Wykonanie dokumentacji projektowej budynku rehabilitacji, parkingu wielopoziomowego i miejsc postojowych na terenie szpitala, przebudowy dróg wewnętrznych na terenie szpitala, zewnętrznej instalacji wodno kanalizacyjnej zasilającej obiekty szpitala oraz remontu Sali dydaktycznej wraz z nadzorem autorskim

Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny im. prof. Adama Grucy

Zakres prac.
1. Opracowanie dokumentacji projektowej:
Część I - Budynek rehabilitacji.
Część II – Parkingi (Parking wielopoziomowy i oddzielne parkingi, w odrębnych lokalizacjach) wraz z koncepcją heliportu.
Część III – Drogi – przebudowa i modernizacja układu komunikacji wewnętrznej szpitala.
Część IV – Przebudowa i modernizacja sieci wodno-kanalizacyjna wraz z remontem studni wody rezerwowej i hydroforni.
Część V – Remont sali dydaktycznej w budynku C szpitala.
2. Nadzór autorski
Ad 1. Prace projektowe.
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na potrzeby rozbudowy i modernizacji Szpitala Klinicznego im prof. A. Grucy zlokalizowanego w Otwocku na ul. Konarskiego 13.
Zakres prac należy dostosować do wymagań Zamawiającego przedstawionych w niniejszym opisie, który opisuje wymagania i oczekiwania Zamawiającego stawiane przedmiotowej inwestycji i dostosowaniu całości do wymogów Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 10.11.2006 r. w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać pod względem fachowym i sanitarnym pomieszczenia i urządzenia zakładu opieki zdrowotnej oraz innymi przepisami wyszczególnionymi w dalszej części niniejszego opracowania.
Wykonawca w ramach realizacji umowy powinien opracować dokumentację techniczną w sposób zgodny z w/w przepisami oraz Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12.4.2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Przywołane przepisy należy stosować zgodnie z obowiązującym obecnie stanem prawnym, czyli wraz ze wszelkimi wprowadzonymi zmianami na dzień złożenia oferty). Działanie Wykonawcy oraz wyniki jego pracy muszą być zgodne z obowiązującym porządkiem prawnym.
Opracowana dokumentacja winna być przekazana zamawiającemu wraz ze wszystkimi wymaganymi prawem uzgodnieniami i decyzjami o pozwoleniu na budowę,
Dokumentacja będąca przedmiotem oferty określi wykonanie wszelkich robót rozbiórkowych, budowlanych, instalacyjnych i wykończeniowych z podziałem na 5 etapów realizacyjnych tzn.
1) wykonanie parkingów
2) wykonanie nowego budynku rehabilitacji
3) wykonanie sieci wodno-kanalizacyjnych wraz z ujęciem i stacją uzdatniania wody
4) wykonanie dróg (układu komunikacyjnego) z miejscami postojowymi
5) remont pomieszczeń Sali Dydaktycznej
Zadaniem dokumentacji będzie ustalenie planowanych kosztów inwestycyjnych i robót budowlanych.
Wszystkie roboty budowlane ujęte w przedmiotowej dokumentacji technicznej należy zaprojektować tak, aby w minimalnym stopniu powodowały uciążliwość w bieżącej eksploatacji istniejącego obiektu szpitala. Konieczne, czasowe wyłączenie z użytkowania poszczególnych części terenu szpitala należy ograniczyć do niezbędnego minimum, po uprzednim uzgodnieniu tego z Zamawiającym. Wykonawca ma obowiązek przedstawić do zaakceptowania Zamawiającemu harmonogram wykonania poszczególnych prac projektowych. Wykonawca ma obowiązek wykonania harmonogramu rzeczowo-finansowego planowanej realizacji objętej dokumentacją stanowiącą przedmiot zamówienia.
Lokalizacja: 05-400 Otwock, ul. Konarskiego 13,
Obręb 56.
Działka nr: 33/12 i 33/7.
Powiat: otwocki.
Województwo: mazowieckie.
Opis przedmiotu zamówienia - wykonanie prac projektowo-kosztorysowych, został podzielony wg. zawartości tematycznej na pięć części:
Część I - budynek rehabilitacji (4 kondygnacje).
Dokumentacja powinna obejmować wykonanie projektu budowlanego wraz z wymaganymi opiniami i uzgodnieniami, wykonanie projektów wykonawczych wraz z wyposażeniem stałym i ruchomym w branżach: architektoniczno-budowlanej, technologii medycznej, instalacji elektrycznych, instalacji teletechnicznych, instalacji wentylacji i klimatyzacji, instalacji p. poż., instalacji wodno-kanalizacyjnej, instalacji c.o., c.t. i chłodu, instalacji gazów medycznych.
Przedmiotem zamówienia jest także przyłączenie budynku do istniejących sieci lub zaprojektowanie nowych odpowiednio do potrzeb budynku oraz włączenia go do istniejącej lub projektowanej infrastruktury szpitala. W ramach dokumentacji Wykonawca dokona obliczenia koniecznych bilansów mocy grzewczej, elektrycznej i wodnej i wykona w razie konieczności wszelkie niezbędne rozbudowy istniejących źródeł mediów.
W realizowanym budynku znajdować się będą następujące pomieszczenia:
Kondygnacja - 1.
Archiwum dokumentacji medycznej (przewidziana minimalna powierzchnia ok. 300 m2).
Pomieszczenia przygotowania dokumentacji medycznej,
Pomieszczenie wydawania dokumentacji medycznej,
Pomieszczenia techniczne.
Szatnie personelu (tylko dla pracowników budynku rehabilitacji).
Magazyny.
PARTER.
Punkt przyjęć planowych (izba przyjęć).
Część zabiegowa.
— rejestracja,
— gabinet lekarski,
— pomieszczenie pomocnicze,
— duża sala ćwiczeń (kinezyterapia ~ 6 uguli),
— mała sala ćwiczeń (kinezyterapia manualna),
— hydroterapia (wirówki kończyn dolnych, wirówki kończyn górnych, wirówki całe ciało) – po 2 stanowiska,
— krioterapia miejscowa – 2 stanowiska,
— ultradźwięki – 2 stanowiska,
— solux (światłolecznictwo) – 3 stanowiska,
— lasery – 2 stanowiska,
— tera plus – 2 stanowiska,
— elektroterapia – 6 stanowisk,
— magnetoterapia – 5 stanowisk,
— krioterapia (bez instalacji ciekłego azotu) – 1 kapsuła.
I i II piętro oddział łóżkowy 120 łóżek.
Opisany program jest jedynie ogólnym programem ramowym ostateczny program funkcjonalno –użytkowy zostanie uzgodniony na etapie wykonywania koncepcji.
W ramach wykonania projektu należy uzyskać wszelkie niezbędne uzgodnienia i pozwolenia wymagane przepisami, koszt uzgodnień i pozwoleń leży po stronie Wykonawcy.
Część II – Parkingi (3 oddzielne parkingi, w odrębnych lokalizacjach) wraz z koncepcją heliportu.
1. Parking wielopoziomowy w miejscu starej kotłowni (po rozbiórce). Zamawiający planuje realizację parkingu wielopoziomowego na około 300 samochodów z możliwością wykonania w przyszłości lądowiska dla helikopterów na dachu parkingu (lokalizacja A na załączonym planie zagospodarowania terenu).
Dokumentacja winna obejmować:
Projekt rozbiórki starej kotłowni.
Projekt parkingu wielopoziomowego.
Projekt koncepcyjny dla lądowiska helikopterów na dachu parkingu w zakresie:
— Opracowanie analizy lokalizacji lądowiska i jego koncepcji obejmującej: o wskazanie śmigłowca obliczeniowego, o określenie parametrów lądowiska (w tym płaszczyzn FATO i TLOF), o określenie sposobu zagospodarowania lądowiska, o określenie oznakowania przeszkodowego obiektów w otoczeniu lądowiska (jeżeli takie będzie wymagane), o określenie dróg dojazdowych dla transportu medycznego, drogi p.poż oraz wyznaczenie miejsca oczekiwania PSP, o określenie konstrukcji płaszczyzn FATO, TLOF, dróg dojazdowych oraz miejsca oczekiwania PSP. o określenie wyposażenia lądowiska w system oświetlenia nawigacyjnego,
— Opracowanie profili podejść lądowiska na długość 600m dla każdego z podejść,
— Opracowanie profili bocznych lądowiska,
— Sporządzenie wykazu prac koniecznych do wykonania z uwagi na spełnienie wymagań dla lądowisk określonych w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2004 r. w sprawie wymagań dla lądowisk (Dz.U. 2004 nr 170 poz. 1791) oraz Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 czerwca 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wymagań dla lądowisk (Dz.U. 2010 nr 100 poz. 640),
— Sporządzenie wykazu dokumentów jakie należy przygotować do wniosku o wpisanie lądowiska do ewidencji lądowisk prowadzonej przez Urząd Lotnictwa Cywilnego zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie ewidencji lądowisk (Dz.U. 2004 nr 118 poz. 1238),
— Wskazanie norm w oparciu o jakie należy wykonać projekt lądowiska,
— Uzyskanie pisemnej opinii pionu operacyjnego Lotniczego Pogotowia Ratunkowego w Warszawie na podstawie koncepcji,
— Określenie wstępnych kosztów realizacji inwestycji, tj. budowy lądowiska wraz z uzyskaniem stosownych decyzji.
Uwaga.
W celu wykonania Projektu koncepcyjnego dla lądowiska Wykonawca pokryje koszty uzyskania mapy terenu dla powierzchni odpowiedniej do wykonania koncepcji wraz kosztem wykonania niezbędnych pomiarów geodezyjnych dla map:
a) w promieniu 1 km od lądowiska – aktualna mapa z zasobów geodezyjnych
b) mapy wysokościowe terenu obejmujące obszar w odległości 600 m od krawędzi FATO dla każdego z podejść z uwzględnieniem 15° katów rozwarcia (mapy o kształcie trapezów)
W wyniku opracowania Projektu Koncepcyjnego dla lądowiska helikopterów zlokalizowanego na dachu budynku parkingu wielopoziomowego należy jednoznacznie ocenić możliwość wykonalności takiego zadania i podać ją wraz z odpowiednim uzasadnieniem we wnioskach zawartych w opracowaniu. Jeżeli zostanie potwierdzona możliwość wykonalności lądowiska, to po dokonaniu uzgodnienia z Zamawiającym projekt parkingu wielopoziomowego powinien uwzględniać zaprojektowanie w dalszym etapie lądowiska, zgodnie z Projektem koncepcyjnym lądowiska dla helikopterów.
2. Parking w miejscu starego „istniejącego” nieutwardzonego parkingu i na terenie planowanej do rozbiórki stalowej wiaty. Planowana ilość miejsc parkingowych - 100 samochodów (lokalizacja B na załączonym planie).
3. Parking istniejący przy bramie wjazdowej. Rozbudowa ma na celu maksymalne wykorzystanie powierzchni. Ilość miejsc parkingowych – wynikowa (ok. 30-40 samochodów) (lokalizacja C na załączonym planie).
W ramach wykonania projektu należy uzyskać wszelkie niezbędne uzgodnienia i pozwolenia wymagane przepisami, koszt uzgodnień i pozwoleń leży po stronie Wykonawcy.
Część III – Drogi.
Modernizacja całego układu komunikacyjnego dla kompleksu budynków Szpitala, mająca na celu adaptację istniejącej sieci dróg wewnętrznych wraz z rozbudową i połączeniem infrastrukturalnym nowoprojektowanych obiektów (budynek rehabilitacyjny, parkingi), budynków już zaprojektowanych (budynek odpadów medycznych), budynków technicznych.
Dokumentacja winna zawierać: koncepcję nowego układu komunikacyjnego uwzględniająca możliwość połączenia z ul. Konarskiego i wjazd na teren Szpitala poprzez drugą bramę projekty nowego układu komunikacyjnego (po akceptacji przez Zamawiającego złożonej koncepcji) z uwzględnieniem:
— trawników i zieleni w obrębie dróg,
— projektu oznakowania terenu Szpitala poprzez tablice informacyjne (kierunek/dojazd do budynków kompleksu szpitalnego),
— projekt oświetlenia układu komunikacyjnego.
W ramach wykonania projektu należy uzyskać wszelkie niezbędne uzgodnienia i pozwolenia wymagane przepisami, koszt uzgodnień i pozwoleń leży po stronie Wykonawcy.
Część IV – Sieci wodno-kanalizacyjne wraz z remontem studni wody rezerwowej.
Zakres prac obejmuje wykonanie inwentaryzacji stanu istniejącego układu sieci wodno-kanalizacyjnych i wykonanie projektów dla nowego, zoptymalizowanego układu ww sieci z uwzględnieniem istniejących budynków, budynków już zaprojektowanych (magazyn odpadów medycznych) i budynków będących przedmiotem zamówienia (parkingi, budynek rehabilitacji) oraz nowy układ dróg.
Dokumentacja winna zawierać:
— Inwentaryzację stanu istniejącej sieci wodno-kanalizacyjnej,
— projekt remontu źródeł wody rezerwowej dla Szpitala (2 istniejące studnie głębinowe),
— projekt remontu istniejącej hydroforni,
— projekt nowego układu sieci wodociągowej,
— projekt nowego układu sieci kanalizacji sanitarnej i deszczowej.
W ramach wykonania projektu należy uzyskać wszelkie niezbędne uzgodnienia i pozwolenia wymagane przepisami, koszt uzgodnień i pozwoleń leży po stronie Wykonawcy.
Część V – Remont Sali Dydaktycznej w budynku C szpitala.
Projekt niezbędnych do wykonania robót remontowych z branży budowlanej w szczególności ocieplenia stropu i posadzki.
Projekt akustyki wnętrza Sali z uwzględnieniem proponowanych do zastosowania materiałów wykończeniowych.
Projekt aranżacji wnętrza (ekrany krzesła mównice itp).
Projekt remontu instalacji elektrycznej w szczególności oświetlenia.
Projekt remontu instalacji wentylacji mechanicznej.
Projekt remontu instalacji multimedialnych w szczególności audio-video oraz systemu nagłośnienia.
Powierzchnia Sali dydaktycznej około 150 m2.
W ramach wykonania projektu należy uzyskać wszelkie niezbędne uzgodnienia i pozwolenia wymagane przepisami, koszt uzgodnień i pozwoleń leży po stronie Wykonawcy.
Sposób realizacji.
Poszczególne elementy (części I, II, III, IV, VI) powinny stanowić niezależne opracowania pozwalające na podział i realizację zadania w niezależnych etapach:
Etap I: Część I - Budynek rehabilitacji.
Etap II: Część II – Parkingi (Parking wielopoziomowy i oddzielne parkingi, w odrębnych lokalizacjach) wraz z koncepcją heliportu.
Etap III: Część III – Drogi – przebudowa i modernizacja układu komunikacji wewnętrznej szpitala.
Etap IV: Część IV – Przebudowa i modernizacja sieci wodno-kanalizacyjna wraz z remontem studni wody rezerwowej i hydroforni.
Etap V: Część V – Remont sali dydaktycznej w budynku C szpitala.
Wszystkie części projektowe powinny być realizowane równolegle.
Zadania projektowe powinny być realizowane w następujących fazach realizacji prac projektowych:
Faza I - Opracowanie wstępnego projektu (koncepcji) (etap zakończony akceptacją opracowanej dokumentacji).
Faza II - Opracowanie projektów budowlanych, (etap zakończony przedstawieniem Zamawiającemu uzgodnionych projektów budowlanych).
Faza III - Opracowanie projektów wykonawczych oraz specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót pozwalających na przeprowadzenie przetargu zmierzającego do wyboru Wykonawcy robót budowlanych, a następnie realizację zadania.
Faza IV - Oszacowanie kosztów inwestycji wykonane poprzez opracowanie kompletu kosztorysów inwestorskich dla każdego z zadań, również w wersji elektronicznej, pozwalających na przeprowadzenie przetargu zmierzającego do wyboru Wykonawcy.
Faza V – Opracowanie przedmiarów robót dla każdego z zadań.
Opracowanie powinno być wykonane jako niezależna dokumentacja dla każdej części projektowej. Poszczególne części projektowe powinny być autonomiczne pod względem:
— wykonania projektu budowlanego dla dowolnego etapu,
— możliwości uzyskania pozwolenia na budowę na realizację zadań objętych danym etapem,
— możliwości realizacji prac budowlanych dla jednego etapu lub kilku etapów w zależności od pozyskanych środków finansowych i dostępnych sposobów finansowania,
— możliwość przekazania do eksploatacji jednego etapu lub kilku etapów,
— możliwość użytkowania w pełnym zakresie funkcjonalności, przewidzianym w projekcie danego etapu, pomieszczeń adoptowanych w ramach jednego etapu lub kilku etapów.
Opracowane projekty dla poszczególnych części projektowych wraz z kosztorysami inwestorskimi, przedmiarami robót i specyfikacjami technicznymi pozwalającymi na przeprowadzenie przetargu powinny umożliwiać etapową realizację inwestycji w zależności od posiadanych środków finansowych.
Zaproponowane etapy inwestycji powinny uwzględniać wymogi wynikające z realizacji poszczególnych robót w obiekcie czynnym.
Opracowania dla poszczególnych zadań powinny zawierać projekty wszelkich koniecznych zabezpieczeń tymczasowych niezbędnych w trakcie realizacji poszczególnych zadań,
Sposób przygotowanie dokumentacji projektowej:
Dokumentację należy wykonać w 6 egzemplarzach forma papierowa każdy egzemplarz powinien zawierać wymagane uzgodnienia rzeczoznawców branżowych.
Dokumentacja w formie elektronicznej na nośniku CD w 3 egzemplarzach.
Należy dołączyć do dokumentacji zestawienie ilościowe i jakościowe przekazanej dokumentacji.
Ad 2. Nadzór autorski.
Projektant będzie pełnił nadzoru autorski w trakcie realizacji zadań inwestycyjnych.:
Etap I: Część I - Budynek rehabilitacji.
Etap II: Część II – Parkingi (Parking wielopoziomowy i oddzielne parkingi, w odrębnych lokalizacjach) wraz z koncepcją heliportu.
Etap III: Część III – Drogi – przebudowa i modernizacja układu komunikacji wewnętrznej szpitala.
Etap IV: Część IV – Przebudowa i modernizacja sieci wodno-kanalizacyjna wraz z remontem studni wody rezerwowej i hydroforni.
Etap V: Część V – Remont sali dydaktycznej w budynku C szpitala.
Projektant będzie pełnił nadzór autorski w zakresie określonym prawem autorskim i przepisami prawa budowlanego. Nadzór autorski, obejmować będzie wszystkie obowiązki projektanta wynikające z przepisów ustawy Prawo budowlane (tekst jednolity: Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118 z późn. zm.) a ponadto obejmować będzie:
a) uzgadnianie możliwości wprowadzania rozwiązań zamiennych w zakresie materiałów i konstrukcji oraz rozwiązań technicznych i technologicznych w stosunku do przewidzianych w zatwierdzonej przed rozpoczęciem robót dokumentacji projektowej, zgłaszanych przez Kierownika Budowy w uzgodnieniu z Inspektorem Nadzoru i zatwierdzonych przez Zamawiającego,
b) nanoszeniu koniecznych zmian, nie odstępujących w sposób istotny od zatwierdzonej przed rozpoczęciem robót dokumentacji projektowej, które to zmiany nie mogły być przewidziane na etapie opracowania dokumentacji,
c) udział w odbiorach częściowych i odbiorze końcowym w celu potwierdzenia wykonania robót sprawdzonych pod względem ilości i jakości przez Inspektora Nadzoru zgodnie z dokumentacją projektową poprzez podpisanie protokołu odbioru,
d) udzielanie niezbędnych wyjaśnień dotyczących rozwiązań przewidzianych w zatwierdzonej przed rozpoczęciem robót dokumentacji projektowej i STWiOR, włącznie z obecnością na placu budowy, jeśli w tym celu zajdzie taka konieczność,
e) udział - na wniosek Zamawiającego - w organizowanych komisjach i naradach technicznych dotyczących realizacji zadania inwestycyjnego w zakresie określonym przez Zamawiającego, Inspektora Nadzoru lub Kierownika Budowy,
f) udział w ocenie wyników szczegółowych badań materiałów i konstrukcji w zakresie zgodności z rozwiązaniami projektowymi, normami i obowiązującymi przepisami.
Czynności nadzoru autorskiego będą pełnione przez autorów odpowiedniego projektu obejmującego dane zadanie inwestycyjne, których obecność zobowiązuje się zapewnić Projektant.
Formą zawiadomienia Wykonawcy o konieczności podjęcia czynności nadzoru autorskiego jest powiadomienie-wezwanie przez Zamawiającego określające branże z której następuje wezwanie, liczbę żądanych autorów projektu, ogólny zakres problemu oraz termin nadzoru.
Każdorazowe wykonanie czynności nadzoru zostanie potwierdzone wpisem do Karty Nadzoru Autorskiego,
Wynagrodzenie za pełnienie jednego nadzoru autorskiego na podstawie zaoferowanej ceny jednostkowej Wartość wynagrodzenia zostanie ustalona każdorazowo na podstawie Kart Nadzoru Autorskiego i będzie wynikiem iloczynu ilości projektantów biorących udział w nadzorze i jednostkowego wynagrodzenia za pełnienie jednego nadzoru autorskiego przez jednego projektanta.
Rozliczenie wynagrodzenia nastąpi na podstawie faktury VAT wystawionej przez Projektanta jeden raz w miesiącu, w którym wykonano nadzór na podstawie udokumentowanych pobytów projektantów potwierdzonych w Kartach Nadzorów Autorskich.
Wymagania w stosunku do Wykonawcy.
1. zapoznanie się z dokumentacją posiadaną przez zamawiającego;
2. zakres opracowanej dokumentacji oraz jej elementy składowe powinny być zgodne z obowiązującymi wymaganiami Ustawy Prawo Budowlane oraz Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego.
3. koordynacja i uzyskanie opinii, uzgodnień i sprawdzenie rozwiązań projektowych w zakresie projektowanej inwestycji pod względem zgodności z przepisami przez osoby posiadające uprawnienia budowlane do projektowania w odpowiedniej specjalności;
4. uzgodnienie opracowań projektowych przez rzeczoznawców branżowych;
5. każdy egzemplarz dokumentacji powinien zawierać wymagane uzgodnienia rzeczoznawców branżowych;
6. uzgodnienia międzybranżowe poszczególnych projektów branżowych i wykonawczych w zakresie zgodności technologicznej, wymagań konstrukcyjnych koniecznych do realizacji inwestycji potwierdzone stosownymi wpisami na projekcie i oświadczeniami projektantów branżowych oraz głównego projektanta;
7. dołączenie do projektów oświadczeń projektanta i projektantów branżowych dotyczących zgodności sporządzonego projektu z obowiązującymi przepisami i zasadami wiedzy technicznej
8. dołączenie do projektów oświadczenia projektanta dotyczące kompletności przekazanej dokumentacji,
9. współudział w procesie uzyskania w przez inwestora pozwolenia na budowę, jeżeli takowe jest wymagane, z zakresie udzielania stosownych wyjaśnień organom administracyjnym i wykonanie ewentualnych poprawek i uzupełnień w dokumentacji (czas administracyjny wymagany na uzyskanie pozwolenia na budowę nie jest uwzględniany w czasie realizacji zadania)
10. wykonawca w pełni odpowiada za jakość wykonanej pracy, a w przypadku popełnienia błędów ponosi koszty ewentualnych poprawek i następstw wynikłych z nieprawidłowości zawartych w projekcie
11. nieodpłatne usunięcie wad projektu lub braków dokumentacji ujawnionych w trakcie realizacji zadnia pod warunkiem, że zakres prac nie wykracza poza zakres określony umową o wykonanie projektu,
12. wyjaśnianie wszystkich wątpliwości dotyczących projektu i zawartych w nim rozwiązań;
13. zapewnienie wyjaśnień przetargowych w trakcie przetargu na roboty budowlane (udzielanie wyjaśnień i udzielanie odpowiedzi na pytania Wykonawców dotyczące projektu oraz przedmiarów robót);
14. gotowość do pełnienia nadzorów autorskich na każdym etapie inwestycji w zakresie zgodność prowadzonych robót z dokumentacją, rozstrzygnięcia problemów technicznych powstałych w trakcie budowy wymagających interwencji projektanta na podstawie odrębnej umowy;
15. na żądanie zamawiającego projektant zobowiązany jest do zapewnienia nadzoru autorskiego nad realizacją projektu odbiór prac.
1. Projektant zobowiązany jest przedstawić wstępne wersje projektów do akceptacji przez zamawiającego;
2. Po zakończeniu prac projektant złoży Pisemne zgłoszenie gotowości do odbioru;
3. Rozpoczęcie prac związanych z odbiorem nastąpi nie później niż 3 dni od zgłoszenia gotowości do odbioru;
4. W pierwszej fazie odbioru projektant omawia dokumentację projektową i zostanie ustalony czas na szczegółowe zapoznanie się zamawiającego z dokumentacją oraz sprawdzenie dokumentacji przez przedstawicieli zamawiającego i wniesienie uwag. Czas na sprawdzenie dokumentacji i wniesienie uwag nie powinien być dłuższy niż 3 dni robocze.
5. Czas procedury odbioru nie jest wliczany w czas realizacji umowy;
6. Odbiór zostanie dokonany przez komisję powołaną przez inwestora;
7. Każde z zadań może być odbierane i rozliczne oddzielnie zgodnie z przedstawioną wcześniej etapową kolejnością realizacji zadań DZP/77/2011.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2011-08-22. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2011-07-12.

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2011-07-12 Ogłoszenie o zamówieniu
2011-07-15 Dodatkowe informacje
2011-07-28 Dodatkowe informacje
Ogłoszenie o zamówieniu (2011-07-12)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe
Wielkość lub zakres: Powyżej 125 tyś. euro.782 000,00
Całkowita wartość zamówienia: 782 000,00 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Adres pocztowy: ul. Konarskiego 13
Kod pocztowy: 05-400
Miasto pocztowe: Otwock
Kontakt
Adres internetowy: http://www.spskgruca.pl 🌏
E-mail: dzp@spskgruca.pl 📧
Telefon: +48 227794031-217 📞
Fax: +48 227794031-477 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-07-12 📅
Termin składania ofert: 2011-08-22 📅
Data publikacji: 2011-07-15 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 134-223039
Numer Dz.U.-S: 134
Informacje dodatkowe
5. Zamawiający przewiduje zebranie Wykonawców. Zebranie Wykonawców z Zastępcą Dyrektora ds. Technicznych dr inż. Sławomirem Chaberkiem, które odbędzie się 20.7.2011 roku o godz. 13:00 w Sali Konferencyjnej zamawiającego. W trakcie zebrania Wykonawcy mają prawo zadawać pytania Zamawiającemu, na które Zamawiający odpowie w formie pisemnej, bez podawania źródła zapytania, udostępniając odpowiedzi na stronie internetowej Zamawiającego.(art. 38 ust. 3 ustawy Pzp)
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Zakres prac.
1. Opracowanie dokumentacji projektowej:
Część I - Budynek rehabilitacji.
Część II – Parkingi (Parking wielopoziomowy i oddzielne parkingi, w odrębnych lokalizacjach) wraz z koncepcją heliportu.
Część III – Drogi – przebudowa i modernizacja układu komunikacji wewnętrznej szpitala.
Część IV – Przebudowa i modernizacja sieci wodno-kanalizacyjna wraz z remontem studni wody rezerwowej i hydroforni.
Część V – Remont sali dydaktycznej w budynku C szpitala.
2. Nadzór autorski
Ad 1. Prace projektowe.
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na potrzeby rozbudowy i modernizacji Szpitala Klinicznego im prof. A. Grucy zlokalizowanego w Otwocku na ul. Konarskiego 13.
Zakres prac należy dostosować do wymagań Zamawiającego przedstawionych w niniejszym opisie, który opisuje wymagania i oczekiwania Zamawiającego stawiane przedmiotowej inwestycji i dostosowaniu całości do wymogów Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 10.11.2006 r. w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać pod względem fachowym i sanitarnym pomieszczenia i urządzenia zakładu opieki zdrowotnej oraz innymi przepisami wyszczególnionymi w dalszej części niniejszego opracowania.
Pokaż więcej
Wykonawca w ramach realizacji umowy powinien opracować dokumentację techniczną w sposób zgodny z w/w przepisami oraz Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12.4.2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Przywołane przepisy należy stosować zgodnie z obowiązującym obecnie stanem prawnym, czyli wraz ze wszelkimi wprowadzonymi zmianami na dzień złożenia oferty). Działanie Wykonawcy oraz wyniki jego pracy muszą być zgodne z obowiązującym porządkiem prawnym.
Pokaż więcej
Opracowana dokumentacja winna być przekazana zamawiającemu wraz ze wszystkimi wymaganymi prawem uzgodnieniami i decyzjami o pozwoleniu na budowę,
Dokumentacja będąca przedmiotem oferty określi wykonanie wszelkich robót rozbiórkowych, budowlanych, instalacyjnych i wykończeniowych z podziałem na 5 etapów realizacyjnych tzn.
1) wykonanie parkingów
2) wykonanie nowego budynku rehabilitacji
3) wykonanie sieci wodno-kanalizacyjnych wraz z ujęciem i stacją uzdatniania wody
4) wykonanie dróg (układu komunikacyjnego) z miejscami postojowymi
5) remont pomieszczeń Sali Dydaktycznej
Zadaniem dokumentacji będzie ustalenie planowanych kosztów inwestycyjnych i robót budowlanych.
Wszystkie roboty budowlane ujęte w przedmiotowej dokumentacji technicznej należy zaprojektować tak, aby w minimalnym stopniu powodowały uciążliwość w bieżącej eksploatacji istniejącego obiektu szpitala. Konieczne, czasowe wyłączenie z użytkowania poszczególnych części terenu szpitala należy ograniczyć do niezbędnego minimum, po uprzednim uzgodnieniu tego z Zamawiającym. Wykonawca ma obowiązek przedstawić do zaakceptowania Zamawiającemu harmonogram wykonania poszczególnych prac projektowych. Wykonawca ma obowiązek wykonania harmonogramu rzeczowo-finansowego planowanej realizacji objętej dokumentacją stanowiącą przedmiot zamówienia.
Pokaż więcej
Lokalizacja: 05-400 Otwock, ul. Konarskiego 13,
Obręb 56.
Działka nr: 33/12 i 33/7.
Powiat: otwocki.
Województwo: mazowieckie.
Opis przedmiotu zamówienia - wykonanie prac projektowo-kosztorysowych, został podzielony wg. zawartości tematycznej na pięć części:
Część I - budynek rehabilitacji (4 kondygnacje).
Dokumentacja powinna obejmować wykonanie projektu budowlanego wraz z wymaganymi opiniami i uzgodnieniami, wykonanie projektów wykonawczych wraz z wyposażeniem stałym i ruchomym w branżach: architektoniczno-budowlanej, technologii medycznej, instalacji elektrycznych, instalacji teletechnicznych, instalacji wentylacji i klimatyzacji, instalacji p. poż., instalacji wodno-kanalizacyjnej, instalacji c.o., c.t. i chłodu, instalacji gazów medycznych.
Pokaż więcej
Przedmiotem zamówienia jest także przyłączenie budynku do istniejących sieci lub zaprojektowanie nowych odpowiednio do potrzeb budynku oraz włączenia go do istniejącej lub projektowanej infrastruktury szpitala. W ramach dokumentacji Wykonawca dokona obliczenia koniecznych bilansów mocy grzewczej, elektrycznej i wodnej i wykona w razie konieczności wszelkie niezbędne rozbudowy istniejących źródeł mediów.
Pokaż więcej
W realizowanym budynku znajdować się będą następujące pomieszczenia:
Kondygnacja - 1.
Archiwum dokumentacji medycznej (przewidziana minimalna powierzchnia ok. 300 m2).
Pomieszczenia przygotowania dokumentacji medycznej,
Pomieszczenie wydawania dokumentacji medycznej,
Pomieszczenia techniczne.
Szatnie personelu (tylko dla pracowników budynku rehabilitacji).
Magazyny.
PARTER.
Punkt przyjęć planowych (izba przyjęć).
Część zabiegowa.
— rejestracja,
— gabinet lekarski,
— pomieszczenie pomocnicze,
— duża sala ćwiczeń (kinezyterapia ~ 6 uguli),
— mała sala ćwiczeń (kinezyterapia manualna),
— hydroterapia (wirówki kończyn dolnych, wirówki kończyn górnych, wirówki całe ciało) – po 2 stanowiska,
— krioterapia miejscowa – 2 stanowiska,
— ultradźwięki – 2 stanowiska,
— solux (światłolecznictwo) – 3 stanowiska,
— lasery – 2 stanowiska,
— tera plus – 2 stanowiska,
— elektroterapia – 6 stanowisk,
— magnetoterapia – 5 stanowisk,
— krioterapia (bez instalacji ciekłego azotu) – 1 kapsuła.
I i II piętro oddział łóżkowy 120 łóżek.
Opisany program jest jedynie ogólnym programem ramowym ostateczny program funkcjonalno –użytkowy zostanie uzgodniony na etapie wykonywania koncepcji.
W ramach wykonania projektu należy uzyskać wszelkie niezbędne uzgodnienia i pozwolenia wymagane przepisami, koszt uzgodnień i pozwoleń leży po stronie Wykonawcy.
Część II – Parkingi (3 oddzielne parkingi, w odrębnych lokalizacjach) wraz z koncepcją heliportu.
1. Parking wielopoziomowy w miejscu starej kotłowni (po rozbiórce). Zamawiający planuje realizację parkingu wielopoziomowego na około 300 samochodów z możliwością wykonania w przyszłości lądowiska dla helikopterów na dachu parkingu (lokalizacja A na załączonym planie zagospodarowania terenu).
Pokaż więcej
Dokumentacja winna obejmować:
Projekt rozbiórki starej kotłowni.
Projekt parkingu wielopoziomowego.
Projekt koncepcyjny dla lądowiska helikopterów na dachu parkingu w zakresie:
— Opracowanie analizy lokalizacji lądowiska i jego koncepcji obejmującej: o wskazanie śmigłowca obliczeniowego, o określenie parametrów lądowiska (w tym płaszczyzn FATO i TLOF), o określenie sposobu zagospodarowania lądowiska, o określenie oznakowania przeszkodowego obiektów w otoczeniu lądowiska (jeżeli takie będzie wymagane), o określenie dróg dojazdowych dla transportu medycznego, drogi p.poż oraz wyznaczenie miejsca oczekiwania PSP, o określenie konstrukcji płaszczyzn FATO, TLOF, dróg dojazdowych oraz miejsca oczekiwania PSP. o określenie wyposażenia lądowiska w system oświetlenia nawigacyjnego,
Pokaż więcej
— Opracowanie profili podejść lądowiska na długość 600m dla każdego z podejść,
— Opracowanie profili bocznych lądowiska,
— Sporządzenie wykazu prac koniecznych do wykonania z uwagi na spełnienie wymagań dla lądowisk określonych w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2004 r. w sprawie wymagań dla lądowisk (Dz.U. 2004 nr 170 poz. 1791) oraz Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 czerwca 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wymagań dla lądowisk (Dz.U. 2010 nr 100 poz. 640),
Pokaż więcej
— Sporządzenie wykazu dokumentów jakie należy przygotować do wniosku o wpisanie lądowiska do ewidencji lądowisk prowadzonej przez Urząd Lotnictwa Cywilnego zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie ewidencji lądowisk (Dz.U. 2004 nr 118 poz. 1238),
Pokaż więcej
— Wskazanie norm w oparciu o jakie należy wykonać projekt lądowiska,
— Uzyskanie pisemnej opinii pionu operacyjnego Lotniczego Pogotowia Ratunkowego w Warszawie na podstawie koncepcji,
— Określenie wstępnych kosztów realizacji inwestycji, tj. budowy lądowiska wraz z uzyskaniem stosownych decyzji.
Uwaga.
W celu wykonania Projektu koncepcyjnego dla lądowiska Wykonawca pokryje koszty uzyskania mapy terenu dla powierzchni odpowiedniej do wykonania koncepcji wraz kosztem wykonania niezbędnych pomiarów geodezyjnych dla map:
a) w promieniu 1 km od lądowiska – aktualna mapa z zasobów geodezyjnych
b) mapy wysokościowe terenu obejmujące obszar w odległości 600 m od krawędzi FATO dla każdego z podejść z uwzględnieniem 15° katów rozwarcia (mapy o kształcie trapezów)
W wyniku opracowania Projektu Koncepcyjnego dla lądowiska helikopterów zlokalizowanego na dachu budynku parkingu wielopoziomowego należy jednoznacznie ocenić możliwość wykonalności takiego zadania i podać ją wraz z odpowiednim uzasadnieniem we wnioskach zawartych w opracowaniu. Jeżeli zostanie potwierdzona możliwość wykonalności lądowiska, to po dokonaniu uzgodnienia z Zamawiającym projekt parkingu wielopoziomowego powinien uwzględniać zaprojektowanie w dalszym etapie lądowiska, zgodnie z Projektem koncepcyjnym lądowiska dla helikopterów.
Pokaż więcej
2. Parking w miejscu starego „istniejącego” nieutwardzonego parkingu i na terenie planowanej do rozbiórki stalowej wiaty. Planowana ilość miejsc parkingowych - 100 samochodów (lokalizacja B na załączonym planie).
3. Parking istniejący przy bramie wjazdowej. Rozbudowa ma na celu maksymalne wykorzystanie powierzchni. Ilość miejsc parkingowych – wynikowa (ok. 30-40 samochodów) (lokalizacja C na załączonym planie).
Część III – Drogi.
Modernizacja całego układu komunikacyjnego dla kompleksu budynków Szpitala, mająca na celu adaptację istniejącej sieci dróg wewnętrznych wraz z rozbudową i połączeniem infrastrukturalnym nowoprojektowanych obiektów (budynek rehabilitacyjny, parkingi), budynków już zaprojektowanych (budynek odpadów medycznych), budynków technicznych.
Pokaż więcej
Dokumentacja winna zawierać: koncepcję nowego układu komunikacyjnego uwzględniająca możliwość połączenia z ul. Konarskiego i wjazd na teren Szpitala poprzez drugą bramę projekty nowego układu komunikacyjnego (po akceptacji przez Zamawiającego złożonej koncepcji) z uwzględnieniem:
Pokaż więcej
— trawników i zieleni w obrębie dróg,
— projektu oznakowania terenu Szpitala poprzez tablice informacyjne (kierunek/dojazd do budynków kompleksu szpitalnego),
— projekt oświetlenia układu komunikacyjnego.
Część IV – Sieci wodno-kanalizacyjne wraz z remontem studni wody rezerwowej.
Zakres prac obejmuje wykonanie inwentaryzacji stanu istniejącego układu sieci wodno-kanalizacyjnych i wykonanie projektów dla nowego, zoptymalizowanego układu ww sieci z uwzględnieniem istniejących budynków, budynków już zaprojektowanych (magazyn odpadów medycznych) i budynków będących przedmiotem zamówienia (parkingi, budynek rehabilitacji) oraz nowy układ dróg.
Pokaż więcej
Dokumentacja winna zawierać:
— Inwentaryzację stanu istniejącej sieci wodno-kanalizacyjnej,
— projekt remontu źródeł wody rezerwowej dla Szpitala (2 istniejące studnie głębinowe),
— projekt remontu istniejącej hydroforni,
— projekt nowego układu sieci wodociągowej,
— projekt nowego układu sieci kanalizacji sanitarnej i deszczowej.
Część V – Remont Sali Dydaktycznej w budynku C szpitala.
Projekt niezbędnych do wykonania robót remontowych z branży budowlanej w szczególności ocieplenia stropu i posadzki.
Projekt akustyki wnętrza Sali z uwzględnieniem proponowanych do zastosowania materiałów wykończeniowych.
Projekt aranżacji wnętrza (ekrany krzesła mównice itp).
Projekt remontu instalacji elektrycznej w szczególności oświetlenia.
Projekt remontu instalacji wentylacji mechanicznej.
Projekt remontu instalacji multimedialnych w szczególności audio-video oraz systemu nagłośnienia.
Powierzchnia Sali dydaktycznej około 150 m2.
Sposób realizacji.
Poszczególne elementy (części I, II, III, IV, VI) powinny stanowić niezależne opracowania pozwalające na podział i realizację zadania w niezależnych etapach:
Etap I: Część I - Budynek rehabilitacji.
Etap II: Część II – Parkingi (Parking wielopoziomowy i oddzielne parkingi, w odrębnych lokalizacjach) wraz z koncepcją heliportu.
Etap III: Część III – Drogi – przebudowa i modernizacja układu komunikacji wewnętrznej szpitala.
Etap IV: Część IV – Przebudowa i modernizacja sieci wodno-kanalizacyjna wraz z remontem studni wody rezerwowej i hydroforni.
Etap V: Część V – Remont sali dydaktycznej w budynku C szpitala.
Wszystkie części projektowe powinny być realizowane równolegle.
Zadania projektowe powinny być realizowane w następujących fazach realizacji prac projektowych:
Faza I - Opracowanie wstępnego projektu (koncepcji) (etap zakończony akceptacją opracowanej dokumentacji).
Faza II - Opracowanie projektów budowlanych, (etap zakończony przedstawieniem Zamawiającemu uzgodnionych projektów budowlanych).
Faza III - Opracowanie projektów wykonawczych oraz specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót pozwalających na przeprowadzenie przetargu zmierzającego do wyboru Wykonawcy robót budowlanych, a następnie realizację zadania.
Faza IV - Oszacowanie kosztów inwestycji wykonane poprzez opracowanie kompletu kosztorysów inwestorskich dla każdego z zadań, również w wersji elektronicznej, pozwalających na przeprowadzenie przetargu zmierzającego do wyboru Wykonawcy.
Faza V – Opracowanie przedmiarów robót dla każdego z zadań.
Opracowanie powinno być wykonane jako niezależna dokumentacja dla każdej części projektowej. Poszczególne części projektowe powinny być autonomiczne pod względem:
— wykonania projektu budowlanego dla dowolnego etapu,
— możliwości uzyskania pozwolenia na budowę na realizację zadań objętych danym etapem,
— możliwości realizacji prac budowlanych dla jednego etapu lub kilku etapów w zależności od pozyskanych środków finansowych i dostępnych sposobów finansowania,
— możliwość przekazania do eksploatacji jednego etapu lub kilku etapów,
— możliwość użytkowania w pełnym zakresie funkcjonalności, przewidzianym w projekcie danego etapu, pomieszczeń adoptowanych w ramach jednego etapu lub kilku etapów.
Opracowane projekty dla poszczególnych części projektowych wraz z kosztorysami inwestorskimi, przedmiarami robót i specyfikacjami technicznymi pozwalającymi na przeprowadzenie przetargu powinny umożliwiać etapową realizację inwestycji w zależności od posiadanych środków finansowych.
Pokaż więcej
Zaproponowane etapy inwestycji powinny uwzględniać wymogi wynikające z realizacji poszczególnych robót w obiekcie czynnym.
Opracowania dla poszczególnych zadań powinny zawierać projekty wszelkich koniecznych zabezpieczeń tymczasowych niezbędnych w trakcie realizacji poszczególnych zadań,
Sposób przygotowanie dokumentacji projektowej:
Dokumentację należy wykonać w 6 egzemplarzach forma papierowa każdy egzemplarz powinien zawierać wymagane uzgodnienia rzeczoznawców branżowych.
Dokumentacja w formie elektronicznej na nośniku CD w 3 egzemplarzach.
Należy dołączyć do dokumentacji zestawienie ilościowe i jakościowe przekazanej dokumentacji.
Ad 2. Nadzór autorski.
