1) Zadanie Nr 1 Przedmiotem zamówienia jest dostawa komputera przemysłowego z ekranem dotykowym 7" i klawiaturą numeryczną (szt. 1); procesor Intel (16GHz, FSB 533MHz), pamięć DDRII; dysk twardy 120GB; dysk twardy SSD +podgrzewacz; norma pyłoszczelności IEC 60529 IP5X; norma wodoszczelności (MIL-STD 810G i IPx4);odporność na uszkodzenia mechaniczne (MIL-STD 810G); zakres temperatury pracy (-20 - +60stC), zintegrowany aparat cyfrowy 2.0 Megaixela, Zintegrowany odbiornik GPS; moduł WWAN/3G; zintegrowany czytnik RFiD; porty: USB,RJ45,RS232; Bluetooth 2.1; czytnik kard SD i Express Card; stacja dokująca z portami: USB,RJ45, RS232, GPS; możliwość zmiany baterii w czasie pracy urządzenia; dwie baterie 5200mAH w zestawie; walizka wodoodporna, system operacyjny Windows 7. 2) Zadanie Nr 2 Przedmiotem zamówienia jest dostawa przełącznika ethernetowego przemysłowego (szt. 2), zarządzalnego z możliwością rozbudowy do standardów 1000Base-SX/LX/LHX/XD/ZX/EZX: redundantne zasilane, porty: 16xRJ-45, 2x RJ-45/SFP (mini GBIC), kontrola ruchu zgodna z normą IEEE 802.1p, kontrola przepływu zgodna z IEEE 802.3x, temperatura pracy (-40 - +75stC), wilgotność powietrza w trybie pracy (5-95 % - bez kondensacji pary wodnej), normy wytrzymałościowe (IEC60068-2 27, IEC60068-2-32, IEC60068-2-6); rozmiar obudowy: wysokość nie większa niż 8cm, szerokość nie większa niż 16cm, głębokość ne większa niż 11cm; obudowa metalowa z zestawem do montażu naściennego lub na szynę DIN, obudowa spełniająca normę IP30.
Termin
Termin składania ofert wynosił 2011-07-25.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-06-14.
Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Ogłoszenie o zamówieniu (2011-06-14) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Komputer tablet
Wielkość lub zakres: 4 845,02
Całkowita wartość zamówienia: 2 865,33 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Komputer tablet📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Adres pocztowy: ul. Gen. Sylwestra Kaliskiego 2
Kod pocztowy: 00-908
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.wat.edu.pl🌏
E-mail: szp@wat.edu.pl📧
Telefon: +48 226837865📞
Fax: +48 226839723 📠
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2011-06-14 📅
Termin składania ofert: 2011-07-25 📅
Data publikacji: 2011-06-15 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 113-186894
Numer Dz.U.-S: 113
Obiekt Zakres zamówienia
Krótki opis:
1) Zadanie Nr 1
Przedmiotem zamówienia jest dostawa komputera przemysłowego z ekranem dotykowym 7" i klawiaturą numeryczną (szt. 1); procesor Intel (16GHz, FSB 533MHz), pamięć DDRII; dysk twardy 120GB; dysk twardy SSD +podgrzewacz; norma pyłoszczelności IEC 60529 IP5X; norma wodoszczelności (MIL-STD 810G i IPx4);odporność na uszkodzenia mechaniczne (MIL-STD 810G); zakres temperatury pracy (-20 - +60stC), zintegrowany aparat cyfrowy 2.0 Megaixela, Zintegrowany odbiornik GPS; moduł WWAN/3G; zintegrowany czytnik RFiD; porty: USB,RJ45,RS232; Bluetooth 2.1; czytnik kard SD i Express Card; stacja dokująca z portami: USB,RJ45, RS232, GPS; możliwość zmiany baterii w czasie pracy urządzenia; dwie baterie 5200mAH w zestawie; walizka wodoodporna, system operacyjny Windows 7.
Przedmiotem zamówienia jest dostawa komputera przemysłowego z ekranem dotykowym 7" i klawiaturą numeryczną (szt. 1); procesor Intel (16GHz, FSB 533MHz), pamięć DDRII; dysk twardy 120GB; dysk twardy SSD +podgrzewacz; norma pyłoszczelności IEC 60529 IP5X; norma wodoszczelności (MIL-STD 810G i IPx4);odporność na uszkodzenia mechaniczne (MIL-STD 810G); zakres temperatury pracy (-20 - +60stC), zintegrowany aparat cyfrowy 2.0 Megaixela, Zintegrowany odbiornik GPS; moduł WWAN/3G; zintegrowany czytnik RFiD; porty: USB,RJ45,RS232; Bluetooth 2.1; czytnik kard SD i Express Card; stacja dokująca z portami: USB,RJ45, RS232, GPS; możliwość zmiany baterii w czasie pracy urządzenia; dwie baterie 5200mAH w zestawie; walizka wodoodporna, system operacyjny Windows 7.
