Dostawa papieru ciągłego do drukarek komputerowych i papieru kserograficznego

Poczta Polska S.A.

Przedmiotem zamówienia jest: sukcesywna dostawa papieru ciągłego do drukarek komputerowych oraz papieru kserograficznego do magazynu Zamawiającego mieszczącego się w Olsztynie przy ul. Jaroszyka 21. Wykonawca ponosi wszystkie koszty realizacji zamówienia, a w szczególności koszty: transportu, rozładunku i wniesienia do magazynu Zamawiającego (we wskazane miejsce). Dostawy wykonywane będą na koszt i ryzyko Wykonawcy. Termin realizacji dostaw: dostawy częściowe należy realizować do magazynu Zamawiającego, najpóźniej w terminie 5 dni roboczych od momentu złożenia zamówienia przez Zamawiającego. Warunki realizacji dostaw oraz sposób składania zamówień:
a). Dostawy będą realizowane częściami, według potrzeb Zamawiającego wynikających z popytu na poszczególne rodzaje asortymentu z częstotliwością nie częściej niż dwa razy w miesiącu.
b). Dostawy odbywać się będą na podstawie złożonych zamówień określających rodzaj i ilość artykułów, zgodnie z bieżącymi potrzebami Zamawiającego, bezpośrednio do magazynu, wraz z wniesieniem. Zamawiający ma prawo odmówić przyjęcia dostawy w przypadku, gdy Wykonawca dostarczy i nie wniesie papieru do magazynu, w miejsce wskazane przez przedstawiciela Zamawiającego.
Pozostałe warunki realizacji dostaw:
1) Zamawiający składać będzie zamówienia w dniach od poniedziałku do piątku pocztą e-mail lub faksem do godziny 14:00. Złożenie zamówienia po godzinie 14:00 traktowane będzie jako jego złożenie następnego dnia roboczego
2) Dostawy przedmiotu umowy odbywać się będą od poniedziałku do piątku w godz. 8:00-14:00.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2012-08-08. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2012-06-28.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2012-06-28 Ogłoszenie o zamówieniu
2012-10-02 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2012-06-28)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Papier kserograficzny
Wielkość lub zakres:
Papier ksero A4-13000 ryz (ryza- 500 arkuszy).Papier ksero A4- 5 ryz (ryza -250 arkuszy).Papier ksero A4 20 ryz (ryza- 500 arkuszy).Papier ksero A4 -15 ryz (ryza- 250 arkuszy).Papier ksero A3- 50 ryz (ryza - 500 arkuszy).Papier ozdobny A4 - 10 opakowań (opakowanie- 25 arkuszy).Karton wizytówkowy - 5 opakowań (opakowanie - 25 arkuszy).Koperta płacowa 240x4x3 - 100 kartonów (karton - 1800 kopert).Składanka komputerowa 240x12 opcja (1+0) - 300 kartonów (karton - 2000 szt.).Składanka komputerowa 240x12 opcja (1+1) - 5000 kartonów (karton - 900 kompletów).Składanka komputerowa 240x12 opcja (1+2) - 100 kartonów (karton - 600 kompletów).Składanka komputerowa 240x12 opcja (1+3) - 50 kartonów (karton - 450 kompletów).Składanka komputerowa 240x6 opcja (1+2) - 60 kartonów (Karton - 1200 kompletów).Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmniejszenia łącznej wartości brutto przedmiotu umowy maksymalnie o 30 %. W przypadku skorzystania z tego prawa, Wykonawcy nie przysługują roszczenia odszkodowawcze z tytułu niezrealizowania umowy.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Papier kserograficzny 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Poczta Polska S.A.
Adres pocztowy: ul. Rakowiecka 26
Kod pocztowy: 00-940
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.poczta-polska.pl 🌏
E-mail: przetargi_bialystok@olsztyn.poczta-polska.pl 📧
Telefon: +48 856623556 📞
Fax: +48 856623556 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-06-28 📅
Termin składania ofert: 2012-08-08 📅
Data publikacji: 2012-07-03 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 125-207033
Numer Dz.U.-S: 125
Informacje dodatkowe
Przetarg nieograniczony w procedurze klasycznej - podstawa prawna art. 39 Ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29.1.2004 r. (tekst jednolity Dz.U. 2010 nr 113 poz.759 z późn. zm) o wartości szacunkowej w Poczcie Polskiej S.A. przekraczającej równowartość w złotych 200 000 EUR. Zamówienie udzielane w częściach stanowiących przedmiot odrębnych postępowań.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest: sukcesywna dostawa papieru ciągłego do drukarek komputerowych oraz papieru kserograficznego do magazynu Zamawiającego mieszczącego się w Olsztynie przy ul. Jaroszyka 21. Wykonawca ponosi wszystkie koszty realizacji zamówienia, a w szczególności koszty: transportu, rozładunku i wniesienia do magazynu Zamawiającego (we wskazane miejsce). Dostawy wykonywane będą na koszt i ryzyko Wykonawcy. Termin realizacji dostaw: dostawy częściowe należy realizować do magazynu Zamawiającego, najpóźniej w terminie 5 dni roboczych od momentu złożenia zamówienia przez Zamawiającego. Warunki realizacji dostaw oraz sposób składania zamówień:
Pokaż więcej
a). Dostawy będą realizowane częściami, według potrzeb Zamawiającego wynikających z popytu na poszczególne rodzaje asortymentu z częstotliwością nie częściej niż dwa razy w miesiącu.
b). Dostawy odbywać się będą na podstawie złożonych zamówień określających rodzaj i ilość artykułów, zgodnie z bieżącymi potrzebami Zamawiającego, bezpośrednio do magazynu, wraz z wniesieniem. Zamawiający ma prawo odmówić przyjęcia dostawy w przypadku, gdy Wykonawca dostarczy i nie wniesie papieru do magazynu, w miejsce wskazane przez przedstawiciela Zamawiającego.
Pokaż więcej
Pozostałe warunki realizacji dostaw:
1) Zamawiający składać będzie zamówienia w dniach od poniedziałku do piątku pocztą e-mail lub faksem do godziny 14:00. Złożenie zamówienia po godzinie 14:00 traktowane będzie jako jego złożenie następnego dnia roboczego
2) Dostawy przedmiotu umowy odbywać się będą od poniedziałku do piątku w godz. 8:00-14:00.
Wielkość lub zakres:
Papier ksero A4-13000 ryz (ryza- 500 arkuszy).
Papier ksero A4- 5 ryz (ryza -250 arkuszy).
Papier ksero A4 20 ryz (ryza- 500 arkuszy).
Papier ksero A4 -15 ryz (ryza- 250 arkuszy).
Papier ksero A3- 50 ryz (ryza - 500 arkuszy).
Papier ozdobny A4 - 10 opakowań (opakowanie- 25 arkuszy).
Karton wizytówkowy - 5 opakowań (opakowanie - 25 arkuszy).
Koperta płacowa 240x4x3 - 100 kartonów (karton - 1800 kopert).
Składanka komputerowa 240x12 opcja (1+0) - 300 kartonów (karton - 2000 szt.).
Składanka komputerowa 240x12 opcja (1+1) - 5000 kartonów (karton - 900 kompletów).
Składanka komputerowa 240x12 opcja (1+2) - 100 kartonów (karton - 600 kompletów).
Składanka komputerowa 240x12 opcja (1+3) - 50 kartonów (karton - 450 kompletów).
Składanka komputerowa 240x6 opcja (1+2) - 60 kartonów (Karton - 1200 kompletów).
Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmniejszenia łącznej wartości brutto przedmiotu umowy maksymalnie o 30 %. W przypadku skorzystania z tego prawa, Wykonawcy nie przysługują roszczenia odszkodowawcze z tytułu niezrealizowania umowy.
Czas trwania: 4 miesięcy
Numer referencyjny: CIOR1//37/2012/ORZ
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: magazyn Zamawiającego mieszczący się w Olsztynie przy ul. Jaroszyka 21.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
I. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp dotyczące (załącznik nr 2 do SIWZ):
1. posiadania uprawnień do wykonywania do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
2. posiadania wiedzy i doświadczenia;
3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
4. sytuacji ekonomicznej i finansowej.
W celu wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa powyżej, wykonawca ma obowiązek przedstawić w ofercie oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z załącznikiem nr 2 do SIWZ.
Na podstawie złożonych dokumentów Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału metodą spełnia – nie spełnia.
II. Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu.
1. W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada niezbędną do wykonywania zamówienia wiedzę i doświadczenie, do oferty należy załączyć:
1. Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich 3 lat przed dniem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie. (załącznik nr 4 do SIWZ).
Pokaż więcej
Zamawiający uzna warunek posiadania wiedzy i doświadczenia za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże zrealizowanie w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie – przynajmniej 1 (jednej) dostawy papieru (papier kserograficzny, papier ciągły do drukarek komputerowych – składanka komputerowa) - o wartości co najmniej 180 000,00 PLN brutto (słownie: sto osiemdziesiąt tysięcy 00/100 złotych brutto) potwierdzonej stosownymi referencjami.
Pokaż więcej
Jeżeli oferta składana jest przez podmioty występujące wspólnie – warunek musi spełniać przynajmniej jeden podmiot.
2. W celu wykazania spełnienie pozostałych warunków udziału w postępowaniu o których mowa w pkt I. pkt 1; 3 i 4 wykonawca do oferty musi załączyć:
— oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z załącznikiem nr 2 do SIWZ.
III. Jeżeli wykonawca wykazując spełnianie warunków, o których mowa w pkt I. pkt 2 niniejszej specyfikacji, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, zamawiający żąda od wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt IV. SIWZ.
Pokaż więcej
Zgodnie z Art. 26 ust 2b Pzp. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.
Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Pokaż więcej
IV. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 oraz art. 24 ust 2 ustawy, w postępowaniach określonych w art. 26 ust. 2 ustawy wykonawca jest zobowiązany przedstawić w ofercie następujące dokumenty:
Pokaż więcej
1. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (załącznik nr 2 do SIWZ);
2. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy (załącznik nr 3 do SIWZ);
Pokaż więcej
3. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
4. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
5. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
6. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli oferta składana jest przez podmioty występujące wspólnie – dokumenty wymienione w pkt 1-6 – winne być złożone przez wszystkie podmioty występujące wspólnie.
V. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, z tym że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
Pokaż więcej
VI. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt IV
1) pkt 5-7 - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na 4 raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
Pokaż więcej
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
VII. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 1, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis pkt 3 stosuje się odpowiednio.
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 7 000,00 PLN (siedem tysięcy złotych).
Ponadto Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, zobowiązany będzie do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5 % ceny ofertowej brutto najpóźniej w dniu zawarcia umowy.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Zapłata wymagalnej należności Wykonawcy nastąpi w terminie 21 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionych faktur VAT, przelewem na rachunek Wykonawcy podany na fakturze.
Zamawiający nie będzie prowadził z Wykonawcą rozliczeń w walutach obcych.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2012-08-08 📅
Miejsce otwarcia:
Otwarcie ofert nastąpi w Centrum Infrastruktury, ul. Kolejowa 26, 15-959 Białystok, pokój nr 208.
Miejsce: Otwarcie ofert nastąpi w Centrum Infrastruktury, ul. Kolejowa 26, 15-959 Białystok, pokój nr 208.
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Centrum Infrastruktury Oddział Regionalny w Białymstoku, ul. Kolejowa 26, 15-959 Białystok
Ewelina Dąbrowska
Adres internetowy: www.poczta-polska.pl 🌏

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: CIOR1//37/2012/ORZ

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587702 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587700 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Departament Odwołań Urzędu
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: http://wwwuzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Źródło: OJS 2012/S 125-207033 (2012-06-28)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2012-10-02)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 402 027,00 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2012-10-02 📅
Data publikacji: 2012-10-04 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2012/S 191-313371
Odnosi się do ogłoszenia: 2012/S 125-207033
Numer Dz.U.-S: 191

Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Magazyn Zamawiającego mieszczący się w Olsztynie przy ul. Jaroszyka 21.

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2012-09-11 📅
Nazwa: Przedsiębiorstwo Handlowe "PAXER" Sp.J. Jolanta Prusinowska, Grzegorz Prusinowski
Adres pocztowy: ul. Towarowa 11
Miasto pocztowe: Olsztyn
Kod pocztowy: 10-416
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: paxer10@paxer.pl 📧
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 4

Instytucja zamawiająca
Kontakt
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
: uzp@uzp.gov.pl 📧
Informacje o terminach składania odwołań:
Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (zwany dalej Prezesem Izby) przy Urzędzie.
Zamówień Publicznych, w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą faksu. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę do jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 pzp, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób. odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu a także wobec postanowień SIWZ, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej. Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Szczegółowe przepisy dotyczące środków ochrony prawnej zawarte są w Dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych.
Pokaż więcej
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Źródło: OJS 2012/S 191-313371 (2012-10-02)