Dostawa sprzętu komputerowego, mebli oraz innego wyposażenia w ramach realizacji projektów: „Centrum Studiów Inżynierskich Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Chełmie” i „Laboratorium Budownictwa CSI PWSZ w Chełmie
Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu komputerowego, mebli oraz innego wyposażenia w ramach realizacji projektów: „Centrum Studiów Inżynierskich Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Chełmie” i „Laboratorium Budownictwa CSI PWSZ w Chełmie”.
Zadanie nr 1 Sprzęt komputerowy.
Opis przedmiotu zamówienia dla Projektu pn. Centrum Studiów Inżynierskich Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Chełmie”.
1. Zestaw komputerowy (Komputer + Oprogramowanie) – Typ I – 14 szt.;
2. Zestaw komputerowy (Komputer + Oprogramowanie) –Typ II – 72 szt.;
3. Urządzenie wielofunkcyjne - z dupleksem i dostępem do sieci komputerowej typ I - 13 szt.;
4. Urządzenie wielofunkcyjne z dupleksem i dostępem do sieci komputerowej – typ II – 6 szt.;
Opis przedmiotu zamówienia dla Projektu pn. „Laboratorium Budownictwa CSI PWSZ w Chełmie”.
1. Zestaw komputerowy (Komputer + Oprogramowanie) – Typ I – 21 szt.;
2. Zestaw komputerowy (Komputer + Oprogramowanie) –Typ II – 48 szt.;
3. Serwer obliczeniowy – 1 szt.;
4. Urządzenie wielofunkcyjne - z dupleksem i dostępem do sieci komputerowej typ I - 8 szt.;
5. Urządzenie wielofunkcyjne z dupleksem i dostępem do sieci komputerowej – typ II - 6 szt.;
6. Urządzenia mobilne z GPS-em – typ I – 3szt.;
7. Urządzenia mobilne z GPS-em – typ II - 3 szt.;
8. Projektor multimedialny – 2 szt.;
9. Ploter A0+- 2 szt.
Zadanie nr 2 Meble i osłony okienne.
Laboratorium budownictwa.
Nazwa wyposażenie ilość (szt.).
1. Lab. Fizyki budowli
— Stolik 9 szt.,
— krzesło 18 szt.,
— Biurko w kształcie litery L + kontener 1 szt.,
— krzesło obrotowe 1 szt.,
— tablica tryptyk 1 szt.,
— gablota 2 szt.,
— tablica korkowa duża 1 szt.,
— szafka pod zlew 2 szt.
2. Lab. Geologii
— Stolik 9 szt.,
— krzesło 18 szt.,
— Biurko w kształcie litery L + kontener 1 szt.,
— krzesło obrotowe 1 szt.,
— tablica tryptyk 1 szt.,
— gablota 2 szt.,
— tablica korkowa duża 1 szt.,
— szafka pod zlew 1 szt.
3. Lab. Geodezji
— Stolik 9 szt.,
— krzesło 18 szt.,
— Biurko w kształcie litery L + kontener 1 szt.,
— krzesło obrotowe 1 szt.,
— tablica tryptyk 1 szt.,
— gablota 2 szt.,
— tablica korkowa duża 1 szt.,
— szafa 3 szt.
4. Lab. Mechanika Gruntów
— Stolik 9 szt.,
— krzesło 18 szt.,
— Biurko w kształcie litery L + kontener 1 szt.,
— krzesło obrotowe 1 szt.,
— tablica tryptyk 1 szt.,
— gablota 2 szt.,
— tablica korkowa duża 1 szt.,
— szafa 3 szt.,
— szafka pod zlew 2 szt.
5. Lab. Materiałów i nawierzchni drogowych
— Stolik 5 szt.,
— krzesło 10 szt.,
— Biurko w kształcie litery L + kontener 1 szt.,
— krzesło obrotowe 1 szt.,
— tablica tryptyk 1 szt.,
— gablota 2 szt.,
— tablica korkowa duża 1 szt.,
— stół warsztatowa 1 szt.,
— szafa 3 szt.,
— szafka pod zlew 2 szt.
6. Przygotowalnią próbek do badań wytrzy.
— szafka pod zlew 1 szt.,
— stołek 1 szt.,
— stół warsztatowa 1 szt.,
— szafa 3 szt.
7. Pracownia określania własności próbek
— szafka pod zlew 1 szt.,
— stołek 1 szt.,
— stół warsztatowa 1 szt.,
— szafa 3 szt.
8. Magazyn mat. Nawierzchni drogowych
— szafka pod zlew 1 szt.,
— stołek 1 szt.,
— stół warsztatowa 1 szt.,
— szafa 4 szt.
9. Szatnia
— gablota na klucze 1 szt.,
— biurko pojedyncze z szafka. 1 szt.,
— krzesło obrotowe 1 szt.,
— szafka średnia 2 szt.,
— Wieszak szatniowy metalowy na kółkach 2 szt.
10. Pomieszczenie kadry
— Biurko komputerowe proste z szafką 4 szt.,
— krzesło obrotowe 4 szt.,
— krzesło 4 szt.,
— szafka pod zlew 1 szt.,
— szafka wisząca 1 szt.,
— szafka typu barek 1 szt.,
— szafa aktowa 2 szt.,
— stół 4 osobowy 1 szt.,
— szafa ubraniowo aktowa 1 szt.
11. Pomieszczenie Gospodarcze szafka pod zlew 1 szt.
— szafka wisząca 1 szt.,
— Regał metalowy 8 szt.,
— szafa aktowo ubraniowa 1 szt.,
— stolik okolicznościowy 1 szt.,
— krzesła 3 szt.
12. Pracownia materiałów budowlanych
— Biurko w kształcie litery L + kontener 1 szt.,
— krzesło obrotowe 1 szt.,
— tablica tryptyk 1 szt.,
— gablota 2 szt.,
— tablica korkowa duża 1 szt.,
— szafa 3 szt.,
— szafka pod zlew 2 szt.,
— stołek 1 szt.,
— stół warsztatowa 1 szt.,
— stołek 2 szt.,
— stół warsztatowa 2 szt.
13. Pracownia materiałów i nawierzchni drogowych
— Biurko w kształcie litery L + kontener 1 szt.,
— krzesło obrotowe 1 szt.,
— tablica tryptyk 1 szt.,
— gablota 2 szt.,
— tablica korkowa duża 1 szt.,
— szafa 3 szt.,
— szafka pod zlew 1 szt.,
— stół 5 szt.,
— krzesło 15 szt.
14. magazynek
— regały metalowe 6 szt.
15. Hol
— gablota 8 szt.,
— tablica korkowa duża 4 szt.,
— stolik 5 szt.,
— krzesło 20 szt.
16. Pracownia materiałów i nawierzchni drogowych
— tablica tryptyk 1 szt.,
— krzesła 20 szt.,
— stoliki 10 szt.,
— biurko w kształcie litery L 1 szt.,
— krzesło obrotowe 1 szt.
17. Pracownia mat budowlanych
— tablica tryptyk 1 szt.,
— krzesła 20 szt.,
— stoliki 10 szt.,
— biurko w kształcie litery L 1 szt.,
— krzesło obrotowe 1 szt.
18. Pracownia geodezji
— tablica tryptyk 1 szt.,
— stół 18 szt.,
— krzesło 18 szt.,
— biurko w kształcie litery L 1 szt.,
— krzesło obrotowe 1 szt.
19. Pracownia geologii
— tablica tryptyk 1 szt.,
— krzesła 20 szt.,
— stoliki 10 szt.,
— biurko w kształcie litery L 1 szt.,
— krzesło obrotowe 1 szt.
20. Pracownia fizyki budowli
— tablica tryptyk 1 szt.,
— krzesła 20 szt.,
— stoliki 10 szt.,
— biurko w kształcie litery L 1 szt.,
— krzesło obrotowe 1 szt.
21. Pracownia - mechaniki gruntów
— tablica tryptyk 1 szt.,
— krzesła 20 szt.,
— stoliki 10 szt.,
— biurko w kształcie litery L 1 szt.,
— krzesło obrotowe 1 szt.
22. Pracownia obliczeniowa
— biurka komputerowe 15 szt.,
— biurko w kształcie litery L 1 szt.,
— krzesło obrotowe 16 szt.,
— tablica tryptyk biała 1 szt.
23. Pracownia projektowa
— biurka komputerowe 15 szt.,
— biurko w kształcie litery L 1 szt.,
— krzesło obrotowe 16 szt.,
— tablica tryptyk biała 1 szt.
24. Hol
— gablota 2 szt.,
— tablica korkowa 1 szt.
25. Hol
— gablota 2 szt.,
— tablica korkowa 1 szt.
26. Pokój Kadry
— biurko w kształcie litery L z dostawną blędą + kontener na kołkach 2 szt.,
— krzesło obrotowe 2 szt.,
— krzesło 2 szt.,
— szafka pod zlew 1 szt.,
— szafka wisząca 1 szt.,
— szafa aktowa 2 szt.,
— szafka średnia 1 szt.,
— szafa ubraniowo aktowa 1 szt.
