spełniać wymogi bezpieczeństwa określone w ustawie z dnia 5 września 2016 r. o usługach zaufania oraz identyfikacji elektronicznej (Dz. U. z 2024 r., poz. 1725 ze zm.).
Wykonawca w razie wątpliwości przy wypełnianiu danego oświadczenia może skorzystać z aktualnej instrukcji wypełniania JEDZ/ESPD zamieszczonej na stronie Urzędu Zamówień Publicznych (https://www.uzp.gov.pl/aktualnosci/aktualna-wersja-instrukcji-wypelniania-jedzespd).
(w części IV wymagana jest do zaznaczenia część alfa)
Wykonawca może wykorzystać jednolity dokument złożony w odrębnym postępowaniu o udzielenie zamówienia, jeżeli potwierdzi, że informacje w nim zawarte pozostają prawidłowe.
d) pełnomocnictwo do działania innych/ej osób/y w imieniu Wykonawcy/Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub podwykonawcy – o ile dotyczy
Pełnomocnictwo do reprezentacji musi być złożone w oryginale w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem kwalifikowanym.
Dopuszcza się także złożenie cyfrowego odwzorowania (skanu) pełnomocnictwa sporządzonego uprzednio w formie pisemnej pod warunkiem poświadczenia jego zgodności poprzez opatrzone go kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez mocodawcę. Poświadczenia zgodności cyfrowego odwzorowania z pełnomocnictwem w postaci papierowej może dokonać również notariusz na zasadach określonych w ustawie z dnia 14 lutego 1991 r. Prawo
o notariacie (Dz. U. z 2026 r., poz. 614 ze zm.).
e) Oświadczenie Wykonawcy dotyczące odrębnych przesłanek wykluczenia tj. potwierdzające brak podstaw wykluczenia z postępowania na podstawie art. 5 k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 – wzór Załącznik nr 9 do SWZ.
f) oświadczenie, z którego wynika, które usługi (część i czynności) wykonają poszczególni Wykonawcy – art. 117 ust. 4 ustawy p.z.p. – dotyczy tylko Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie
g) zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tego podmiotu – dotyczy tylko Wykonawców, którzy polegają na innych podmiotach w celu spełnienia warunków udziału.
Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby, przedstawia, wraz z oświadczeniem, o którym mowa
w ust. 1 pkt d), także oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby, potwierdzające brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spełnianie warunków udziału w postępowaniu lub kryteriów selekcji,
w zakresie, w jakim wykonawca powołuje się na jego zasoby.
h) Przedmiotowe środki dowodowe:
 pozytywna opinia sanitarna potwierdzająca, że pralnia, w której wykonywana będzie usługa posiada automatyczną komorę do dezynfekcji materacy wyposażoną w rejestrator i drukarkę parametrów procesu dezynfekcji,
 pozytywna opinia sanitarna potwierdzająca, że pralnia zapasowa, w której wykonywana będzie usługa posiada automatyczną komorę do dezynfekcji materacy wyposażoną w rejestrator i drukarkę parametrów procesu dezynfekcji,
 oświadczenie Wykonawcy, że pralnia w której będzie wykonywana usługa jest wyposażona w komorę ozonową do dezynfekcji asortymentu, którego nie można prać wodnie lub czyścić chemicznie,
 oświadczenie Wykonawcy, że pralnia zapasowa, w której będzie wykonywana usługa jest wyposażona w komorę ozonową do dezynfekcji asortymentu, którego nie można prać wodnie lub czyścić chemicznie,
 aktualne (nie starsze niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert) wyniki badań - wykonanych przez laboratorium posiadające akredytację Polskiego Centrum Akredytacji - potwierdzające czystość mikrobiologiczną:
• blatu stołu do składania bielizny czystej,
• wewnętrzna ściana komory do dezynfekcji materacy,
• wewnętrzna ściana komory do mycia i dezynfekcji wózków,
• materac gąbkowy po procesie dezynfekcji w komorze.
− akredytowany raport z badań wykonanych przez niezależną jednostkę badawczą, potwierdzający parametry techniczne zgodnie z normą PN-EN 13795 lub równoważną dla tkaniny wskazanej w badaniach potwierdzających skład i gramaturę;
− atest higieniczny Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego dopuszczający worki do pakowania i transportu czystej, brudnej i skażonej bielizny i odzieży szpitalnej, w tym worki wodo rozpuszczalne.
