Usługa ubezpieczenia na życie
Sąd Okręgowy w Olsztynie
Przedmiotem zamówienia jest usługa ubezpieczenia na życie dla pracowników Sądu Okręgowego w Olsztynie i podległych jednostek oraz członków ich rodzin.
TerminTermin składania ofert wynosił 2023-09-25. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2023-09-06.
Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2023-09-06 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2023-09-13 | Dodatkowe informacje |
| 2023-10-11 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
Ogłoszenie o zamówieniu (2023-09-06)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi ubezpieczeń na życie
Numer referencyjny: F.212.3.2023
Krótki opis:
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi ubezpieczeń na życie 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Warmińsko-mazurskie 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Sąd Okręgowy w Olsztynie
Adres pocztowy: ul. Dąbrowszczaków 44A
Kod pocztowy: 10-543
Miasto pocztowe: Olsztyn
Kontakt
Adres internetowy: http://www.olsztyn.so.gov.pl 🌏
E-mail: przetargi@olsztyn.so.gov.pl 📧
Telefon: +42 895216166 📞
Fax: +42 895216168 📠
URL dokumentów: https://ezamowienia.gov.pl 🌏
URL do udziału: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-f7f28814-4687-11ee-9aa3-96d3b4440790 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-09-06 📅
Termin składania ofert: 2023-09-25 📅
Data publikacji: 2023-09-11 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 174-545145
Odnosi się do ogłoszenia: 2023/S 129-410091
Numer Dz.U.-S: 174
Informacje dodatkowe
Obiekt
Zakres zamówienia
Czas trwania: 36 miesięcy
Informacje dodatkowe:
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Zdolności techniczne i zawodowe:
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 3 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2023-09-25 📅
Czas otwarcia ofert: 11:00
Miejsce: https://ezamowienia.gov.pl
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Wysokość świadczeń
Kryterium jakości (waga): 78%
Kryterium jakości (nazwa): Dodatkowe warunki ubezpieczenia (klauzule dodatkowe)
Kryterium jakości (waga): 4%
Cena (waga): 18%
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: REGON 000323430
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Sądownictwo, Sąd Okręgowy w Olsztynie
Kontakt
Punkt kontaktowy: Sąd Okręgowy w Olsztynie
Adres internetowy: www.olsztyn.so.gov.pl 🌏
Adres profilu nabywcy: https://www.olsztyn.so.gov.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=1651&Itemid=185 🌏
Dokumenty URL: https://ezamowienia.gov.pl 🌏
Odniesienie
Informacje dodatkowe
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o terminach składania odwołań:
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Źródło: OJS 2023/S 174-545145 (2023-09-06)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi ubezpieczeń na życie
Numer referencyjny: F.212.3.2023
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa ubezpieczenia na życie dla pracowników Sądu Okręgowego w Olsztynie i podległych jednostek oraz członków ich rodzin.
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi ubezpieczeń na życie 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Warmińsko-mazurskie 🏙️
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Sąd Okręgowy w Olsztynie
Adres pocztowy: ul. Dąbrowszczaków 44A
Kod pocztowy: 10-543
Miasto pocztowe: Olsztyn
Kontakt
Adres internetowy: http://www.olsztyn.so.gov.pl 🌏
E-mail: przetargi@olsztyn.so.gov.pl 📧
Telefon: +42 895216166 📞
Fax: +42 895216168 📠
URL dokumentów: https://ezamowienia.gov.pl 🌏
URL do udziału: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-f7f28814-4687-11ee-9aa3-96d3b4440790 🌏
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-09-06 📅
Termin składania ofert: 2023-09-25 📅
Data publikacji: 2023-09-11 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 174-545145
Odnosi się do ogłoszenia: 2023/S 129-410091
Numer Dz.U.-S: 174
Informacje dodatkowe
Okres obowiązywania zamówienia to 36 miesięcy, jednak nie wcześniej niż od dnia 1 stycznia 2024 r. Zgodnie z art. 139 ust. 1 Ustawy Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
Pokaż więcej
Obiekt
Zakres zamówienia
Czas trwania: 36 miesięcy
Informacje dodatkowe:
Okres obowiązywania zamówienia to 36 miesięcy, jednak nie wcześniej niż od dnia 1 stycznia 2024 r. Zgodnie z art. 139 ust. 1 Ustawy Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
Pokaż więcej
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
1.O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu oraz spełniają warunki udziału w postępowaniu.