27. Pokój Kadry
— biurko w kształcie litery L z dostawną. blędą + kontener na kołkach 2 szt.,
— krzesło obrotowe 2 szt.,
— krzesło 2 szt.,
— szafka pod zlew 1 szt.,
— szafka wisząca 1 szt.,
— szafa aktowa 2 szt.,
— szafka średnia 1 szt.,
— szafa ubraniowo aktowa 1 szt.
28.Pokój Kadry
— biurko w kształcie litery L z dostawną. blędą + kontener na kołkach 2 szt.,
— krzesło obrotowe 2 szt.,
— krzesło 2 szt.,
— szafka pod zlew 1 szt.,
— szafka wisząca 1 szt.,
— szafa aktowa 2 szt.,
— szafka średnia 1 szt.,
— szafa ubraniowo aktowa 1 szt.
29. Pom. Socjalne
— zabudowa kuchenna 1 szt.,
— stolik okolicznościowy 1 szt.,
— szafka wisząca 1 szt.,
— krzesła 2 szt.
30. Hol Główny
— Gablota 4 szt.,
— Stół na osiem osób +krzesła 4 szt.,
— Stojaki na kwiaty 5 szt.,
— Osłony okienne Wymiary żaluzji: szerokość 2 x 3 m wysokość 3 m. 1 szt.
Lotnictwo meble.
NAZWA WYPOSAŻENIE ILOŚĆ (szt).
Lab. Budowy i Eksploatacji Techniki Lotniczej.
Tablica korkowa 1.
Szafa schowkowa 1.
Korytarz.
Gablota ogłoszeniowa 4.
Stolik drewniany 4.
Krzesło drewniane 16.
Warsztaty lotnicze.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Szafa schowkowa 1.
Gablota ogłoszeniowa 6.
Tablica korkowa 2.
Korytarz.
Gablota ogłoszeniowa 4.
Stolik drewniany 8.
Krzesło drewniane 32.
Szatnia pracowników-męska.
Szafki socjalne 12.
Stół 6-os. 1.
Krzesła do stołu 6.
Szafka średnia aktowa 1.
Kadry.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Krzesło 2.
Szafa aktowa 1.
Szafa ubraniowa 1.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Tablica korkowa 2.
Lab. Tunel Aerodynamiczny.
Gablota ogłoszeniowa 2.
Szafa schowkowa 1.
Tablica korkowa 1.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Lab. Mechaniki Płynów.
Gablota ogłoszeniowa 2.
Szafa schowkowa 1.
Tablica korkowa 1.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Pom. Porządkowe.
Regał metalowy 2.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Szafka pod zlew 1.
Lab. Psychologii i Ergonomii Lotniczej _.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Szafa schowkowa - 1.
Gablota ogłoszeniowa 2.
Tablica korkowa 1.
Lab. Nawigacji Lotniczej.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Szafa schowkowa 1.
Gablota ogłoszeniowa 2.
Tablica korkowa 1.
Korytarz.
Gablota ogłoszeniowa 4.
Stolik drewniany 8.
Krzesło drewniane 32.
Lab. Meteorologii Lotniczej.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Szafa schowkowa 1.
Gablota ogłoszeniowa 2.
Tablica korkowa 1.
Lab. Kom. Wspomagania Proj. i Badań Konstr. Lot.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Szafa schowkowa 1.
Gablota ogłoszeniowa 2.
Tablica korkowa 1.
Lab. Awioniki i Systemów Sterowania.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Szafa schowkowa 1.
Gablota ogłoszeniowa 2.
Tablica korkowa 1.
Szatnia.
Wieszak ubraniowy 4.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Szafka średnia aktowa 1.
Lab. Badań Nieniszczących Konstrukcji Lotniczych.
Szafka wisząca nad zlew 2.
Szafa schowkowa 1.
Gablota ogłoszeniowa 2.
Tablica korkowa 1.
Szafka pod zlew 1.
Kadry.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Krzesło 2.
Szafa aktowa 1.
Szafa ubraniowa 1.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Tablica korkowa 2.
Lotnictwo meble dodatkowe.
NAZWAPOMIESZCZENIA WYPOSAŻENIE ILOŚĆ (szt).
Lab. Budowy i Eksploatacji Techniki Lotniczej Stół 4.
Krzesło 8.
Biurko 17.
Krzesło obrotowe 17.
Tablica tryptyk 1.
Warsztaty lotnicze Stolik metalowy 5.
Szafka metalowa 5.
Lab. Tunel Aerodynamiczny.
Stół 5.
Krzesło 10.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Tablica tryptyk 1.
