„Usługi pisemnego tłumaczenia dokumentów w obszarze wielu języków”

Ministerstwo Sprawiedliwości

Przedmiotem zamówienia jest:
1) wykonywanie usług tłumaczeń pisemnych zwykłych z zakresie grupy językowej A, B i C,
2) weryfikacja tłumaczeń pisemnych zwykłych w zakresie grupy językowej A.
3) Zakres językowy tłumaczeń pisemnych zwykłych, których dotyczy przedmiot zamówienia został podzielony na 3 grupy zgodnie z przedmiotem zamówienia opisanym w Tomie II i III SWZ.

Termin
Termin składania ofert wynosił 2023-11-29. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2023-10-24.

Kto?

Co?

Gdzie?

Historia zamówień
Data Dokument
2023-10-24 Ogłoszenie o zamówieniu
Ogłoszenie o zamówieniu (2023-10-24)
Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa: Ministerstwo Sprawiedliwości
Adres pocztowy: Al. Ujazdowskie 11
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 00-567
Kraj: Polska 🇵🇱
Osoba kontaktowa: Biuro Finansów - Wydział Zamówień Publicznych,
Telefon: +48 225212611 📞
E-mail: aneta.witkosz@ms.gov.pl 📧
Region: Polska 🏙️
URL: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc 🌏
Adres profilu nabywcy: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/profil-nabywcy- 🌏
Komunikacja
Dokumenty URL: https://ezamowienia.ms.gov.pl/czs 🌏

Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł:
“„Usługi pisemnego tłumaczenia dokumentów w obszarze wielu języków”. BF-II.3710.9.2023”
Produkty/usługi: Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych 📦
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia jest: 1) wykonywanie usług tłumaczeń pisemnych zwykłych z zakresie grupy językowej A, B i C, 2) weryfikacja tłumaczeń pisemnych...”    Pokaż więcej

1️⃣
Miejsce wykonania: Polska 🏙️
Opis zamówienia:
“Przedmiotem zamówienia jest: 1) wykonywanie usług tłumaczeń pisemnych zwykłych z zakresie grupy językowej A, B i C, 2) weryfikacja tłumaczeń pisemnych...”    Pokaż więcej
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Jakość tłumaczenia
Kryterium jakości (waga): 58 pkt
Kryterium jakości (nazwa): Integracja zawodowa osób niepełnosprawnych
Kryterium jakości (waga): 2 pkt
Cena (waga): 40 pkt
Czas trwania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Poniższe ramy czasowe wyrażone są w liczbie miesięcy.
Opis
Czas trwania: 24
Czas trwania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Niniejsza umowa podlega odnowieniu
Opis
Opis odnowień:
“W zakresie dotyczącym usług (zamówień) stanowiących przedmiot zamówienia podstawowego w zakresie i na warunkach świadczenia tych usług zgodnych z warunkami...”    Pokaż więcej
Informacje dodatkowe:
“Przedmiot zamówienia będzie realizowany przez okres 24 miesięcy od dnia zawarcia umowy lub do wyczerpania maksymalnej wartości umowy, w zależności od tego...”    Pokaż więcej

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Wykaz i krótki opis warunków:
“1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu oraz spełniają warunki udziału w postępowaniu 2) O udzielenie...”    Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“c.d z pkt.III.1.1) Język czeski: minimalna liczba personelu: 1, minimalne doświadczenie: w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert...”    Pokaż więcej
Warunki uczestnictwa

“c.d z pkt III1.2 Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: Język portugalski: minimalna liczba personelu: 1, minimalne doświadczenie: w okresie ostatnich...”    Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów wyboru:
“c.d.z sekcji III 1.2) Język chiński: minimalna liczba personelu: 1, minimalne doświadczenie: w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert...”    Pokaż więcej
Warunki uczestnictwa
Warunki uczestnictwa (zdolność techniczna i zawodowa):
“cd. z poz. Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Język francuski: minimalne doświadczenie: w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu...”    Pokaż więcej
Warunki związane z umową
Warunki realizacji zamówienia: Zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy.
Informacje o pracownikach odpowiedzialnych za realizację zamówienia
Obowiązek podania nazwisk i kwalifikacji zawodowych pracowników skierowanych do realizacji zamówienia

Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Informacje administracyjne
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 2023-11-29 12:00 📅
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Poniższe ramy czasowe wyrażone są w liczbie miesięcy.
Minimalne ramy czasowe, w których oferent musi utrzymać ofertę: 3
Warunki otwarcia ofert: 2023-11-29 13:00 📅
Warunki otwarcia ofert (miejsce): Strona prowadzonego postępowania: https://ezamowienia.ms.gov.pl/czs .

Informacje uzupełniające
Informacje dodatkowe

“1. Zamawiający żąda wniesienia wadium w wysokości 30.000,00 zł. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert w jednej lub w kilku formach, o...”    Pokaż więcej
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
URL: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez...”    Pokaż więcej
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Polska
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
URL: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Źródło: OJS 2023/S 208-653143 (2023-10-24)