Dostawa czytników linii papilarnych wraz z laptopami do współpracy z Wizowym Systemem Informacyjnym (VIS)

Izba Celna w Białymstoku

Dostawa czytników linii papilarnych (109 szt.) wraz z laptopami (93 szt.) do współpracy z Wizowym Systemem Informacyjnym (VIS).

Termin

Termin składania ofert wynosił 2011-08-23. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-07-13.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Konsorcjum firm: Lider - Stanimex Sp. z o.o, Członek Korporacja Wschód Sp. z o.o.

Kto?

• Izba Celna w Białymstoku

Co?

• Czytniki kart inteligentnych › Czytniki odcisków palców
• Komputery osobiste › Komputery przenośne

Gdzie?

• Białostocki

Historia zamówień

Data	Dokument
2011-07-13	Ogłoszenie o zamówieniu
2011-09-19	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2011-07-13)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Czytniki odcisków palców
Wielkość lub zakres: 966 578,50 PLN785 836,18
Całkowita wartość zamówienia: 785 836,18 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Czytniki odcisków palców 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Ministerstwo lub inny organ państwowy lub federalny
Adres pocztowy: ul. Octowa 2
Kod pocztowy: 15-399
Miasto pocztowe: Białystok
Kontakt
Adres internetowy: http://www.bialystok.uc.gov.pl 🌏
E-mail: marcin.ciotrowski@bia.mofnet.gov.pl 📧
Telefon: +48 857458612 📞
Fax: +48 857458599 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-07-13 📅
Termin składania ofert: 2011-08-23 📅
Data publikacji: 2011-07-14 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 133-221491
Numer Dz.U.-S: 133
Informacje dodatkowe

Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówienia uzupełniającego w rozumieniu zapisów art. 67 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Dostawa czytników linii papilarnych (109 szt.) wraz z laptopami (93 szt.) do współpracy z Wizowym Systemem Informacyjnym (VIS).

Wielkość lub zakres: 966 578,50 PLN
Numer referencyjny: 310000-ILGW-253-11/2011

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:

1.1 spełniają warunki, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt. 1-4 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. Nr 223, poz.1655 z 2007r. ze zm.) tj. dotyczących:

a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

Opis sposobu dokonania oceny spełniania tego warunku.

Zamawiający nie wprowadza szczególnych warunków w tym zakresie.

b) posiadania wiedzy i doświadczenia;

Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże iż posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie, tzn. wykonał należycie w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, realizował jednorazową dostawę czytników linii papilarnych w ilości nie mniejszej niż 100 sztuk.

c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;

d) sytuacji ekonomicznej i finansowej,

1.2 nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art.24 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. Nr 223, poz.1655 z 2007r. ze zm.).

Odnośnie podpunktów 1.1b)-1.1.d):

Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.

2. Ocena spełnienia warunków wymaganych od Wykonawców zostanie dokonana wg formuły “spełnia – nie spełnia” w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w Rozdz. 12 pkt.1 niniejszej SIWZ

II.

1. Informacja o oświadczeniach lub dokumentach, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz wykazujące brak podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy p.z.p. (przedstawione w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę):

1.1. W zakresie wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

— oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt. 1-4 ustawy Pzp (zaleca się wykorzystanie wzoru stanowiącego Załącznik nr 2 do SIWZ lub przedstawienie wszelkich informacji wymaganych we wzorze).

1.2. W zakresie wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 punkt 2 ustawy, należy przedłożyć:

— wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw tożsamych do niniejszego zamówienia w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie; (np. referencje odbiorcy, pozytywnie podpisany protokół odbioru przez obie strony zobowiązania).

Zamówienie tożsame – jest to jednorazowa dostawa czytników linii papilarnych w ilości nie mniejszej niż 100 szt. wzór wykazu stanowi załącznik nr 4 do SIWZ.

2. W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp, należy przedłożyć:

a) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp (zaleca się wykorzystanie wzoru stanowiącego Załącznik nr 3 do SIWZ lub przedstawienie wszelkich informacji wymaganych we wzorze),

b) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy,

c) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu — wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,

d) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu — wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,

e) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4—8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

f) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w podpunkcie 2.

3. W celu potwierdzenia, że oferowana dostawa odpowiada wymaganiom określonym przez Zamawiającego, Wykonawca winien załączyć do oferty

— oświadczenie zgodności sprzętu z minimalnymi wymaganiami zamawiającego – wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 5 do SIWZ.