Lab. Mechaniki Płynów.
Stół 4.
Krzesło 8.
Biurko 8.
Krzesło obrotowe 8.
Tablica tryptyk 1.
Lal). Psychologii i Ergonomii Lotniczej.
Stół 4.
Krzesło 8.
Biurko 16.
Krzesło obrotowe 16.
Tablica tryptyk 1.
Lab. Meteorologii Lotniczej.
Stół 4.
Krzesło 8.
Biurko 16.
Krzesło obrotowe 16.
Tablica tryptyk 1.
Lab. Awioniki i Systemów Sterowania.
Stół 4.
Krzesło 8.
Biurko 16.
Krzesło obrotowe 16.
Tablica tryptyk 1.
Lab. Badań Nieniszczących Konstrukcji Lotniczych.
Stół 8.
Krzesło 16.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Tablica tryptyk 1.
MiBM Meble.
NAZWA WYPOSAŻENIE ILOŚĆ (szt.).
Magazyn.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Szafka pod zlew 1.
Kadry.
Biurko 1 krzesło obrotowe 1 krzesło 2 szafa aktowa 1.
Szafa ubraniowa 1.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Tablica korkowa 1.
Lab. Ob.. Ciepl.-Chem.-Preparatyka i Stoły Lab.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Szafa schowkowa 2.
Tablica korkowa 2.
Konserwator.
Biurko 1 krzesło obrotowe 1.
Szafa aktowa 1.
Szafka średnia aktowa 1.
Szafa ubraniowa 1.
Stolik okolicz. 1 krzesło 2.
Przedsionek Gablota ogłoszeniowa 4.
Szatnia.
Wieszak ubraniowy 4.
Biurko 1 krzesło obrotowe 1.
Szafka średnia aktowa 1.
Lab. Elektrotechniki i Elektroniki.
Szafka pod zlew 1.
Szafa schowkowa 2.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Kadry.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Krzesło 2.
Szafa aktowa 1.
Szafa ubraniowa 1.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Tablica korkowa 1.
Korytarz.
Gablota ogłoszeniowa 6.
Tablica korkowa 2.
Lab. Inżynierii Materiałowej (praca czasowa).
Szafka wisząca nad zlew 1.
Szafa schowkowa 2.
Szafka pod zlew 1.
Tablica korkowa 1.
Gablota ogłoszeniowa 2.
Kadry.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Krzesło 2.
Szafa aktowa 1.
Szafa ubraniowa 1.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Tablica korkowa 1.
Lab. Techniki i Systemów Pomiarowych (praca stała).
Gablota ogłoszeniowa 2.
Szafa schowkowa 2.
Tablica korkowa 1.
Lab. Techniki i Systemów Pomiarowych (praca czasowa).
Szafka wisząca nad zlew 1.
Gablota ogłoszeniowa 2.
Tablica korkowa 1.
Kadry.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Krzesło 2.
Szafa aktowa 1.
Szafa ubraniowa 1.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Tablica korkowa 1.
Lab. Spawalnictwa-część ogólna.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Szafa schowkowa 2.
Tablica korkowa 1.
Kadry.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Krzesło 2.
Szafa aktowa 1.
Szafa ubraniowa 1.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Tablica korkowa 1.
Lab. Wytrzymałości Materiałów.
Szafka wisząca nad zlew 2.
Szafka pod zlew 1.
Szafa schowkowa 2.
Tablica korkowa 1.
Gablota ogłoszeniowa 2.
Kadry.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Krzesło 2.
Szafa aktowa 1.
Szafa ubraniowa 1.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Tablica korkowa 1.
Szatnia pracowników - damska.
Szafki socjalne 12.
Stół 6-os. 1.
Krzesła do stołu 6.
Szafka średnia aktowa 1.
Szatnia pracowników - męska.
Szafki socjalne 15.
Stół 6-os. 1.
Krzesła do stołu 6.
Szafka średnia aktowa 1.
Pom. Porządkowe.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Szafka pod zlew 1.
Regał metalowy 3.
Szafka średnia aktowa 1.
Lab. Fizyki i Termodynamiki.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Szafka pod zlew 1.
Szafa schowkowa 2.
Gablota ogłoszeniowa 1.
Tablica korkowa 1.
Kadry.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Krzesło 2.
Szafa aktowa 2.
Szafa ubraniowa 1.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Tablica korkowa 1.
Lab. Chemii.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Szafka pod zlew 1.
Tablica korkowa 1.
Gablota ogłoszeniowa 2.
Kadry.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Krzesło 2.
Szafa aktowa 1.
