Modernizacja Centrum Certyfikacji Kluczy na potrzeby Projektu „pl.ID - polska ID karta” oraz Projektu „SIPR”

Centrum Projektów Informatycznych MSWiA

Modernizacja Centrum Certyfikacji Kluczy na potrzeby Projektu „pl.ID - polska ID karta” oraz Projektu „SIPR”.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2011-07-07. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-05-27.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Enigma Systemy Ochrony Informacji Sp. z o.o.

Kto?

• Centrum Projektów Informatycznych MSWiA

Co?

• Maszyny do przetwarzania danych (sprzęt) › Stacje robocze
• Sieci › Urządzenia sieciowe
• Systemy i serwery informacyjne › Serwery
• Usługi doradcze w zakresie programowania oprogramowania › Usługi w zakresie rozbudowy oprogramowania
• Usługi w zakresie oprogramowania › Usługi wdrażania oprogramowania

Gdzie?

• Miasto Warszawa

Historia zamówień

Data	Dokument
2011-05-27	Ogłoszenie o zamówieniu
2011-09-15	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2011-05-27)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi w zakresie rozbudowy oprogramowania
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi w zakresie rozbudowy oprogramowania 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Adres pocztowy: ul. Pileckiego 63
Kod pocztowy: 02-781
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.cpi.mswia.gov.pl 🌏
E-mail: zamowienia@cpi.mswia.gov.pl 📧
Telefon: +48 223276993 📞
Fax: +48 223276902 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-05-27 📅
Termin składania ofert: 2011-07-07 📅
Data publikacji: 2011-05-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 104-170748
Numer Dz.U.-S: 104
Informacje dodatkowe

Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Modernizacja Centrum Certyfikacji Kluczy na potrzeby Projektu „pl.ID - polska ID karta” oraz Projektu „SIPR”.

Czas trwania: 4 miesięcy
Numer referencyjny: 21-CPI-ZZP-2244/11
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:

Program Operacyjny Infrastruktura i Gospodarka.

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Warszawa.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1.Zamawiający wymaga, aby wykonawca spełniał poniższe warunki:

1.1.Wykonawca musi wykazać się niezbędną wiedzą i doświadczeniem, tj. należytym wykonaniem, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywaniem, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie:

1.1.1. przynajmniej jednej usługi wdrożenia lub rozbudowy Centrum Certyfikacji Kluczy o wartości nie mniejszej niż 500 000 PLN netto, której przedmiotem było minimum przygotowanie dokumentu polityki certyfikacji i uruchomienie urzędu certyfikacji w oparciu o urządzenia HSM,

1.1.2. przynajmniej jednej usługi wdrożenia lub rozbudowy Centrum Certyfikacji Kluczy o wartości nie mniejszej niż 500 000 PLN netto*, której przedmiotem było minimum uruchomienie usługi Simple Certificate Enrollment Protocol (SCEP),

1.1.3. przynajmniej jednej usługi polegającej na obsłudze i utrzymaniu ciągłości działania Centrum Certyfikacji Kluczy przy czym usługa musiała być świadczona w trybie ciągłym (24godziny/7 dni w tygodniu) przez okres minimum 6 miesięcy,

1.1.4. Zamawiający uzna warunki za spełnione jeżeli Wykonawca w okresie ostatnich 3 lat przed wszczęciem postępowania wykonał powyższe usługi rozłącznie lub zrealizował przynajmniej jedną usługę wdrożenia lub rozbudowy Centrum Certyfikacji Kluczy o wartości nie mniejszej niż 1 000 000 PLN netto spełniającą wszystkie powyższe warunki.

1.2. Wykonawca musi spełniać warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (dalej: "Ustawa").

1.3. W przypadku wykonawców składających wspólną ofertę - warunek wymieniony w pkt. 1.1 spełniać mogą łącznie wykonawcy składający wspólną ofertę.

1.4. Zamawiający dokona oceny spełniania powyższych warunków w oparciu o następujące oświadczenia i dokumenty:

1.4.1. w celu wykazania spełniania warunku określonego w pkt. 1.1, wykonawcy zobowiązani są przedłożyć wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, usług lub usługi w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku określonego w pkt. 1.1, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców (wykaz należy sporządzić zgodnie z załącznikiem nr 6 do SIWZ); Do ww. wykazu należy załączyć dokumenty potwierdzające, że wymagane usługi w nim ujęte zostały wykonane lub są wykonywane należycie,

1.4.2. dla potwierdzenia spełniania warunków określonych w pkt. 1.2, wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą oświadczenie na formularzu zgodnym z treścią wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do SIWZ,

1.5. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu (pkt. 1.1) innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia,

1.6. w celu potwierdzenia spełniania warunku określonego w pkt. 1.1 przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokumenty wymienione w pkt. 1.4.1 mogą być złożone przez tych wykonawców łącznie, natomiast oświadczenie określone w pkt. 1.4.2 winno być złożone przez ustanowionego przez tych wykonawców pełnomocnika.

2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 Ustawy, wykonawca zobowiązany jest przedstawić następujące dokumenty:

2.1. oświadczenie o braku postaw do wykluczenia złożone na formularzu zgodnym z treścią wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do SIWZ;

2.2. aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 Ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 Ustawy;

2.3. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

2.4. aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

2.5. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 Ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

2.6. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 Ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

3. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 Ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 Ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób;

4. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 2.2-2.4 i 2.6 - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

4.1. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,

4.2. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,

4.3. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.

5. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 2.5 - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 Ustawy.

