Papier formatu A3 w ryzach (1 ryza = 500 arkuszy), w ilości 22 000 ryz oraz papieru formatu A4 w ryzach (1 ryza = 500 arkuszy), w ilości 900 000 ryz. Papier A3 i A4 będący przedmiotem zamówienia musi spełniać następujące wymagania: 1) papier biały, matowy, nie powlekany, dwustronnie maszynowo gładzony, zaklejony powierzchniowo i w masie; z wybielaczem optycznym; przeznaczony do jedno i dwustronnego powielania na wszelkiego typu kserokopiarkach oraz do wydruku na drukarkach laserowych i atramentowych, 2) gramatura 80 (+/- 2) g/m2 (wg normy PN-ISO 536:1996), 3) wilgotność bezwzględna 4,5 % +/- 0,8 % (wg normy PN-85/P-50150 odp. ISO 287), 4) białość średnia z obu stron minimum 145 (+/- 3 wg CIE PN-ISO 11475:2002), 5) szorstkość (Bendsten) max. 220 cm3/min. (+/- 60 średnia z obu stron wg PN-93/P-50166.02), (wartości liczbowe parametrów oznaczone zgodnie z powołanymi normami). Termin wykonania zamówienia: do 31.12.2012 r. Realizacja zamówienia sukcesywnie do 44 Jednostek organizacyjnych Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (wykaz stanowi załącznik nr 3 do umowy) maksymalnie jeden raz w miesiącu, w terminie do 5 dni roboczych (przez dni robocze należy rozumieć dni od poniedziałku do piątku w godz. 7:00 - 15:00) od daty pisemnego zgłoszenia (faks, e-mail,) na adres Wykonawcy przez Jednostkę organizacyjną ZUS potrzeby dostarczenia danej partii papieru. Termin zgłaszania zapotrzebowań ustala się na pierwszy dzień roboczy Zamawiającego każdego miesiąca. Pierwsze dostawy zostaną zrealizowane nie wcześniej niż 2.1.2012 r.
Termin
Termin składania ofert wynosił 2011-08-04.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-06-24.
Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Ogłoszenie o zamówieniu (2011-06-24) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Papier kserograficzny
Wielkość lub zakres: Wielkość i zakres zamówienia - wskazano w sekcji II.1.5) niniejszego ogłoszenia.
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Papier kserograficzny📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Adres pocztowy: ul. Szamocka 3, 5
Kod pocztowy: 01-748
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.zus.pl🌏
E-mail: markockia@zus.pl📧
Telefon: +48 226671704📞
Fax: +48 226671733 📠
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2011-06-24 📅
Termin składania ofert: 2011-08-04 📅
Data publikacji: 2011-06-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 121-200820
Numer Dz.U.-S: 121
Informacje dodatkowe
W przypadku wniesienia odwołania, Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu za pomocą faksu - wyłącznie na numer +48 226671733/36 lub drogą elektroniczną - wyłącznie na adres: bladoszm@zus.pl.
I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe:
E-mail: markockia@zus.pl z zastrzeżeniem sekcji VI.3) Informacje dodatkowe.
W przypadku wniesienia odwołania, Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu za pomocą faksu - wyłącznie na numer +48 226671733/36 lub drogą elektroniczną - wyłącznie na adres: bladoszm@zus.pl.
I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe:
E-mail: markockia@zus.pl z zastrzeżeniem sekcji VI.3) Informacje dodatkowe.
Obiekt Zakres zamówienia
Krótki opis:
Papier formatu A3 w ryzach (1 ryza = 500 arkuszy), w ilości 22 000 ryz oraz papieru formatu A4 w ryzach (1 ryza = 500 arkuszy), w ilości 900 000 ryz.
Papier A3 i A4 będący przedmiotem zamówienia musi spełniać następujące wymagania:
1) papier biały, matowy, nie powlekany, dwustronnie maszynowo gładzony, zaklejony powierzchniowo i w masie; z wybielaczem optycznym; przeznaczony do jedno i dwustronnego powielania na wszelkiego typu kserokopiarkach oraz do wydruku na drukarkach laserowych i atramentowych,
1) papier biały, matowy, nie powlekany, dwustronnie maszynowo gładzony, zaklejony powierzchniowo i w masie; z wybielaczem optycznym; przeznaczony do jedno i dwustronnego powielania na wszelkiego typu kserokopiarkach oraz do wydruku na drukarkach laserowych i atramentowych,
4) białość średnia z obu stron minimum 145 (+/- 3 wg CIE PN-ISO 11475:2002),
5) szorstkość (Bendsten) max. 220 cm3/min. (+/- 60 średnia z obu stron wg PN-93/P-50166.02), (wartości liczbowe parametrów oznaczone zgodnie z powołanymi normami).
Termin wykonania zamówienia: do 31.12.2012 r.
Realizacja zamówienia sukcesywnie do 44 Jednostek organizacyjnych Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (wykaz stanowi załącznik nr 3 do umowy) maksymalnie jeden raz w miesiącu, w terminie do 5 dni roboczych (przez dni robocze należy rozumieć dni od poniedziałku do piątku w godz. 7:00 - 15:00) od daty pisemnego zgłoszenia (faks, e-mail,) na adres Wykonawcy przez Jednostkę organizacyjną ZUS potrzeby dostarczenia danej partii papieru. Termin zgłaszania zapotrzebowań ustala się na pierwszy dzień roboczy Zamawiającego każdego miesiąca.