Szafa ubraniowa 1.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Tablica korkowa 1.
Lab. Obróbki Plastycznej Metali.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Szafka pod zlew 1.
Szafa schowkowa 2.
Tablica korkowa 2.
Gablota ogłoszeniowa 2.
Kadry.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Krzesło 2.
Szafa aktowa 1.
Szafa ubraniowa 1.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Tablica korkowa 1.
Lab. Obróbki Ubytkowej.
Szafka wisząca nad zlew 2.
Szafka pod zlew 2.
Szafa schowkowa 2.
Tablica korkowa 2.
Gablota ogłoszeniowa 2.
Kadry.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Krzesło 2.
Szafa aktowa 1.
Szafa ubraniowa 1.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Tablica korkowa 1.
Holl.
Gablota ogłoszeniowa 10.
Tablica korkowa 4.
Stolik drewniany 10.
Krzesło drewniane 40.
Lab. Tworzyw Polimerowych.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Gablota ogłoszeniowa 2.
Szafa schowkowa 2.
Tablica korkowa 3.
Kadry.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Krzesło 2.
Szafa aktowa 1.
Szafa ubraniowa 1.
Szafka wisząca nad zlew 1.
Tablica korkowa 1.
MiBM Meble dodatkowe.
NAZWA WYPOSAŻENIE ILOŚĆ (szt).
Lab. Ob. Ciepl.-Chem.-Preparatyka i Stoły Lab. Stół 4.
Krzesło 16.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Tablica tryptyk 1.
Lab. Elektrotechniki i Elektroniki Stół 4.
Krzesło 16.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Tablica tryptyk 1.
Lab. Inżynierii Materiałowej (praca stała) Stół 6.
Krzesło 16.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Tablica tryptyk 1.
Lab. Techniki i Systemów Pomiarowych (praca stała) Stół 6.
Krzesło 16.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Tablica tryptyk 1.
Lab. Spawalnictwa-część ogólna Stół 4.
Krzesło 16.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Tablica tryptyk 1.
Lab. Wytrzymałości Materiałów Stół 4.
Krzesło 16.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Tablica tryptyk 1.
Lab. Fizyki i Termodynamiki Stół 6.
Krzesło 16.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Tablica tryptyk 1.
Lab. Obróbki Plastycznej Metali Stół 4.
Krzesło 16.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Tablica tryptyk 1.
Lab. Obróbki Ubytkowej Stół 4.
Krzesło 16.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Tablica tryptyk 1.
Lab. Tworzyw Polimerowych Stół 4.
Krzesło 16.
Biurko 1.
Krzesło obrotowe 1.
Tablica tryptyk 1.
Zadanie nr 3 AGD i sprzęt biurowy.
WYPOSAŻENIE ILOŚĆ (szt).
1. Suszarka do włosów 3
2. Maszyna czyszcząca 2
3. Odkurzacz 3
4. Wózek typu ROLL-UP (kpl.) 8
5. Czajnik 7
6. Telefon 5
7. Mikrofala 2
8. Niszczarka 4
9. Gilotyna do papieru 2
10. Lodówka 1
11. Suszarka do rąk 27
Zadanie nr 4 Wyposażenie łazienek.
Laboratorium budownictwa - WC.
WYPOSAŻENIE ILOŚĆ (szt.).
Kosz na odpady 49.
Podajnik na papier toaletowy 16.
Dozownik mydła w płynie 18.
Lustro 10.
Szczotka do toalety 16.
Lotnictwo meble dodatkowe WC.
WYPOSAŻENIE ILOŚĆ (szt).
Kosz na odpady 7.
Lotnictwo meble WC.
WYPOSAŻENIE ILOŚĆ (szt).
Lustro 5.
Podajnik na papier toaletowy 11.
Szczotka do WC 11.
Podajnik na mydło 10.
Kosz na śmieci mały 11.
Kosz na śmieci duży 8.
MiBM – dodatkowe WC.
WYPOSAŻENIE ILOŚĆ (szt).
Kosz na odpady min. 25 l 6.
MiBM Meble WC.
WYPOSAŻENIE ILOŚĆ (szt.).
Podajnik na mydło 15.
Podajnik na papier toaletowy 13.
Szczotka do WC 13.
Lustro 9.
Kosz na śmieci mały 13.
Kosz na śmieci duży 6.
Termin
Termin składania ofert wynosił 2012-10-01.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2012-08-20.
Kto?
Co?
Historia zamówień
Data |
Dokument |
2012-08-20
|
Ogłoszenie o zamówieniu
|
2012-08-29
|
Dodatkowe informacje
|