4. Informacja o innych oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć Wykonawcy:

a) wypełniony i podpisany Formularz Ofertowy wg załączonego do SIWZ wzoru;

b) oświadczenie zgodności sprzętu z minimalnymi wymaganiami zamawiającego – wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 5 do SIWZ

c) dokument reprezentujący Wykonawcę, z którego będzie wynikać, kto jest upoważniony do podpisania oferty (może to wynikać z wyżej wymaganego aktualnego odpisu z właściwego rejestru) wraz z upoważnieniem (pełnomocnictwem) do podpisania oferty, o ile upoważnienie to nie wynika z odpisu lub innych dokumentów dołączonych do oferty. W przypadku, gdy ofertę składają wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia, wymagane jest załączenie dokumentu pełnomocnictwa określającego zakres umocowania pełnomocnika ustanowionego do reprezentowania ich w postępowaniu lub do reprezentowania ich w postępowaniu oraz zawarcia umowy w sprawie przedmiotowego zamówienia publicznego, w myśl art. 23 ustawy Prawo zamówień publicznych.

5. Dokumenty podmiotów zagranicznych.

Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w rozdz. 12 pkt. 2 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, zgodnie z § 4 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz.U nr 226, poz. 1817), potwierdzająco odpowiednio że:

3.1 nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert,

3.2 nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat składek na ubezpieczenie aspołeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,

3.3 nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 4 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Dokument ten winien być wystawiony z analogicznymi terminami jak określono w punktach 5.1 – 5.3.

6. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:

a) każdy wykonawca zobowiązany jest złożyć oddzielnie dokumenty określone w punkcie 2 b);

b) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu i nie podleganiu wykluczeniu z postępowania określone w pkt. 1.1 i 2 a) składa pełnomocnik wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia w ich imieniu, bądź każdy z wykonawców oddzielnie,

7. Zamawiający wezwie wykonawców, którzy w terminie składania ofert nie złożyli wymaganych oświadczeń i dokumentów określonych w rozdz. 12 pkt 1-5 lub którzy nie złożyli pełnomocnictw, albo którzy złożyli wymagane oświadczenia i dokumenty zawierające błędy lub którzy złożyli wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ich złożenia oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Złożone na wezwanie Zamawiającego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz spełnianie przez oferowane dostawy wymagań określonych przez Zamawiającego, nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania ofert.

8. Zamawiający może wezwać Wykonawców w wyznaczonym przez siebie terminie, do złożenia wyjaśnień dotyczących oświadczeń lub dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz wymagań określonych przez Zamawiającego dotyczących przedmiotowego zamówienia.

9. Oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz spełnianie przez oferowane dostawy i usługi wymagań określonych przez Zamawiającego, nie później niż w dniu w którym upłynął termin składania ofert.

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje: Oferta musi być zabezpieczona wadium o wartości 19 645,90 PLN.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:

Płatność przelewem na konto bankowe Wykonawcy będzie dokonana w okresie 14 dni od daty dostarczenia do Zamawiającego (Izby Celnej w Białymstoku, ul. Octowa 2 w Białymstoku) prawidłowo wystawionej faktury VAT oraz dostarczenia pozytywnie zatwierdzonych i obustronnie podpisanych protokołów odbioru (pomiędzy Wykonawcą a finalnymi odbiorcami/finalnym odbiorcą).

Płatność może być dokonana w częściach tj. za dostawy częściowe do poszczególnych odbiorców finalnych.

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o zamówienie publiczne. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (pełnomocnictwo musi być dołączone do oferty). Pełnomocnictwo winno określać zakres umocowania pełnomocnika ustanowionego do reprezentowania wspólników w postępowaniu w myśl art. 23 ustawy Prawo zamówień publicznych. Podmioty występujące wspólnie ponoszą solidarną odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązań. Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym, jako reprezentant pozostałych – pełnomocnikiem. W przypadku, gdy wyłoniona w prowadzonym postępowaniu oferta została złożona przez dwóch lub więcej Wykonawców występujących wspólnie, Zamawiający przed przystąpieniem do podpisania umowy o zamówienie publiczne zażąda umowy regulującej współpracę tych podmiotów. Termin tej umowy nie może być krótszy, od terminu określonego na wykonanie przedmiotu zamówienia.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-08-23 📅
Miejsce otwarcia:

Izbia Celnea w Białymstoku, w pokoju nr 8, ul. Octowa 2, 15-399 Białystok, POLSKA.

