OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PRZEDPROJEKTOWEJ I PROJEKTOWEJ NA BUDOWĘ BUDYNKU WARSZTATOWEGO DO OBSŁUGI I REMONTU KONTENERÓW DLA POTRZEB JEDNOSTKI WOJSKOWEJ 4581 W OPOLU, ZLOKALIZOWANY W KOMPLEKSIE KOSZAROWYM 2707 WRAZ ZE ZŁOŻENIEM WNIOSKU W OPOLSKIM URZĘDZIE WOJEWÓDZKIM W OPOLU O UZYSKANIE DECYZJI ZATWIERDZAJĄCEJ PROJEKT BUDOWLANY
OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PRZEDPROJEKTOWEJ I PROJEKTOWEJ NA BUDOWĘ BUDYNKU WARSZTATOWEGO DO OBSŁUGI I REMONTU KONTENERÓW DLA POTRZEB JEDNOSTKI WOJSKOWEJ 4581 W OPOLU, ZLOKALIZOWANY W KOMPLEKSIE KOSZAROWYM 2707 WRAZ ZE ZŁOŻENIEM WNIOSKU W OPOLSKIM URZĘDZIE WOJEWÓDZKIM W OPOLU O UZYSKANIE DECYZJI ZATWIERDZAJĄCEJ PROJEKT BUDOWLANY I WYDANIE POZWOLENIA NA BUDOWĘ ORAZ PRZYSZŁYM PEŁNIENIEM NADZORU AUTORSKIEGO ORAZ PRZENIESIENIEM AUTORSKICH PRAW MAJĄTKOWYCH. W ramach opracowania dokumentacji przedprojektowej i projektowej należy wykonać: 1. Koncepcja programowo-przestrzenna na budowę warsztatu do obsługi i remontu kontenerów w 2-ch wariantach z określeniem wytycznych dotyczących rozwiązań konstrukcyjnych i instalacyjnych w oparciu o 2 załączone schematy organizacyjne warsztatu. 2. Wystąpienie i uzyskanie z Opolskiego Urzędu Wojewódzkiego decyzji lokalizacji inwestycji celu publicznego, po zaakceptowaniu przez Inwestora i Użytkownika właściwej koncepcji programowo-przestrzennej. 3. Dokumentacja dendrologiczna 4. Dokumentacja geotechniczna celem ustalenia geotechnicznych warunków posadowienia obiektów budowlanych 5. Program inwestycji na zaakceptowaną koncepcję programowo-przestrzenną wraz z technologią i zestawieniem urządzeń i sprzętu kwaterunkowego wraz ze wszystkimi niezbędnymi opiniami i uzgodnieniami 6. Mapa do celów projektowych na bazie otrzymanej mapy do celów opiniodawczych 7. Decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach 8. Projekt budowlany wraz z projektem podstawowym technologicznym 9. Projekty wykonawcze dla każdej z branż oddzielnie 10. Projekt wykonawczy technologiczny 11.Przedmiary robót dla każdej z branż oddzielnie 12. Kosztorysy inwestorskie dla każdej z branż oddzielnie 13. Zestawienie kosztów zadania (ZKZ) wraz z analizą porównawczą 14. Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót 15. Informację do sporządzenia planu BiOZ 16.Raport oddziaływania na środowisko dla projektu budowlanego niezbędny do uzyskania innych wymaganych prawem decyzji i pozwoleń w przypadku obowiązku nałożonego w decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach 17. Studium ochrony powietrza celem uzyskania decyzji o emisji o dopuszczalnej z nowo zbudowanych instalacji wraz z uzyskanie decyzji Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska 18. Potwierdzenie złożenia wniosku o zatwierdzenie projektu wraz z wydaniem pozwolenia na prowadzenie robót budowlanych w Opolskim Urzędzie Wojewódzkim w Opolu
Termin
Termin składania ofert wynosił 2013-04-03.
Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2013-02-19.
Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Ogłoszenie o zamówieniu (2013-02-19) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
Wielkość lub zakres: 424 000
Całkowita wartość zamówienia: 424 000 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Nie określono
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Rejonowy Zarząd Infrastruktury
Adres pocztowy: ul. Obornicka 126
Kod pocztowy: 50-984
Miasto pocztowe: Wrocław
Kontakt
Adres internetowy: http://www.rziwroclaw.wp.mil.pl🌏
E-mail: j.straczak@rzi.pl📧
Telefon: +48 717656840📞
Fax: +48 717656802 📠
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2013-02-19 📅
Termin składania ofert: 2013-04-03 📅
Data publikacji: 2013-02-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 039-062413
Numer Dz.U.-S: 39
Informacje dodatkowe
Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia zmian do umowy w zakresie:
1. Terminu wykonania przedmiotu umowy w przypadku:
a.wystąpienia okoliczności uniemożliwiających realizację prac projektowych w terminie umownym. Za
okoliczności takie uważa się wstrzymanie prac przez Zamawiającego, wystąpienia okoliczności niezależnych od
Wykonawcy, w tym wynikających
z tzw. „siły wyższej” uniemożliwiających realizację przedmiotu umowy.