2) Zadanie Nr 2
Przedmiotem zamówienia jest dostawa przełącznika ethernetowego przemysłowego (szt. 2), zarządzalnego z możliwością rozbudowy do standardów 1000Base-SX/LX/LHX/XD/ZX/EZX: redundantne zasilane, porty: 16xRJ-45, 2x RJ-45/SFP (mini GBIC), kontrola ruchu zgodna z normą IEEE 802.1p, kontrola przepływu zgodna z IEEE 802.3x, temperatura pracy (-40 - +75stC), wilgotność powietrza w trybie pracy (5-95 % - bez kondensacji pary wodnej), normy wytrzymałościowe (IEC60068-2 27, IEC60068-2-32, IEC60068-2-6); rozmiar obudowy: wysokość nie większa niż 8cm, szerokość nie większa niż 16cm, głębokość ne większa niż 11cm; obudowa metalowa z zestawem do montażu naściennego lub na szynę DIN, obudowa spełniająca normę IP30.
Przedmiotem zamówienia jest dostawa przełącznika ethernetowego przemysłowego (szt. 2), zarządzalnego z możliwością rozbudowy do standardów 1000Base-SX/LX/LHX/XD/ZX/EZX: redundantne zasilane, porty: 16xRJ-45, 2x RJ-45/SFP (mini GBIC), kontrola ruchu zgodna z normą IEEE 802.1p, kontrola przepływu zgodna z IEEE 802.3x, temperatura pracy (-40 - +75stC), wilgotność powietrza w trybie pracy (5-95 % - bez kondensacji pary wodnej), normy wytrzymałościowe (IEC60068-2 27, IEC60068-2-32, IEC60068-2-6); rozmiar obudowy: wysokość nie większa niż 8cm, szerokość nie większa niż 16cm, głębokość ne większa niż 11cm; obudowa metalowa z zestawem do montażu naściennego lub na szynę DIN, obudowa spełniająca normę IP30.
Numer części: 1
Nazwa części: Dostawa komputera przemysłowego
Czas trwania: 30 dni
Numer części: 2
Nazwa części: Dostawa przełącznika ethernetowego
Numer referencyjny: 205/WIG/2011
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego, 00-908 Warszawa 49, skr. poczt. 50, ul. gen. Sylwestra Kaliskiego 2.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
1. Oświadczenie, że Wykonawca spełnia wymogi określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych stanowiące załącznik nr 2 do SIWZ.
2. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp, stanowiące załącznik nr 2A do SIWZ.
3. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust 1 pkt 2 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp stanowiące załącznik nr 2B do SIWZ, iż Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania, nie otwarto likwidacji lub nie ogłoszono upadłości, z wyjątkiem wykonawców, którzy po ogłoszeniu upadłości zawarli układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego.
3. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust 1 pkt 2 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp stanowiące załącznik nr 2B do SIWZ, iż Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania, nie otwarto likwidacji lub nie ogłoszono upadłości, z wyjątkiem wykonawców, którzy po ogłoszeniu upadłości zawarli układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego.
4. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karneggo w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4—8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
5. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu ofert. Podmioty zbiorowe wyszczególnione zostały w art. 2 ustawy z dnia 28.10.2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary (Dz.U. z 2002 r. Nr 197, poz. 1661 z późn. zm.). Do podmiotu zbiorowego zalicza się również osobowe spółki handlowe, w tym spółki jawne.
5. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu ofert. Podmioty zbiorowe wyszczególnione zostały w art. 2 ustawy z dnia 28.10.2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary (Dz.U. z 2002 r. Nr 197, poz. 1661 z późn. zm.). Do podmiotu zbiorowego zalicza się również osobowe spółki handlowe, w tym spółki jawne.
6. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
6. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
1. Informacja banku lub Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawiona nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
1. Informacja banku lub Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawiona nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
2. Opłacona polisa, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
Minimalny poziom(y) standardów: Zadanie nr 1.
Zamawiający uzna spełnienie warunku określonego w pkt.…
… 1 jeżeli Wykonawca posiada środki finansowe lub dysponuje zdolnością kredytową do wysokości wartości brutto w złożonej ofercie.
… 2 jeżeli Wykonawca dysponuje opłaconą polisą, a w przypadku jej braku innym dokumentem potwierdzającym, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę min. 12 000,00 PLN.
Zadanie nr 2.
Zamawiający uzna spełnienie warunku określonego w pkt. 2 jeżeli Wykonawca dysponuje opłaconą polisą, a w przypadku jej braku innym dokumentem potwierdzającym, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę min. 9 000,00 PLN.