2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów. Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że prowadzi działalność ubezpieczeniową na terenie RP zgodnie z ustawą z dnia 11 września 2015r. o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. z 2023 r. poz. 656 ze zm.) w zakresie wszystkich grup ryzyk stanowiących przedmiot zamówienia.
Pokaż więcej
3. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę wobec którego zachodzą podstawy wykluczenia, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 Ustawy, b) art. 109 ust. 1 Ustawy, c) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2023 r. poz. 1497), d) art. 5k rozporządzenia Rady (UE) 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1).
Pokaż więcej
4. Zamawiający żąda podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie: braku podstaw wykluczenia i spełniania warunków udziału w postępowaniu.
5. Zamawiający zgodnie z art. 125 ust. 1 Ustawy w związku z art. 139 ust. 2 Ustawy wezwie wyłącznie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy, tj. oświadczenia o niepodleganiu wykluczeniu. Oświadczenia stanowią dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia na dzień składania ofert, tymczasowo zastępujący wymagane przez Zamawiającego podmiotowe środki dowodowe. Oświadczenia składa się na formularzu:
Pokaż więcej
- jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporządzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16), zwanego dalej „jednolitym dokumentem”;
Pokaż więcej
- oświadczenia z art. 5k rozporządzenia 833/2014 oraz z art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2023 r. poz. 1497).
6. Zamawiający zgodnie z art. 126 ust. 1 Ustawy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych. Na wezwanie Zamawiającego Wykonawca zobowiązany jest złożyć podmiotowe środki dowodowe:
Pokaż więcej
- W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, o których mowa odpowiednio w § 2 ust. 1 pkt. 1, 2 i 4-7 oraz § 4 ust. 1 pkt. 1 i 3 z uwzględnieniem ust. 2 i 3 Rozporządzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać Zamawiający od wykonawcy.
Pokaż więcej
7. W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w § 7 ust. 2 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, Zamawiający żąda od wykonawcy zezwolenia (...) Ciąg dalszy w sekcji III.1.2.).
Pokaż więcej
Kontynuacja sekcji III.1.1. (...) na prowadzenie działalności ubezpieczeniowej na terenie RP, zgodnie z ustawą z dnia 11 września 2015r. o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. z 2023 r. poz. 656 ze zm.), w zakresie wszystkich grup ryzyk stanowiących przedmiot zamówienia.
Pokaż więcej
Na wezwanie Zamawiającego Wykonawca zobowiązany jest złożyć podmiotowe środki dowodowe:
W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w § 9 ust. 1 pkt 2 (Zamawiający działając zgodnie z art.16 Ustawy wskazuje w tym zakresie odpowiednio na "w okresie ostatnich 7 lat") Rozporządzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy.
Pokaż więcej
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej. Wykonawca spełni warunek, jeżeli:
• wykaże, że w okresie ostatnich 7 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonuje, co najmniej jedną usługę spełniającą łącznie wymagania:
Pokaż więcej
a) przedmiotem usługi było/jest świadczenie ubezpieczenia grupowego tj. w grupie 1 i 5 Działu I Załącznika do ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej,
b) usługa była/jest świadczona dla co najmniej 250 pracowników u jednego pracodawcy;
c) usługa była/jest świadczona nieprzerwanie przez okres co najmniej 12 miesięcy.
W przypadku świadczeń nadal wykonywanych wartość usługi musi dotyczyć części już wykonanej nie zaś całości w tym przyszłego nierealizowanego zakresu usługi. W przypadku świadczeń nadal wykonywanych Zamawiający wymaga, aby przedmiot każdej z tych usług był zrealizowany co najmniej w zakresie wymaganym dla wykazania spełniania warunku udziału w postępowaniu.
