Dostawa urządzeń biurowych

Poczta Polska S.A.

Przedmiotem zamówienia jest dostawa, uruchomienie, przeprowadzenie szkolenia użytkowników w zakresie obsługi i bezpiecznej pracy, serwisowanie w okresie gwarancji urządzeń biurowych.
Przedmiot zamówienia przeznaczony jest do obiektów Poczty Polskiej S.A. zarządzanych przez Piony Infrastruktury Wydziały Zaopatrzenia. Wykonawca o planowanym terminie rozpoczęcia dostaw zawiadomi Zamawiającego pisemnie lub mailowo na adresy mailowe z wyprzedzeniem, co najmniej 4 dni roboczych. Zawiadomienie zawierać będzie szczegółowy harmonogram dostaw do poszczególnych lokalizacji. Niezależnie od powyższego Wykonawca obowiązany jest do bieżącej bezpośredniej współpracy z Koordynatorami Dostaw w celu uzgodnienia, potwierdzenia lub ew. korekty terminów realizacji dostaw określonych w w/w harmonogramie.
W dniu dostawy w godzinach pracy placówek wskazanych w umowie Wykonawca obowiązany jest do przeprowadzenia szkolenia stanowiskowego użytkowników w miejscach instalacji urządzeń. Zakres szkolenia obejmuje: obsługę urządzenia oraz zasady bezpiecznej pracy.
Dostawy będą odbywać się na koszt Wykonawcy, jego transportem przez cały okres trwania umowy.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmniejszenia ilości zamówionego asortymentu do wysokości 20 % z jednoczesnym zmniejszeniem wartości przedmiotu umowy. Nie wykupienie przez Zamawiającego 20 % ilości przedmiotu umowy nie może stanowić podstawy do roszczeń odszkodowawczych ze strony Wykonawcy z tytułu niezrealizowania umowy.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2013-11-12. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2013-10-01.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2013-10-01 Ogłoszenie o zamówieniu
2013-12-16 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2013-10-01)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Różny sprzęt i artykuły biurowe
Wielkość lub zakres:
Urządzenia wielofunkcyjne bez faxu- w ilości 57 szt.Urządzenie wielofunkcyjne z faxem - w ilości 89 szt.Urządzenie wielofunkcyjne - w ilości 15 szt.Bindownica - w ilosci 4 szt.Drukarka etykiet - w ilości 1 szt.Dziurkacz archiwizacyjny - w ilości 1 szt.Gilotyna do papieru - w ilosci 5 szt.Kalkulator z drukarką - w ilości 12 szt.Kalkulator z drukarką - w ilości 13 szt.Laminator - w ilości 8 szt.Niszczarka dokumentów - duża- w ilości 51 szt.Niszczarka dokumentów -gabinetowa - w ilości 55 szt.Telefaks laserowy - w ilości 1 szt.Zgrzewarka- w ilości 1 szt.projektor multimedialny -w ilości 3 szt.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Różny sprzęt i artykuły biurowe 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Nazwa instytucji zamawiającej: Poczta Polska S.A.
Adres pocztowy: ul. Stawki 2
Kod pocztowy: 00-940
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.poczta-polska.pl/O_Firmie/?d=przetargi 🌏
E-mail: przetargi@lodz.poczta-polska.pl 📧
Telefon: +48 426305780 📞
Fax: +48 426306078 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-10-01 📅
Termin składania ofert: 2013-11-12 📅
Data publikacji: 2013-10-04 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 193-333206
Numer Dz.U.-S: 193
Informacje dodatkowe
1. Termin wykonania zamówienia: od dnia podpisania umowy do dnia 31.12.2013 r. 2. Wszystkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz inne informacje Zamawiający i Wykonawcy przekazują w formie pisemnej, faksem lub drogą elektroniczną wpisując jako temat wiadomości: „postępowanie PI 13/ 23 /13”, z zastrzeżeniem, że Oferta Wykonawcy pod rygorem nieważności musi być złożona wyłącznie na piśmie. W przypadku przekazywania oświadczeń, wniosków, zawiadomień oraz informacji drogą faksową lub elektroniczną, każda ze Stron postępowania na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania. Powyższe dokumenty powinny być sporządzone w formie pisemnej, podpisanej przez osobę/y uprawnioną/e do reprezentowania Wykonawcy, zgodnie z aktualnym dokumentem rejestrowym lub pełnomocnictwem, pod rygorem nieważności takiego dokumentu 3. Wszystkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przekazywane do Zamawiającego: a) pisemnie – na adres: Poczta Polska S.A. Pion Infrastruktury, Wydział Zakupów Al. Kościuszki 5/7, 90-940 Łódź, b) faksem – na numer: 42 630-60-78; c) drogą elektroniczną – muszą być zeskanowane po ich podpisaniu przez uprawnioną/e osobę/y a następnie przesłane na następujący adres e-mailowy: przetargi@lodz.poczta-polska.pl 4. Komunikacja z Wykonawcami będzie prowadzona również poprzez zamieszczanie istotnych informacji dotyczących postępowania na stronie internetowej Poczty Polskiej S.A. pod adresem: http://przetargi.poczta-polska.pl/
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa, uruchomienie, przeprowadzenie szkolenia użytkowników w zakresie obsługi i bezpiecznej pracy, serwisowanie w okresie gwarancji urządzeń biurowych.
Przedmiot zamówienia przeznaczony jest do obiektów Poczty Polskiej S.A. zarządzanych przez Piony Infrastruktury Wydziały Zaopatrzenia. Wykonawca o planowanym terminie rozpoczęcia dostaw zawiadomi Zamawiającego pisemnie lub mailowo na adresy mailowe z wyprzedzeniem, co najmniej 4 dni roboczych. Zawiadomienie zawierać będzie szczegółowy harmonogram dostaw do poszczególnych lokalizacji. Niezależnie od powyższego Wykonawca obowiązany jest do bieżącej bezpośredniej współpracy z Koordynatorami Dostaw w celu uzgodnienia, potwierdzenia lub ew. korekty terminów realizacji dostaw określonych w w/w harmonogramie.
Pokaż więcej
W dniu dostawy w godzinach pracy placówek wskazanych w umowie Wykonawca obowiązany jest do przeprowadzenia szkolenia stanowiskowego użytkowników w miejscach instalacji urządzeń. Zakres szkolenia obejmuje: obsługę urządzenia oraz zasady bezpiecznej pracy.
Pokaż więcej
Dostawy będą odbywać się na koszt Wykonawcy, jego transportem przez cały okres trwania umowy.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmniejszenia ilości zamówionego asortymentu do wysokości 20 % z jednoczesnym zmniejszeniem wartości przedmiotu umowy. Nie wykupienie przez Zamawiającego 20 % ilości przedmiotu umowy nie może stanowić podstawy do roszczeń odszkodowawczych ze strony Wykonawcy z tytułu niezrealizowania umowy.
Pokaż więcej
Wielkość lub zakres:
Urządzenia wielofunkcyjne bez faxu- w ilości 57 szt.
Urządzenie wielofunkcyjne z faxem - w ilości 89 szt.
Urządzenie wielofunkcyjne - w ilości 15 szt.
Bindownica - w ilosci 4 szt.
Drukarka etykiet - w ilości 1 szt.
Dziurkacz archiwizacyjny - w ilości 1 szt.
Gilotyna do papieru - w ilosci 5 szt.
Kalkulator z drukarką - w ilości 12 szt.
Kalkulator z drukarką - w ilości 13 szt.
Laminator - w ilości 8 szt.
Niszczarka dokumentów - duża- w ilości 51 szt.
Niszczarka dokumentów -gabinetowa - w ilości 55 szt.
Telefaks laserowy - w ilości 1 szt.
Zgrzewarka- w ilości 1 szt.
projektor multimedialny -w ilości 3 szt.
Numer referencyjny: PI 13/23/13
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Gdańsk, Wrocław, Poznań, Szczecin, Kraków, Łódź, Białystok, Warszawa, Lublin.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 pzp oraz spełniają warunek dotyczący posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Pokaż więcej
1. W celu wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postępowania wraz z ofertą należy złożyć następujące oświadczenia i dokumenty:
1.1 Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu- załącznik nr 2 do SIWZ;
1.2 Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania - załącznik nr 3 do SIWZ;
1.3 Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
Pokaż więcej
1.4 Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -
Pokaż więcej
wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
1.5 Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego
Pokaż więcej
organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
1.6 Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 pzp -wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
1.7 Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 pzp -wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. UWAGA: dotyczy wyłącznie podmiotów zbiorowych, w rozumieniu Ustawy z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary (Dz. U. Nr 197, poz. 1661 z późn. zm.), nie dotyczy przedsiębiorców będących osobami fizycznymi, w tym spółek cywilnych utworzonych przez osoby fizyczne,
Pokaż więcej
1.8 Informację o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej lub listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy pzp
2. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 5-8 pzp mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 5-8 pzp, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.
Pokaż więcej
3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w:
3.1: pkt 1 ppkt 1.3, 1.4, 1.5, 1.7 ogłoszenia - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
Pokaż więcej
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
3.2 w pkt.1.6 ogłoszenia – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo miejsca zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt. 4 – 8 pzp - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 3, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Powyższe dokumenty musza być wystawione zgodnie z terminem określonym w pkt. 3.