Realizacja zamówienia sukcesywnie do 44 Jednostek organizacyjnych Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (wykaz stanowi załącznik nr 3 do umowy) maksymalnie jeden raz w miesiącu, w terminie do 5 dni roboczych (przez dni robocze należy rozumieć dni od poniedziałku do piątku w godz. 7:00 - 15:00) od daty pisemnego zgłoszenia (faks, e-mail,) na adres Wykonawcy przez Jednostkę organizacyjną ZUS potrzeby dostarczenia danej partii papieru. Termin zgłaszania zapotrzebowań ustala się na pierwszy dzień roboczy Zamawiającego każdego miesiąca.
Pierwsze dostawy zostaną zrealizowane nie wcześniej niż 2.1.2012 r.
Numer referencyjny: TZ/370/35/11
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Jednostki organizacyjne Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
I. Warunki udziału w postępowaniu:
1. O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
2) posiadania wiedzy i doświadczenia,
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
4) sytuacji ekonomicznej i finansowej;
2. O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia;
3. Wykonawcy mogą polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.
II. Ocena spełniania warunków będzie obywała się na podstawie niżej wymienionych dokumentów i oświadczeń złożonych wraz z ofertą:
1. Oświadczenia i dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu:
1) oświadczenie potwierdzające spełnianie przez Wykonawcę warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29.1.2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.), sporządzone wg wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia;
1) oświadczenie potwierdzające spełnianie przez Wykonawcę warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29.1.2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.), sporządzone wg wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia;
2. Oświadczenia i dokumenty o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia:
1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, sporządzone wg wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia;
2) aktualny odpis z właściwego rejestru jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych;
2) aktualny odpis z właściwego rejestru jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych;
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenielub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenielub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
5) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Prawo zamówień publicznych wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
6) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawiona nie w cześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Prawo zamówień publicznych, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
3. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Prawo zamówień publicznych, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
4. Wykonawca zagraniczny
4.1. Wykonawca zagraniczny (mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej) zamiast dokumentów wskazanych w pkt II.2.:
1) ppkt 2), 3), 4), 6) - składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
2) ppkt 5) - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 ustawy Prawo zamówień publicznych - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
2) ppkt 5) - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 ustawy Prawo zamówień publicznych - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
4.2. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów wskazanych w pkt 4.1. Wykonawca składa dokument zawierający oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - wystawione odpowiednio w terminach określonych w pkt 4.1.
4.2. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów wskazanych w pkt 4.1. Wykonawca składa dokument zawierający oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - wystawione odpowiednio w terminach określonych w pkt 4.1.
5. Jeżeli Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie takich podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
5. Jeżeli Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie takich podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje: Wadium - 230 000,00 PLN (dwieście trzydzieści tysięcy złotych).
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Płatność nastąpi po dostawie każdej partii papieru w terminie 30 dni od daty doręczenia do Jednostki organizacyjnej ZUS będącej Odbiorcą dostawy - faktury VAT wraz z podpisanym bez zastrzeżeń przez osoby upoważnione przez Strony - dowodem dostawy/odbioru określającym ilość dostarczonych ryz papieru - przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je
Płatność nastąpi po dostawie każdej partii papieru w terminie 30 dni od daty doręczenia do Jednostki organizacyjnej ZUS będącej Odbiorcą dostawy - faktury VAT wraz z podpisanym bez zastrzeżeń przez osoby upoważnione przez Strony - dowodem dostawy/odbioru określającym ilość dostarczonych ryz papieru - przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie: Nie dotyczy.
Procedura
Sposób płatności za dokumenty:
Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia jest odpłatna (przelewem lub gotówką) w przypadku, gdy Wykonawca będzie odbierał SIWZ osobiście w siedzibie Zamawiającego lub zwróci się z prośbą o przesłanie SIWZ pocztą. Bezpłatnie na stronie internetowej Zamawiającego: http://www.zus.pl.
Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia jest odpłatna (przelewem lub gotówką) w przypadku, gdy Wykonawca będzie odbierał SIWZ osobiście w siedzibie Zamawiającego lub zwróci się z prośbą o przesłanie SIWZ pocztą. Bezpłatnie na stronie internetowej Zamawiającego: http://www.zus.pl.
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-08-04 📅
Miejsce otwarcia:
W siedzibie Zamawiającego w Warszawie, ul. Szamocka 3, 5, skrzydło "C", I piętro, sala narad - pok. 135.
Miejsce: W siedzibie Zamawiającego w Warszawie, ul. Szamocka 3, 5, skrzydło "C", I piętro, sala narad - pok. 135.
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Kontakt
Punkt kontaktowy: Departament Zamówień Publicznych
Arkadiusz Markocki
Odniesienie Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: TZ/370/35/11
Informacje dodatkowe
W przypadku wniesienia odwołania, Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu za pomocą faksu - wyłącznie na numer +48 226671733/36 lub drogą elektroniczną - wyłącznie na adres: bladoszm@zus.pl.
I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe:
E-mail: markockia@zus.pl z zastrzeżeniem sekcji VI.3) Informacje dodatkowe.
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801📞
Fax: +48 224587800 📠
Źródło: OJS 2011/S 121-200820 (2011-06-24)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2011-09-29) Obiekt Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 9 581 600,00 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2011-09-29 📅
Data publikacji: 2011-10-04 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 190-309413
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 121-200820
Numer Dz.U.-S: 190
Informacje dodatkowe
Zwiększono kwotę, którą Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia - do ceny oferty najkorzystniejszej z VAT.
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2011-09-26 📅
Nazwa: Partner XXI Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Pawliczka 25
Miasto pocztowe: Zabrze
Kod pocztowy: 41-800
Kraj: Polska 🇵🇱 Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 4
Źródło: OJS 2011/S 190-309413 (2011-09-29)