Pokaż więcej
Warunki realizacji zamówienia:
Warunki realizacji umowy zostały ujęte w Projektowanych Postanowieniach Umowy TOM II SWZ - PPU
Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 10:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 3 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2023-09-25 📅
Czas otwarcia ofert: 11:00
Miejsce: https://ezamowienia.gov.pl
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Wysokość świadczeń
Kryterium jakości (waga): 78%
Kryterium jakości (nazwa): Dodatkowe warunki ubezpieczenia (klauzule dodatkowe)
Kryterium jakości (waga): 4%
Cena (waga): 18%
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: REGON 000323430
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Sądownictwo, Sąd Okręgowy w Olsztynie
Kontakt
Punkt kontaktowy: Sąd Okręgowy w Olsztynie
Adres internetowy: www.olsztyn.so.gov.pl 🌏
Adres profilu nabywcy: https://www.olsztyn.so.gov.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=1651&Itemid=185 🌏
Dokumenty URL: https://ezamowienia.gov.pl 🌏
Odniesienie
Informacje dodatkowe
W okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego dotychczasowemu Wykonawcy usług, Zamawiający przewiduje możliwości udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Ustawy polegających na powtórzeniu podobnej usługi dotyczącej ubezpieczenia na życie dla pracowników Sądu Okręgowego w Olsztynie i podległych jednostek w zakresie i na warunkach świadczenia tej usługi zgodnych z warunkami określonymi dla przedmiotu zamówienia podstawowego, w tym ewentualnie dla innych, nowych jednostek (sądów) podległych Zamawiającemu, przy czym wartość tych zamówień nie przekroczy 20% wartości zamówienia podstawowego.
Pokaż więcej
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi MiŚP.2. Odwołanie przysługuje na:1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu w tym na projektowane postanowienia umowy;2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy.3. Odwołanie zawiera elementy zgodnie z art. 516 ustawy.4. Do odwołania dołącza się:1) dowód uiszczenia wpisu od odwołania w wymaganej wysokości;2) dowód przekazania odpowiednio odwołania albo jego kopii Zamawiającemu;3) dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania odwołującego.5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym.6. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.7. Odwołanie wnosi się w terminach:7.1. 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni –jeżeli informacja została przekazana w inny sposób;7.2. 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dz.U. UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na platformie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia;7.3. odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 7.1 i 7.2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;7.4. jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.7.5. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy działu IX ustawy.
Pokaż więcej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Źródło: OJS 2023/S 174-545145 (2023-09-06)
Dodatkowe informacje (2023-09-13)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-09-13 📅
Termin składania ofert: 2023-10-02 📅
Data publikacji: 2023-09-18 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 179-561425
Odnosi się do ogłoszenia: 2023/S 174-545145
Numer Dz.U.-S: 179
Źródło: OJS 2023/S 179-561425 (2023-09-13)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-09-13 📅
Termin składania ofert: 2023-10-02 📅
Data publikacji: 2023-09-18 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 179-561425
Odnosi się do ogłoszenia: 2023/S 174-545145
Numer Dz.U.-S: 179
Źródło: OJS 2023/S 179-561425 (2023-09-13)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2023-10-11)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-10-11 📅
Data publikacji: 2023-10-16 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 199-624748
Numer Dz.U.-S: 199
Źródło: OJS 2023/S 199-624748 (2023-10-11)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2023-10-11 📅
Data publikacji: 2023-10-16 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2023/S 199-624748
Numer Dz.U.-S: 199
Źródło: OJS 2023/S 199-624748 (2023-10-11)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕
- Usługi finansowe i ubezpieczeniowe (>20 nowe zamówienia)
- Usługi ubezpieczeniowe i emerytalne (>20)
- Usługi ubezpieczeniowe (>20)
- Ubezpieczeniowe usługi brokerskie oraz agencyjne
- Usługi ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej (8)
- Usługi ubezpieczenia od uszkodzenia lub utraty (6)
- Usługi ubezpieczenia prawnego i ubezpieczenia od wszelkiego ryzyka
- Usługi ubezpieczenia robót inżynieryjnych, dodatkowego ubezpieczenia, uśrednienia, ustalenia wysokości straty i usługi aktuarialne
- Usługi ubezpieczenia towaru i usługi ubezpieczeniowe dotyczące transportu (3)
- Usługi ubezpieczeń na życie (8)
- Usługi ubezpieczeń od następstw nieszczęśliwych wypadków i ubezpieczeń zdrowotnych (8)