Pokaż więcej
Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą "spełnia-nie spełnia" na dzień upływu terminu do składania ofert, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach wymienionych w pkt. III.2.1. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż warunek Wykonawca spełnił.
Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Zamawiający nie precyzuje szczegółowych warunków udziału w postępowaniu w powyższym zakresie.
Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie złożonego przez Wykonawcę oświadczenia.
Zdolności techniczne i zawodowe:
1. O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy
spełniają warunki dotyczące:
1.1 posiadania wiedzy i doświadczenia, tj.: w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należytym wykonaniem dostaw (drukarek lub urządzeń wielofunkcyjnych) o wartości łącznej nie mniejszej niż 100 000 zł brutto,
Pokaż więcej
1.2 dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
2. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.
Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do
dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
W przypadku polegania Wykonawcy na zasobach innych podmiotów Wykonawca zobowiązany jest przedstawić Zamawiającemu dokumenty dotyczące w szczególności:
— zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,
— sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawcę przy wykonywaniu zamówienia,
— charakter stosunku, jaki będzie łączył Wykonawcę z innym podmiotem,
— zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.
3. W celu wykazania spełniania warunku o którym mowa w pkt 1 ppkt 1.1 wraz z ofertą należy złożyć:
Wykaz wykonanych głównych dostaw w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy — w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane wraz z załączeniem dowodów, czy dostawy te zostały wykonane należycie.
Pokaż więcej
Dowodami są dokumenty wskazane w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013r (D.U.z dnia 19.02.2013r) w sprawie rodzajów dokumentów,jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy oraz form w jakich te dokumenty mogą być składane.
4. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnienie warunków,o których mowa w pkt. 1 polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w pkt. 2, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Wykonawca przedstawia dokumenty, o których mowa w pkt. III 2.1 ppkt 1.3-1.7 (dotyczące tych podmiotów) oraz oświadczenie tych podmiotów o braku podstaw do wykluczenia.
Pokaż więcej
5. Ocena spełniania ww. warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą "spełnia-nie spełnia" na dzień upływu terminu do składania ofert, w oparciu o informacje zawarte w załączonych dokumentach z których treści musi wynikać jednoznacznie, iż ww. warunki wykonawca spełnił.
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Wykonawcy zobowiązany jest zabezpieczyć swoją ofertę wadium w wysokości 9 000,00 PLN (słownie: dziewięć tysięcy złotych 00/100).
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
Zamawiający zapłaci należności za przedmiot dostawy częściwoej w terminie 21 dni od daty doręczenia prawidłowo wystawionej faktury za daną dostawę, sporządzonej na podstawie protokołu odbioru przedmiotu umowy.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2013-11-12 📅
Miejsce otwarcia:
Otwarcie ofert nastąpi w Pionie Infrastruktury Wydziale Zakupów, Al. Kościuszki 5/7, 90-940 Łódź, pokój nr 1012.
Miejsce: Otwarcie ofert nastąpi w Pionie Infrastruktury Wydziale Zakupów, Al. Kościuszki 5/7, 90-940 Łódź, pokój nr 1012.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena (95)
2. Koszty eksploatacji (5)
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Pion Infrastruktury Wydział Zakupów, al. Kościuszki 5/7, 90-940 Łódź, pokój nr 1011
Beata Gutkowska, Krzysztof Pietrzak

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2013-12-16 📅
Data końcowa: 2013-12-31 📅

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
Pokaż więcej
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji IstotnychWarunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie.
Pokaż więcej
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Departament Odwołań Urzędu
Źródło: OJS 2013/S 193-333206 (2013-10-01)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2013-12-16)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 398 548 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-12-16 📅
Data publikacji: 2013-12-17 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 244-425511
Odnosi się do ogłoszenia: 2013/S 193-333206
Numer Dz.U.-S: 244
Informacje dodatkowe
Wszystkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przekazywane do Zamawiającego: a) pisemnie – na adres: Poczta Polska S.A. Pion Infrastruktury, Wydział Zakupów Al. Kościuszki 5/7, 90-940 Łódź, b) faksem – na numer: 42 630-60-78; c) drogą elektroniczną – muszą być zeskanowane po ich podpisaniu przez uprawnioną/e osobę/y a następnie przesłane na następujący adres e-mailowy: przetargi@lodz.poczta-polska.pl 4. Komunikacja z Wykonawcami będzie prowadzona również poprzez zamieszczanie istotnych informacji dotyczących postępowania na stronie internetowej Poczty Polskiej S.A. pod adresem: http://przetargi.poczta-polska.pl/
Pokaż więcej
Źródło: OJS 2013/S 244-425511 (2013-12-16)