Projektant będzie pełnił nadzoru autorski w trakcie realizacji zadań inwestycyjnych.:
Projektant będzie pełnił nadzór autorski w zakresie określonym prawem autorskim i przepisami prawa budowlanego. Nadzór autorski, obejmować będzie wszystkie obowiązki projektanta wynikające z przepisów ustawy Prawo budowlane (tekst jednolity: Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118 z późn. zm.) a ponadto obejmować będzie:
Pokaż więcej
a) uzgadnianie możliwości wprowadzania rozwiązań zamiennych w zakresie materiałów i konstrukcji oraz rozwiązań technicznych i technologicznych w stosunku do przewidzianych w zatwierdzonej przed rozpoczęciem robót dokumentacji projektowej, zgłaszanych przez Kierownika Budowy w uzgodnieniu z Inspektorem Nadzoru i zatwierdzonych przez Zamawiającego,
Pokaż więcej
b) nanoszeniu koniecznych zmian, nie odstępujących w sposób istotny od zatwierdzonej przed rozpoczęciem robót dokumentacji projektowej, które to zmiany nie mogły być przewidziane na etapie opracowania dokumentacji,
c) udział w odbiorach częściowych i odbiorze końcowym w celu potwierdzenia wykonania robót sprawdzonych pod względem ilości i jakości przez Inspektora Nadzoru zgodnie z dokumentacją projektową poprzez podpisanie protokołu odbioru,
d) udzielanie niezbędnych wyjaśnień dotyczących rozwiązań przewidzianych w zatwierdzonej przed rozpoczęciem robót dokumentacji projektowej i STWiOR, włącznie z obecnością na placu budowy, jeśli w tym celu zajdzie taka konieczność,
e) udział - na wniosek Zamawiającego - w organizowanych komisjach i naradach technicznych dotyczących realizacji zadania inwestycyjnego w zakresie określonym przez Zamawiającego, Inspektora Nadzoru lub Kierownika Budowy,
f) udział w ocenie wyników szczegółowych badań materiałów i konstrukcji w zakresie zgodności z rozwiązaniami projektowymi, normami i obowiązującymi przepisami.
Czynności nadzoru autorskiego będą pełnione przez autorów odpowiedniego projektu obejmującego dane zadanie inwestycyjne, których obecność zobowiązuje się zapewnić Projektant.
Formą zawiadomienia Wykonawcy o konieczności podjęcia czynności nadzoru autorskiego jest powiadomienie-wezwanie przez Zamawiającego określające branże z której następuje wezwanie, liczbę żądanych autorów projektu, ogólny zakres problemu oraz termin nadzoru.
Pokaż więcej
Każdorazowe wykonanie czynności nadzoru zostanie potwierdzone wpisem do Karty Nadzoru Autorskiego,
Wynagrodzenie za pełnienie jednego nadzoru autorskiego na podstawie zaoferowanej ceny jednostkowej Wartość wynagrodzenia zostanie ustalona każdorazowo na podstawie Kart Nadzoru Autorskiego i będzie wynikiem iloczynu ilości projektantów biorących udział w nadzorze i jednostkowego wynagrodzenia za pełnienie jednego nadzoru autorskiego przez jednego projektanta.
Pokaż więcej
Rozliczenie wynagrodzenia nastąpi na podstawie faktury VAT wystawionej przez Projektanta jeden raz w miesiącu, w którym wykonano nadzór na podstawie udokumentowanych pobytów projektantów potwierdzonych w Kartach Nadzorów Autorskich.
Wymagania w stosunku do Wykonawcy.
1. zapoznanie się z dokumentacją posiadaną przez zamawiającego;
2. zakres opracowanej dokumentacji oraz jej elementy składowe powinny być zgodne z obowiązującymi wymaganiami Ustawy Prawo Budowlane oraz Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego.
3. koordynacja i uzyskanie opinii, uzgodnień i sprawdzenie rozwiązań projektowych w zakresie projektowanej inwestycji pod względem zgodności z przepisami przez osoby posiadające uprawnienia budowlane do projektowania w odpowiedniej specjalności;
4. uzgodnienie opracowań projektowych przez rzeczoznawców branżowych;
5. każdy egzemplarz dokumentacji powinien zawierać wymagane uzgodnienia rzeczoznawców branżowych;
6. uzgodnienia międzybranżowe poszczególnych projektów branżowych i wykonawczych w zakresie zgodności technologicznej, wymagań konstrukcyjnych koniecznych do realizacji inwestycji potwierdzone stosownymi wpisami na projekcie i oświadczeniami projektantów branżowych oraz głównego projektanta;
Pokaż więcej
7. dołączenie do projektów oświadczeń projektanta i projektantów branżowych dotyczących zgodności sporządzonego projektu z obowiązującymi przepisami i zasadami wiedzy technicznej
8. dołączenie do projektów oświadczenia projektanta dotyczące kompletności przekazanej dokumentacji,
9. współudział w procesie uzyskania w przez inwestora pozwolenia na budowę, jeżeli takowe jest wymagane, z zakresie udzielania stosownych wyjaśnień organom administracyjnym i wykonanie ewentualnych poprawek i uzupełnień w dokumentacji (czas administracyjny wymagany na uzyskanie pozwolenia na budowę nie jest uwzględniany w czasie realizacji zadania)
Pokaż więcej
10. wykonawca w pełni odpowiada za jakość wykonanej pracy, a w przypadku popełnienia błędów ponosi koszty ewentualnych poprawek i następstw wynikłych z nieprawidłowości zawartych w projekcie
11. nieodpłatne usunięcie wad projektu lub braków dokumentacji ujawnionych w trakcie realizacji zadnia pod warunkiem, że zakres prac nie wykracza poza zakres określony umową o wykonanie projektu,
12. wyjaśnianie wszystkich wątpliwości dotyczących projektu i zawartych w nim rozwiązań;
13. zapewnienie wyjaśnień przetargowych w trakcie przetargu na roboty budowlane (udzielanie wyjaśnień i udzielanie odpowiedzi na pytania Wykonawców dotyczące projektu oraz przedmiarów robót);
14. gotowość do pełnienia nadzorów autorskich na każdym etapie inwestycji w zakresie zgodność prowadzonych robót z dokumentacją, rozstrzygnięcia problemów technicznych powstałych w trakcie budowy wymagających interwencji projektanta na podstawie odrębnej umowy;
Pokaż więcej
15. na żądanie zamawiającego projektant zobowiązany jest do zapewnienia nadzoru autorskiego nad realizacją projektu odbiór prac.
1. Projektant zobowiązany jest przedstawić wstępne wersje projektów do akceptacji przez zamawiającego;
2. Po zakończeniu prac projektant złoży Pisemne zgłoszenie gotowości do odbioru;
3. Rozpoczęcie prac związanych z odbiorem nastąpi nie później niż 3 dni od zgłoszenia gotowości do odbioru;
4. W pierwszej fazie odbioru projektant omawia dokumentację projektową i zostanie ustalony czas na szczegółowe zapoznanie się zamawiającego z dokumentacją oraz sprawdzenie dokumentacji przez przedstawicieli zamawiającego i wniesienie uwag. Czas na sprawdzenie dokumentacji i wniesienie uwag nie powinien być dłuższy niż 3 dni robocze.
Pokaż więcej
5. Czas procedury odbioru nie jest wliczany w czas realizacji umowy;
6. Odbiór zostanie dokonany przez komisję powołaną przez inwestora;
7. Każde z zadań może być odbierane i rozliczne oddzielnie zgodnie z przedstawioną wcześniej etapową kolejnością realizacji zadań DZP/77/2011.
Wielkość lub zakres: Powyżej 125 tyś. euro.
Czas trwania: 6 miesięcy
Numer referencyjny: DZP/77/2011
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Część I - Budynek rehabilitacji.
Część II – Parkingi (Parking wielopoziomowy i oddzielne parkingi, w odrębnych lokalizacjach) wraz z koncepcją heliportu.
Część III – Drogi – przebudowa i modernizacja układu komunikacji wewnętrznej szpitala.
Część IV – Przebudowa i modernizacja sieci wodno-kanalizacyjna wraz z remontem studni wody rezerwowej i hydroforni.
Część V – Remont sali dydaktycznej w budynku C szpitala.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełnaiją warunki określone w ustawie i przedstawią dokumenty i oświadczenia wymienione poniżej.
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
Pokaż więcej
Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie na podstawie informacji zawartych w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w Rozdziale VI niniejszej SIWZ, z których winno wynikać jednoznacznie, iż w/w warunki Wykonawca spełnia. Ocena zostanie dokonana zgodnie z formułą „spełnia – nie spełnia”.