Miejsce: Izbia Celnea w Białymstoku, w pokoju nr 8, ul. Octowa 2, 15-399 Białystok, POLSKA.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Izba Celna w Białymstoku
Zamówienie jest udzielane w imieniu innych instytucji zamawiających ✅
Kontakt
Punkt kontaktowy: Marcin Ciotrowski
Adres internetowy: www.bialystok.uc.gov.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2011-09-19 📅
Data końcowa: 2011-12-20 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 310000-ILGW-253-11/2011

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, przysługują następujące środki ochrony prawnej przewidziane ustawą:

1. Odwołanie – zgodnie z przepisami art. 180-198 ustawy Pzp,

2. Skarga do sądu – zgodnie z przepisami art. 198a – 198g ustawy Pzp.

Źródło: OJS 2011/S 133-221491 (2011-07-13)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2011-09-19)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 930 925,50 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-09-19 📅
Data publikacji: 2011-09-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 182-296570
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 133-221491
Numer Dz.U.-S: 182

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2011-09-13 📅
Nazwa: Konsorcjum firm: Lider - Stanimex Sp. z o.o, Członek Korporacja Wschód Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Kombatantów 3
Miasto pocztowe: Ząbki
Kod pocztowy: 05-091
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Izba Celna w Białej Podlaskiej
Adres pocztowy: Północna 19
Miasto pocztowe: Biała Podlaska
Kod pocztowy: 21-500
Nazwa instytucji zamawiającej: Izba Celna w Gdyni
Adres pocztowy: Północna 9a
Miasto pocztowe: Gdynia
Kod pocztowy: 81-029
Nazwa instytucji zamawiającej: Izba Celna w Katowicach
Adres pocztowy: pl. Grunwaldzki 8/10
Miasto pocztowe: Katowice
Kod pocztowy: 40-127
Nazwa instytucji zamawiającej: Izba Celna w Kielcach
Adres pocztowy: Wesoła 56
Miasto pocztowe: Kielce
Kod pocztowy: 25-363
Nazwa instytucji zamawiającej: Izba Celna w Krakowie
Adres pocztowy: al. Krasińskiego 11 B
Miasto pocztowe: Kraków
Kod pocztowy: 31-111
Nazwa instytucji zamawiającej: Izba Celna w Łodzi
Adres pocztowy: Lodowa 97
Miasto pocztowe: Łódź
Kod pocztowy: 93-232
Nazwa instytucji zamawiającej: Izba Celna w Olsztynie
Adres pocztowy: Dworcowa 1
Miasto pocztowe: Olsztyn
Kod pocztowy: 10-413
Nazwa instytucji zamawiającej: Izba Celna w Opolu
Adres pocztowy: Szpitalna 3b-5-7
Miasto pocztowe: Opole
Kod pocztowy: 45-010
Nazwa instytucji zamawiającej: Izba Celna w Poznaniu
Adres pocztowy: Krańcowa 28
Miasto pocztowe: Poznań
Kod pocztowy: 61-037
Nazwa instytucji zamawiającej: Izba Celna w Przemyślu
Adres pocztowy: Sielecka 9
Miasto pocztowe: Przemyśl
Kod pocztowy: 37-700
Nazwa instytucji zamawiającej: Izba Celna w Rzepinie
Adres pocztowy: Dworcowa 5
Miasto pocztowe: Rzepin
Kod pocztowy: 69-110
Nazwa instytucji zamawiającej: Izba Celna w Szczecinie
Adres pocztowy: Energetyków 55
Miasto pocztowe: Szczecin
Kod pocztowy: 70-952
Nazwa instytucji zamawiającej: Izba Celna w Toruniu
Adres pocztowy: Mazowiecka 63/65
Miasto pocztowe: Toruń
Kod pocztowy: 87-100
Nazwa instytucji zamawiającej: Izba Celna w Warszawie
Adres pocztowy: Erazma Ciołka 14A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 01-443
Nazwa instytucji zamawiającej: Izba Celna we Wrocławiu
Adres pocztowy: Hercena 11
Miasto pocztowe: Wrocław
Kod pocztowy: 50-950

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli malub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszeniaprzez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, przysługują następujące środki ochronyprawnej przewidziane ustawą:

Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Telefon: +48 224587801 📞
Źródło: OJS 2011/S 182-296570 (2011-09-19)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Maszyny biurowe i liczące, sprzęt i materiały, z wyjątkiem mebli i pakietów oprogramowania (>20 nowe zamówienia)

Urządzenia komputerowe (>20)

Sprzęt związany z komputerami (>20)

Urządzenia do przechowywania i odczytu danych (>20)

Czytniki kart inteligentnych