− próbki zaoferowanych asortymentów (po 2 sztuki asortymentu z każdej pozycji formularza cenowego - Tabela 2) – w celu umożliwienia dokonania oceny zgodności zaproponowanych asortymentów z opisem przedmiotu zamówienia zawartym w Załącznik nr 6 do SWZ
W związku z brakiem możliwości przekazania próbek przy użyciu środków komunikacji elektronicznej ich przekazanie odbędzie się za pośrednictwem operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe (Dz. U. z 2026 r. poz. 558 ze zm.), osobiście lub za pośrednictwem posłańca. - na adres: Regionalny Szpital Specjalistyczny im. dr. Władysława Biegańskiego, ul. L. Rydygiera 15/17, 86-300 Grudziądz, Budynek N, parter, kancelaria..
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, określone w art. 112 ust. 2 ustawy p.z.p. dotyczące:
1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym:
Zamawiający nie określił warunku w tym zakresie.
2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów.
Zamawiający nie określił warunku w tym zakresie
3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej:
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę co najmniej 800.000,00 zł
(w części IV dokumentu JEDZ wymagana jest do zaznaczenia część alfa).
4) zdolności technicznej lub zawodowej:
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że:
a) posiada wiedzę i doświadczenie niezbędne do wykonania przedmiotowego zamówienia wynikające z wykonania lub wykonywania
w okresie ostatnich trzech lat co najmniej dwóch usług pralniczych dla szpitali w zakresie prania asortymentu szpitalnego (wymóg posiadania przez szpital co najmniej 500 łóżek) z wykorzystaniem systemu RFID o wartości usługi nie mniejszej niż 1 500 000 zł brutto każda z nich.
b) dysponuje co najmniej następującym sprzętem do realizacji zamówienia:
 1 pralnicą tunelową zakończoną wirówką do prania wodnego dla bielizny fasonowej (w tym odzieży barierowej),
 1 pralnicą tunelową zakończoną prasą do prania wodnego dla bielizny płaskiej,
 agregatem do czyszczenia chemicznego, dla bielizny i odzieży, która ze względu na skład surowcowy nie może być prana wodnie, przy zachowaniu odpowiednio dobranej technologii z zastosowaniem rozpuszczalników nie zawierających halogenów. Uwaga: Zamawiający nie dopuszcza do czyszczenia chemicznego w technologii opartej na czterochloroetylenie,
 komorą do dezynfekcji materacy z wbudowanym rejestratorem i drukarką parametrów,
 automatyczną przelotową komorą do mycia i dezynfekcji wózków transportowych,
 komorą ozonową,
 tunelem do prasowania fartuchów i ubrań roboczych w pozycji wiszącej,
 urządzeniem do automatycznego sortowania odzieży operacyjnej,
 urządzeniem do automatycznego składania i sztaplowania odzieży operacyjnej,
 2 samochodami z podzielonymi skrzyniami ładunkowymi na komory do bielizny czystej i brudnej
c) posiada wdrożony system zarządzania jakością RABC (Risk analysis biocontamination control – system kontroli i analizy skażeń biologicznych)
w zakresie usługi prania, dezynfekcji, renowacji i kompletowania
z wykorzystaniem technologii RFID wraz transportem dla placówek służby zdrowia, zgodnie z polska normą PN-EN 14065 „Tekstylia. Tekstylia poddawane obróbce w pralni. System kontroli skażenia biologicznej”, (...)
PEŁNA TREŚĆ W SWZ

Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych

W toku postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej szczegółowo określone w Dziale IX ustawy Prawo Zamówień Publicznych „Środki ochrony prawnej”. 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 1a. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale nie przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu ani innemu podmiotowi, o którym mowa w ust. 1, pochodzącym z państw trzecich niebędących stronami umów między narodowych. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Postępowanie odwoławcze jest prowadzone w języku polskim. 4. Wszystkie dokumenty przedstawia się w języku polskim, a jeżeli zostały sporządzone w języku obcym, strona oraz uczestnik postępowania odwoławczego, który się na nie powołuje, przedstawia ich tłumaczenie na język polski. W uzasadnionych przypadkach Izba może żądać przedstawienia tłumaczenia dokumentu na język polski poświadczonego przez tłumacza przysięgłego. 5. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 6. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 7. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 8. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 9. Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 10. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 11. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 9 i 10 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 12. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku