Przedmiotem Zamówienia jest przyłączenie i utrzymanie łączy cyfrowych ISDN PRA, przyłączenie i utrzymanie łączy analogowych POTS, przyłączenie i utrzymanie stałego łącza dostępowego, wraz z urządzeniami teletransmisji zapewniającego dostęp do Internetu., przyłączenie i utrzymanie dzierżawionego łącza cyfrowego LL (Leased Line) relacji ul. Chełmska 21, w Warszawie, a także świadczenie usług telekomunikacyjnych na tych łączach przez co najmniej 24 miesięcy od dnia rozpoczęcia świadczenia usług jednak nie dłużej niż do 31.12.2013 roku. Przyłączenie, utrzymanie i świadczenie usług telekomunikacyjnych nastąpi z wykorzystaniem dróg dostępowych wykonanych drogą ziemną i drogą powietrzną.
Termin
Termin składania ofert wynosił 2011-07-07.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-05-20.
Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Ogłoszenie o zamówieniu (2011-05-20) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi telefoniczne i przesyłu danych
Wielkość lub zakres: 1106998,00 PLN1 106 998,00
Całkowita wartość zamówienia: 1 106 998,00 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi telefoniczne i przesyłu danych📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Adres pocztowy: ul. Chełmska 21
Kod pocztowy: 00-724
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.wfdif.com.pl🌏
E-mail: piechota.kamil@wfdif.com.pl📧
Telefon: +48 225593550📞
Fax: +48 228511032 📠
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2011-05-20 📅
Termin składania ofert: 2011-07-07 📅
Data publikacji: 2011-05-25 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 100-164078
Numer Dz.U.-S: 100
Obiekt Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem Zamówienia jest przyłączenie i utrzymanie łączy cyfrowych ISDN PRA, przyłączenie i utrzymanie łączy analogowych POTS, przyłączenie i utrzymanie stałego łącza dostępowego, wraz z urządzeniami teletransmisji zapewniającego dostęp do Internetu., przyłączenie i utrzymanie dzierżawionego łącza cyfrowego LL (Leased Line) relacji ul. Chełmska 21, w Warszawie, a także świadczenie usług telekomunikacyjnych na tych łączach przez co najmniej 24 miesięcy od dnia rozpoczęcia świadczenia usług jednak nie dłużej niż do 31.12.2013 roku. Przyłączenie, utrzymanie i świadczenie usług telekomunikacyjnych nastąpi z wykorzystaniem dróg dostępowych wykonanych drogą ziemną i drogą powietrzną.
Przedmiotem Zamówienia jest przyłączenie i utrzymanie łączy cyfrowych ISDN PRA, przyłączenie i utrzymanie łączy analogowych POTS, przyłączenie i utrzymanie stałego łącza dostępowego, wraz z urządzeniami teletransmisji zapewniającego dostęp do Internetu., przyłączenie i utrzymanie dzierżawionego łącza cyfrowego LL (Leased Line) relacji ul. Chełmska 21, w Warszawie, a także świadczenie usług telekomunikacyjnych na tych łączach przez co najmniej 24 miesięcy od dnia rozpoczęcia świadczenia usług jednak nie dłużej niż do 31.12.2013 roku. Przyłączenie, utrzymanie i świadczenie usług telekomunikacyjnych nastąpi z wykorzystaniem dróg dostępowych wykonanych drogą ziemną i drogą powietrzną.
Wielkość lub zakres: 1106998,00 PLN
Czas trwania: 24 miesięcy
Numer referencyjny: IT/1/2011
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Warszawa, ul. Chełmska 21.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
1. W Przetargu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy:
1.1. spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 PrZamPubl dotyczące:
a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
b) posiadania wiedzy i doświadczenia;
c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania Zamówienia;
d) sytuacji ekonomicznej i finansowej, w tym:
1.2. w ramach potwierdzenia spełniania warunku określonego w pkt 1.1. lit. a),Wykonawca jest wpisany do rejestru przedsiębiorców telekomunikacyjnych zgodnie z art. 10 ust. 1 Prawa Telekomunikacyjnego.
1.3. w ramach potwierdzania spełniania warunku określonego w pkt 1.1. lit. b) Wykonawca wykaże się odpowiednim doświadczeniem tj. w przypadku Wykonawców ubiegających się o udzielenie Zamówienia, w ciągu ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie Zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie zrealizował, a w przypadku nadal wykonywanych świadczeń ciągłych, realizuje należycie, co najmniej trzy usługi odpowiadające swoim rodzajem i wartością usłudze (minimum 200 000 zł netto rocznie, łącznie) stanowiącej przedmiot Zamówienia.
1.3. w ramach potwierdzania spełniania warunku określonego w pkt 1.1. lit. b) Wykonawca wykaże się odpowiednim doświadczeniem tj. w przypadku Wykonawców ubiegających się o udzielenie Zamówienia, w ciągu ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie Zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie zrealizował, a w przypadku nadal wykonywanych świadczeń ciągłych, realizuje należycie, co najmniej trzy usługi odpowiadające swoim rodzajem i wartością usłudze (minimum 200 000 zł netto rocznie, łącznie) stanowiącej przedmiot Zamówienia.
Poprzez usługę odpowiadającą swoim rodzajem przedmiotowi Zamówienia, Zamawiający rozumie: usługi telekomunikacyjne polegające na zapewnianiu dostępu do Internetu o gwarantowanej przepustowości nie niższej niż 30 Mbps oraz usługi telefonicznej ISDN PRA (30B+D) świadczonych dla jednego Klienta o łącznej wartości rocznej netto powyżej 200 000 PLN.
Poprzez usługę odpowiadającą swoim rodzajem przedmiotowi Zamówienia, Zamawiający rozumie: usługi telekomunikacyjne polegające na zapewnianiu dostępu do Internetu o gwarantowanej przepustowości nie niższej niż 30 Mbps oraz usługi telefonicznej ISDN PRA (30B+D) świadczonych dla jednego Klienta o łącznej wartości rocznej netto powyżej 200 000 PLN.
2. W przypadku oferty składanej wspólnie przez kilku Wykonawców ubiegających się o udzielenie Zamówienia, ocena wymagań określonych w pkt. 1.3 będzie dokonana łącznie w stosunku do Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie Zamówienia.
3. Zamawiający dokona oceny spełniania przez Wykonawców warunków udziału w Przetargu, na podstawie złożonych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń.
2. Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy.
2.1. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w Przetargu, określonych w pkt. 1, Wykonawcy są zobowiązani przedstawić następujące dokumenty:
a) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w Przetargu określonych w art. 22 ust. 1 PrZamPubl zgodnie ze wzorem określonym w Załączniku nr 3 do SIWZ;
b) zaświadczenie o wpisie do rejestru przedsiębiorców telekomunikacyjnych, o którym mowa w art. 10 ust. 1 Prawa Telekomunikacyjnego;
c) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń ciągłych również wykonywanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców (Załącznik nr 5 do SIWZ);
c) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń ciągłych również wykonywanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców (Załącznik nr 5 do SIWZ);
d) dokumenty potwierdzające, że usługi o których mowa w pkt. 2.1 lit. c) zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
2.2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 PrZamPubl,Wykonawcy są zobowiązani przedstawić następujące dokumenty:
a) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia zgodnie ze wzorem określonym w Załączniku nr 4 do SIWZ;
b) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 PrZamPubl.
b) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 PrZamPubl.
c) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
c) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
d) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
d) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
e) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 PrZamPubl, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
f) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 PrZamPubl, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2.3. Dokumenty wymienione w pkt. 2.1. i 2.2 należy przedstawić w formie oryginału (dokument opisany w pkt. 2.1. lit. a) tylko w tej formie) lub kserokopii poświadczonych za zgodność z oryginałem przez osoby upoważnione do reprezentowania Wykonawcy. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie Zamówienia, kopie dokumentów dotyczących danego Wykonawcy wymagają poświadczenia za zgodność z oryginałem przez tego Wykonawcę,
2.3. Dokumenty wymienione w pkt. 2.1. i 2.2 należy przedstawić w formie oryginału (dokument opisany w pkt. 2.1. lit. a) tylko w tej formie) lub kserokopii poświadczonych za zgodność z oryginałem przez osoby upoważnione do reprezentowania Wykonawcy. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie Zamówienia, kopie dokumentów dotyczących danego Wykonawcy wymagają poświadczenia za zgodność z oryginałem przez tego Wykonawcę,
2.4. W przypadku oferty składanej przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie Zamówienia, dokumenty wymienione w pkt 2.1. lit. b) oraz w pkt 2.2 lit. a), b), c), d), e), f) składa każdy z Wykonawców oddzielnie. Pozostałe dokumenty mogą być przedstawione przez jednego Wykonawcę lub wspólnie, z zastrzeżeniem pkt. 2.7.
2.4. W przypadku oferty składanej przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie Zamówienia, dokumenty wymienione w pkt 2.1. lit. b) oraz w pkt 2.2 lit. a), b), c), d), e), f) składa każdy z Wykonawców oddzielnie. Pozostałe dokumenty mogą być przedstawione przez jednego Wykonawcę lub wspólnie, z zastrzeżeniem pkt. 2.7.
2.5. Ponadto w przypadku Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie Zamówienia, do oferty musi być załączony dokument ustanawiający pełnomocnika Wykonawców występujących wspólnie, umocowujący do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie Zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie Zamówienia i do zawarcia w imieniu i na rzecz tych Wykonawców umowy w sprawie udzielenia Zamówienia.
2.5. Ponadto w przypadku Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie Zamówienia, do oferty musi być załączony dokument ustanawiający pełnomocnika Wykonawców występujących wspólnie, umocowujący do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie Zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie Zamówienia i do zawarcia w imieniu i na rzecz tych Wykonawców umowy w sprawie udzielenia Zamówienia.
2.6. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zastosowanie mają przepisy rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817).
2.6. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zastosowanie mają przepisy rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817).
2.7. W przypadku Wykonawców występujących wspólnie na podstawie art. 23 ust. 1 PrZamPubl mogą oni wspólnie spełniać warunki, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt. 2-4 PrZamPubl. Jednocześnie każdy z Wykonawców musi samodzielnie spełniać warunek, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt. 1 PrZamPubl, oraz wykazać brak podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie Zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust.1 PrZamPubl.
2.7. W przypadku Wykonawców występujących wspólnie na podstawie art. 23 ust. 1 PrZamPubl mogą oni wspólnie spełniać warunki, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt. 2-4 PrZamPubl. Jednocześnie każdy z Wykonawców musi samodzielnie spełniać warunek, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt. 1 PrZamPubl, oraz wykazać brak podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie Zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust.1 PrZamPubl.
2.8. W przypadku gdy Wykonawca będzie polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, Wykonawca zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji Zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu Zamówienia. W takiej sytuacji jeśli podmioty te będą brały udział w realizacji części Zamówienia, Wykonawca jest zobowiązany przedstawić dokumenty, o których mowa w pkt. 2.2. lit a) i b), poświadczone za zgodność z oryginałem przez te podmioty.
2.8. W przypadku gdy Wykonawca będzie polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, Wykonawca zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji Zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu Zamówienia. W takiej sytuacji jeśli podmioty te będą brały udział w realizacji części Zamówienia, Wykonawca jest zobowiązany przedstawić dokumenty, o których mowa w pkt. 2.2. lit a) i b), poświadczone za zgodność z oryginałem przez te podmioty.
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Wykonawca wykaże się odpowiednim doświadczeniem tj. w przypadku Wykonawców ubiegających się o udzielenie Zamówienia, w ciągu ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie Zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie zrealizował, a w przypadku nadal wykonywanych świadczeń ciągłych, realizuje należycie, co najmniej trzy usługi odpowiadające swoim rodzajem i wartością usłudze (minimum 200 000 PLN netto rocznie, łącznie) stanowiącej przedmiot Zamówienia. należy złozyć dokumenty potwierdzające, że usługi zostały należycie wykonane.
Wykonawca wykaże się odpowiednim doświadczeniem tj. w przypadku Wykonawców ubiegających się o udzielenie Zamówienia, w ciągu ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie Zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie zrealizował, a w przypadku nadal wykonywanych świadczeń ciągłych, realizuje należycie, co najmniej trzy usługi odpowiadające swoim rodzajem i wartością usłudze (minimum 200 000 PLN netto rocznie, łącznie) stanowiącej przedmiot Zamówienia. należy złozyć dokumenty potwierdzające, że usługi zostały należycie wykonane.
Poprzez usługę odpowiadającą swoim rodzajem przedmiotowi Zamówienia, Zamawiający rozumie: usługi telekomunikacyjne polegające na zapewnianiu dostępu do Internetu o gwarantowanej przepustowości nie niższej niż 30 Mbps oraz usługi telefonicznej ISDN PRA (30B+D) świadczonych dla jednego Klienta o łącznej wartości rocznej netto powyżej 200 000 PLN.
Poprzez usługę odpowiadającą swoim rodzajem przedmiotowi Zamówienia, Zamawiający rozumie: usługi telekomunikacyjne polegające na zapewnianiu dostępu do Internetu o gwarantowanej przepustowości nie niższej niż 30 Mbps oraz usługi telefonicznej ISDN PRA (30B+D) świadczonych dla jednego Klienta o łącznej wartości rocznej netto powyżej 200 000 PLN.
Zdolności techniczne i zawodowe: Oświadczenie Wykonawcy zgodnie z SIWZ.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje: 10 000,00 PLN
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-07-07 📅
Miejsce otwarcia:
Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego w Warszawie, ul. Chełmska 21, budynek 16, w pokoju nr 1.
Miejsce: Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego w Warszawie, ul. Chełmska 21, budynek 16, w pokoju nr 1.
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Kamil Piechota, Piotr Sobański
Adres internetowy: www.wfdif.com.pl🌏
Odniesienie Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: IT/1/2011
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: uzp@uzp.gov.pl📧
Telefon: +48 224587701📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl🌏
Fax: +48 224587700 📠
Źródło: OJS 2011/S 100-164078 (2011-05-20)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2011-09-07) Obiekt Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 369 894,03 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2011-09-07 📅
Data publikacji: 2011-09-08 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 172-282603
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 100-164078
Numer Dz.U.-S: 172
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2011-09-05 📅
Adres pocztowy: ul. Poleczki 13
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-822
Kraj: Polska 🇵🇱 Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl🌏 Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
E-mail: uzp@uzp.gov.pl📧
Telefon: +48 224587701📞
Źródło: OJS 2011/S 172-282603 (2011-09-07)