6. Dokumenty, o których mowa w pkt. 4.1 oraz pkt. 4.3 oraz w pkt. 5, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt. 4.2, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

7. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 4 i 5, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Postanowienia pkt. 6 stosuje się odpowiednio.

8. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokumenty określone w pkt. 2.2-2.6 winny być przedłożone przez każdego z tych wykonawców odrębnie, natomiast oświadczenie określone w pkt. 2.1 winien złożyć każdy z tych wykonawców odrębnie albo ustanowiony przez nich pełnomocnik.

Sytuacja gospodarcza i finansowa:

1. Wykonawca musi znajdować się w sytuacji finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, tj. posiadać środki finansowe lub zdolność kredytową w banku lub Spółdzielczej Kasie Oszczędnościowo-Kredytowej w wysokości nie mniejszej niż 700 000 PLN.

2. W przypadku wykonawców składających wspólną ofertę - warunek wymieniony w pkt. 1 spełniać mogą łącznie wykonawcy składający wspólną ofertę.

Zamawiający dokona oceny spełniania warunku określonego w pkt. 1 w oparciu o następujący dokument:

3. W celu wykazania spełniania warunku określonego w pkt. 1, wykonawcy zobowiązani są przedłożyć informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy w wysokości nie mniejszej niż 700 000,00 PLN, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

4. Wykonawca może polegać na zdolnościach finansowych (pkt. 1) innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

5. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może przedstawić dokumentu, o którym mowa w pkt. 3, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdzi spełnianie warunku określonego w pkt. 1.

7. Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunku, o którym mowa w pkt. 1, polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach określonych w pkt. 4, wymaga się przedłożenia informacji, o której mowa w pkt. 3, dotyczącej tych podmiotów.

8. W celu potwierdzenia spełniania warunków określonych w pkt. 1 przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokument wymieniony w pkt. 3 może być złożony przez tych wykonawców łącznie.

Zdolności techniczne i zawodowe:

Wykonawca musi dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj. osobami o wskazanych kwalifikacjach minimalnych:

1. Inżynier wdrożenia – 2 osoby posiadające doświadczenie:

1.1. udział w minimum 2 projektach, których przedmiotem była budowa lub rozbudowa Centrum Certyfikacji Kluczy o wartości minimum 500 000 PLN netto w roli inżyniera wdrożenia,

1.2. minimum 5 letnie doświadczenie zawodowe

2. Kierownik projektu – 1 osoba posiadająca doświadczenie:

2.1. Udział w minimum 2 projektach, których przedmiotem była budowa lub rozbudowa Centrum Certyfikacji Kluczy o wartości minimum 500 000 PLN netto w roli kierownika projektu,

2.2. Certyfikat Prince 2, PMI lub równoważny,

2.3. Wykształcenie wyższe,

2.4. Minimum 10 letnie doświadczenie zawodowe.

3. W przypadku wykonawców składających wspólną ofertę - warunki wymienione w pkt 1-2 spełniać mogą łącznie wykonawcy składający wspólną ofertę.

4. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków wymienionych w pkt 1-2 w oparciu o dokument wymieniony w pkt 5, wg. formuły spełnia/nie spełnia.

5. W celu wykazania spełniania warunków określonych w pkt 1-2, wykonawcy zobowiązani są przedłożyć wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Powyższy wykaz osób wykonawcy winni złożyć na formularzu stanowiącym załącznik nr 7 do SIWZ.

6. Wykonawca może polegać na osobach zdolnych do wykonania zamówienia (pkt 1-2) innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązanyjest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, wszczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

7. W celu potwierdzenia spełniania warunków określonych w pkt. 1-2 przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokument wymieniony w pkt 5 może być złożony przez tych wykonawców łącznie.

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w kwocie 20 000,00 PLN.

Wysokość zabezpieczenia należytego wykonania umowy wynosić będzie 10 % wartości umowy.

Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:

Płatność w terminie 30 (trzydziestu) dni od daty wpłynięcia do siedziby Zamawiającego, prawidłowo wystawionej faktury VAT.

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Wykonawcy zobowiązani są ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-07-07 📅
Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia:

Członkowie komisji przetargowej, Wykonawcy, osoby zainteresowane. Otwarcie ofert jest jawne.

Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Centrum Projektów Informatycznych MSWiA
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Michał Piasecki
Adres internetowy: www.cpi.mswia.gov.pl 🌏

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 21-CPI-ZZP-2244/11

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587840 📞
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:

1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane faksem lub drogą elektroniczną, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.

3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2011/S 104-170748 (2011-05-27)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2011-09-15)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 1 181 880,78 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-09-15 📅
Data publikacji: 2011-09-16 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 178-291912
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 104-170748
Numer Dz.U.-S: 178

Obiekt
Zakres zamówienia
Wartość szacunkowa bez VAT: 599 371,04 💰
975 786,06 💰

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2011-09-06 📅
Adres pocztowy: ul. Jutrzenki 116
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-230
Kraj: Polska 🇵🇱
Adres internetowy: www.enigma.com.pl 🌏
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 6

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Waszawa
Adres internetowy: htt://uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane faksem lub drogą elektroniczną, albo w termie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

Źródło: OJS 2011/S 178-291912 (2011-09-15)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi informatyczne: konsultacyjne, opracowywania oprogramowania, internetowe i wsparcia (>20 nowe zamówienia)

Usługi doradcze w zakresie programowania oprogramowania (>20)

Usługi w zakresie rozbudowy oprogramowania (5)

Rozbudowa oprogramowania przetwarzania celu prowadzenia transakcji i rozliczeń