Zamawiający uzna spełnienie warunku określonego w pkt. 2 jeżeli Wykonawca dysponuje opłaconą polisą, a w przypadku jej braku innym dokumentem potwierdzającym, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę min. 9 000,00 PLN.
Zdolności techniczne i zawodowe:
1. Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie - załącznik nr 5 do SIWZ.
1. Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie - załącznik nr 5 do SIWZ.
Minimalny poziom(y) standardów:
Zamawiający uzna spełnienie warunku określonego w pkt. 1. jeżeli Wykonawca w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie: wykonał jedną dostawę obejmującą swym zakresem dostawę…
… komputera przemysłowego, o wartości nie mniejszej niż 12 000,00 PLN brutto oraz załączy dokumenty potwierdzające, że te dostawa została wykonana lub jest wykonywana należycie.
… sieciowego przełącznika ethernetowego, o wartości nie mniejszej niż 9 000,00 PLN brutto oraz załączy dokumenty potwierdzające, że te dostawa została wykonana lub jest wykonywana należycie.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego jest zobowiązany wnieść, na czas związania ofertą, wadium w wysokości:
— zadanie nr 1 - 300,00 PLN (trzysta zł),
— zadanie nr 2 - 200,00 PLN (dwieście zł) przed upływem terminu składania ofert tj.: do dnia 25.7.2011 r. do godz. 9:00.
W zależności od wyboru Wykonawcy, wadium może być wniesione:
a) w pieniądzu, przelewem na konto Zamawiającego PEKAO SA Warszawa ul. Towarowa 25 Nr 34 1240 5918 1111 0000 4910 0228 z dopiskiem „Dostawa komputera przemysłowego i ethernetowego przełącznika sieciowego – Zadanie Nr ....”. Skuteczne wniesienie wadium przelewem oznacza obecność wymaganej kwoty wadium na koncie Zamawiającego w wyżej wymienionym terminie, czyli datą wpłaty wadium jest data wpływu na konto, a nie data złożenia przelewu,
a) w pieniądzu, przelewem na konto Zamawiającego PEKAO SA Warszawa ul. Towarowa 25 Nr 34 1240 5918 1111 0000 4910 0228 z dopiskiem „Dostawa komputera przemysłowego i ethernetowego przełącznika sieciowego – Zadanie Nr ....”. Skuteczne wniesienie wadium przelewem oznacza obecność wymaganej kwoty wadium na koncie Zamawiającego w wyżej wymienionym terminie, czyli datą wpłaty wadium jest data wpływu na konto, a nie data złożenia przelewu,
b) w formie dopuszczonej przez art. 45 ust. 6 pkt 2-5 Prawa zamówień publicznych – dowodem wniesienia wadium będzie załączony do oferty oryginał tego dokumentu.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Należność za dostarczony i odebrany przedmiot umowy zostanie zapłacona z rachunku Zamawiającego na konto Wykonawcy wskazane w fakturze VAT, w terminie do 30 dni od dnia jej otrzymania.
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-07-25 📅
Miejsce otwarcia:
Sekcja Zamówień Publicznych WAT, 00-908 Warszawa, ul. gen. Sylwestra Kaliskiego 2, Budynek nr 22, pokój nr 1 (wejście przez biuro przepustek).
Miejsce: Sekcja Zamówień Publicznych WAT, 00-908 Warszawa, ul. gen. Sylwestra Kaliskiego 2, Budynek nr 22, pokój nr 1 (wejście przez biuro przepustek).
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego, Sekcja Zamówień Publicznych, 00-908 Warszawa, ul. gen. Sylwestra Kaliskiego 2, Budynek nr 22, pokój nr 6A (wejście przez biuro przepustek)
Sławomir Bandurski
Adres internetowy: www.wat.edu.pl🌏
Adres profilu nabywcy: http://www.wat.edu.pl🌏
Odniesienie Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 205/WIG/2011
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl📧
Telefon: +48 224587801📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się do Prezesa Izby w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się do Prezesa Izby w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2011/S 113-186894 (2011-06-14)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2011-09-21) Obiekt Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 9 000,00 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2011-09-21 📅
Data publikacji: 2011-09-22 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 182-296851
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 113-186894
Numer Dz.U.-S: 182
Informacje dodatkowe
Zadanie nr 1.
Postępowanie unieważniono na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 1, gdyż nie złożono żadnej oferty.
Obiekt Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego, 00-908 Warszawa 49, skr. poczt. 50 ul. gen. Sylwestra Kaliskiego 2.
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2011-09-19 📅
Nazwa: Transactor Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Sapieżyńska 10
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 00-215
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: security@transactor.pl📧
Adres internetowy: www.transactor.pl🌏 Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
Instytucja zamawiająca Kontakt
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl📧
Źródło: OJS 2011/S 182-296851 (2011-09-21)