Pokaż więcej
1. Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ustawy PZP
2. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z art. 24 ustawy PZP
2. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp (w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia składa każdy z wykonawców).
Pokaż więcej
3. Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
4. Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
5. Aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; (w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia składa każdy z wykonawców).
Pokaż więcej
6. Aktualnego zaświadczenia właściwego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; (w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia składa każdy z wykonawców).
Pokaż więcej
Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5—8 ustawy PZP, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5—8 ustawy PZP, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym, że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń — zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
Pokaż więcej
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt.2-6— składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
Pokaż więcej
— nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
— nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
Pokaż więcej
— nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
— zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
Pokaż więcej
— Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, wystawione nie wcześniej niż w terminach określonych dla poszczególnych rodzajów dokumentów. Daty wystawienia dokumentów stosuje się odpowiednio z zapisami powyżej.
Pokaż więcej
Ponadto:
1. Wszystkie dokumenty należy składać w formie oryginału albo kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy.
2. Zgodnie z art. 9 ust. 2 ustawy postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzi się w języku polskim.
3. Dokumenty sporządzone w języku obcym należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski.
4. W przypadku podpisania oferty oraz poświadczenia za zgodność z oryginałem kopii dokumentów przez osobę niewymienioną w dokumencie rejestracyjnym (ewidencyjnym) Wykonawcy, należy do oferty dołączyć stosowne pełnomocnictwo sporządzone w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie.
Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają wymagania okreslone w art. 22 ustawy Pzp tj.
b) w zakresie sytuacji ekonomicznej - wykażą, że są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej deliktowej i kontraktowej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie mniejszą niż 1 000 000,00 PLN (jeden milion złotych)
Pokaż więcej
W celu potwierdzenia w/w warunku wykonawca zobowiązany jest przedstawić.
Opłaconą polisę a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej deliktowej i kontraktowej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, na kwotę nie mniejszą niż 1 000 000,00 złotych (jeden milion złotych).
Pokaż więcej
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
Pokaż więcej
Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie na podstawie informacji zawartych w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w Rozdziale VI niniejszej SIWZ, z których winno wynikać jednoznacznie, iż ww. warunki Wykonawca spełnia. Ocena zostanie dokonana zgodnie z formułą „spełnia – nie spełnia”.
Pokaż więcej
Zdolności techniczne i zawodowe:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1. Spełniają warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp
a) w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia – wykażą, że w okresie ostatnich trzech lat a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, wykonali, dwa projekty obejmujące budowę nowych obiektów szpitalnych oraz parkingu wielopoziomowego o wartości zamówienia nie mniejszej niż 1 000 000,00 PLN brutto (jeden milion) dla każdego zamówienia oraz jedną koncepcję projektu lądowiska dla helikopterów na obiekcie szpitalnym wraz z pozytywną opinią LPR
Pokaż więcej
W celu potwierdzenia w/w warunku wykonawca zobowiązany jest przedstawić.
2. Wykazuwykonanych, usług w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie- dwóch projektów obejmujących budowę nowych obiektów szpitalnych oraz parkingu wielopoziomowego o wartości zamówienia nie mniejszej niż 1 000 000,00 (jeden milion) PLN brutto dla każdego zamówienia oraz jedną koncepcję projektu lądowiska dla helikopterów na obiekcie szpitalnym wraz z pozytywną opinią LPR z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi zostały wykonane należycie.
Pokaż więcej
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
Pokaż więcej
Ocena spełniania ww. warunków dokonana zostanie na podstawie informacji zawartych w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w Rozdziale VI niniejszej SIWZ, z których winno wynikać jednoznacznie, iż w/w warunki Wykonawca spełnia. Ocena zostanie dokonana zgodnie z formułą „spełnia – nie spełnia”.
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 19 550,00 PLN (słownie: dziewiętnaście tysięcy pięćset pięćdziesiąt złotych). Wykonawca, który nie wniósł wadium, zostaje wykluczony z postępowania, a jego ofertę uznaje się za odrzuconą.
Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium przed upływem terminu składania ofert.
Wadium może być wniesione w formach określonych w art. 45 ust. 6 ustawy Pzp:
— pieniądzu,
— poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
— w gwarancjach bankowych,
— w gwarancjach ubezpieczeniowych,
— poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275).
Wadium wnoszone w formie poręczeń i/lub gwarancji należy załączyć do oferty w oryginale.
Wpłaty wadium w formie pieniężnej należy dokonać na rachunek bankowy Zamawiającego: Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny im. prof. Adama Grucy CMKP, 05-400 Otwock ul. Konarskiego 13, PKO BP XII/O w Otwocku Nr 58 1020 1127 0000 1602 0013 3884 z podaniem w tytule wpłaty numeru sprawy, – SIWZ (DZP/77/2011) Za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej zostanie przyjęty termin uznania rachunku Zamawiającego.
Pokaż więcej
Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a ustawy Pzp. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, (jeżeli takiego zabezpieczenia żądano).
Pokaż więcej
Zamawiający zatrzyma wadium, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
— odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie,
— nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy,
— zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
Zamawiający zatrzyma wadium z odsetkami również w sytuacji, gdy w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Pzp, Wykonawca nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub pełnomocnictw, chyba, ze udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
Pokaż więcej
Zamawiający zwraca wadium wniesione w formie pieniężnej wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.
Pokaż więcej
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Płatność przelewem na rachunek wykonawcy w terminie 30 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury. Zamawiający dopuszcza mozliwość rozliczania za wykoany etap prac zgodnie z podziałem:
Etap I: Część I - Budynek rehabilitacji.
Etap II: Część II – Parkingi (Parking wielopoziomowy i oddzielne parkingi, w odrębnych lokalizacjach) wraz z koncepcją heliportu.
Etap III: Część III – Drogi – przebudowa i modernizacja układu komunikacji wewnętrznej szpitala.
Etap IV: Część IV – Przebudowa i modernizacja sieci wodno-kanalizacyjna wraz z remontem studni wody rezerwowej i hydroforni.
Etap V: Część V – Remont sali dydaktycznej w budynku C szpitala.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
5. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w § 1 ust. 2 i 3 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za „zgodność z oryginałem” przez Wykonawcę lub te podmioty.
Pokaż więcej
6. Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia warunki wiedzy i doświadczenia, potencjału technicznego oraz kadrowego i finansowego mogą spełnić łącznie
7. Oferta musi być podpisania w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich Wykonawców występujących wspólnie.
8. Wykonawcy występujący wspólnie muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia lub do reprezentowania ich w postępowaniu oraz zawarcia umowy o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego.
Pokaż więcej
9. Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym, jako reprezentant pozostałych.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2011-08-22 📅
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny im. prof. Adama Grucy
Kontakt
Punkt kontaktowy: Maciej Matusiak
Adres internetowy: www.spskgruca.pl 🌏

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: DZP/77/2011

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o terminach składania odwołań: www.uzp.gov.pl
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
Źródło: OJS 2011/S 134-223039 (2011-07-12)
Dodatkowe informacje (2011-07-15)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-07-15 📅
Data publikacji: 2011-07-20 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 137-226891
Odnosi się do ogłoszenia: 2011/S 134-223039
Numer Dz.U.-S: 137
Źródło: OJS 2011/S 137-226891 (2011-07-15)
Dodatkowe informacje (2011-07-28)
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2011-07-28 📅
Data publikacji: 2011-08-02 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2011/S 146-241381
Numer Dz.U.-S: 146
Źródło: OJS 2011/S 146-241381 (2011-07-28)