b.przedłużenia, określonych w KPA oraz w przepisach szczegółowych, terminów
do uzyskania opinii i decyzji administracyjnych, pod warunkiem, że przedłużenie ww. terminów nie jest
zawinione przez Wykonawcę;
c.przedłużenia czasu niezbędnego do uzyskania uzgodnień wskazanych w § 2 ust. 3 i 4;
d.wystąpienia konieczności dokonania dodatkowych uzgodnień w trakcie realizacji przedmiotu umowy;
e.gdy po zawarciu umowy , nastąpi zmiana przepisów mających bezpośredni wpływ na przedmiot umowy;
f.gdy wystąpią zdarzenia losowe w odniesieniu do osób realizujących opracowania projektowe;
g.wydłużenia procedury przetargowej (spowodowanej m. in. przedłużeniem przez Zamawiającego terminu
związania ofertą, wpłynięcia odwołania);
2. Wynagrodzenia Wykonawcy w przypadku:
a.zmiany stawki jednostki nakładu pracy zgodnie z Środowiskowymi Zasadami Wyceny Prac Projektowych w
zakresie pełnienia nadzoru autorskiego;
b.zmiany obowiązujących przepisów prawa, a w szczególności przepisów prawa podatkowego;
c.gdy po zawarciu umowy , nastąpi zmiana przepisów mających bezpośredni wpływ na przedmiot umowy.
3. Ilości pobytów projektanta oraz kwoty wynagrodzenia umownego w przypadku wystąpienia takiej
konieczności z przyczyn niezależnych od stron;
Wszelkie zmiany do niniejszej umowy wymagają pod rygorem nieważności zachowania formy pisemnej w
formie aneksu.
Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia zmian do umowy w zakresie:
1. Terminu wykonania przedmiotu umowy w przypadku:
a.wystąpienia okoliczności uniemożliwiających realizację prac projektowych w terminie umownym. Za
okoliczności takie uważa się wstrzymanie prac przez Zamawiającego, wystąpienia okoliczności niezależnych od
Wykonawcy, w tym wynikających
z tzw. „siły wyższej” uniemożliwiających realizację przedmiotu umowy.
b.przedłużenia, określonych w KPA oraz w przepisach szczegółowych, terminów
do uzyskania opinii i decyzji administracyjnych, pod warunkiem, że przedłużenie ww. terminów nie jest
zawinione przez Wykonawcę;
c.przedłużenia czasu niezbędnego do uzyskania uzgodnień wskazanych w § 2 ust. 3 i 4;
d.wystąpienia konieczności dokonania dodatkowych uzgodnień w trakcie realizacji przedmiotu umowy;
e.gdy po zawarciu umowy , nastąpi zmiana przepisów mających bezpośredni wpływ na przedmiot umowy;
f.gdy wystąpią zdarzenia losowe w odniesieniu do osób realizujących opracowania projektowe;
g.wydłużenia procedury przetargowej (spowodowanej m. in. przedłużeniem przez Zamawiającego terminu
związania ofertą, wpłynięcia odwołania);
2. Wynagrodzenia Wykonawcy w przypadku:
a.zmiany stawki jednostki nakładu pracy zgodnie z Środowiskowymi Zasadami Wyceny Prac Projektowych w
zakresie pełnienia nadzoru autorskiego;
b.zmiany obowiązujących przepisów prawa, a w szczególności przepisów prawa podatkowego;
c.gdy po zawarciu umowy , nastąpi zmiana przepisów mających bezpośredni wpływ na przedmiot umowy.
3. Ilości pobytów projektanta oraz kwoty wynagrodzenia umownego w przypadku wystąpienia takiej
konieczności z przyczyn niezależnych od stron;
Wszelkie zmiany do niniejszej umowy wymagają pod rygorem nieważności zachowania formy pisemnej w
formie aneksu.
Obiekt Zakres zamówienia
Krótki opis:
OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PRZEDPROJEKTOWEJ I PROJEKTOWEJ NA BUDOWĘ BUDYNKU WARSZTATOWEGO DO OBSŁUGI I REMONTU KONTENERÓW DLA POTRZEB JEDNOSTKI WOJSKOWEJ 4581 W OPOLU, ZLOKALIZOWANY W KOMPLEKSIE KOSZAROWYM 2707 WRAZ ZE ZŁOŻENIEM WNIOSKU W OPOLSKIM URZĘDZIE WOJEWÓDZKIM W OPOLU O UZYSKANIE DECYZJI ZATWIERDZAJĄCEJ PROJEKT BUDOWLANY I WYDANIE POZWOLENIA NA BUDOWĘ ORAZ PRZYSZŁYM PEŁNIENIEM NADZORU AUTORSKIEGO ORAZ PRZENIESIENIEM AUTORSKICH PRAW MAJĄTKOWYCH.
OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PRZEDPROJEKTOWEJ I PROJEKTOWEJ NA BUDOWĘ BUDYNKU WARSZTATOWEGO DO OBSŁUGI I REMONTU KONTENERÓW DLA POTRZEB JEDNOSTKI WOJSKOWEJ 4581 W OPOLU, ZLOKALIZOWANY W KOMPLEKSIE KOSZAROWYM 2707 WRAZ ZE ZŁOŻENIEM WNIOSKU W OPOLSKIM URZĘDZIE WOJEWÓDZKIM W OPOLU O UZYSKANIE DECYZJI ZATWIERDZAJĄCEJ PROJEKT BUDOWLANY I WYDANIE POZWOLENIA NA BUDOWĘ ORAZ PRZYSZŁYM PEŁNIENIEM NADZORU AUTORSKIEGO ORAZ PRZENIESIENIEM AUTORSKICH PRAW MAJĄTKOWYCH.
W ramach opracowania dokumentacji przedprojektowej i projektowej należy wykonać:
1. Koncepcja programowo-przestrzenna na budowę warsztatu do obsługi i remontu kontenerów w 2-ch wariantach z określeniem wytycznych dotyczących rozwiązań konstrukcyjnych i instalacyjnych w oparciu o 2 załączone schematy organizacyjne warsztatu.
2. Wystąpienie i uzyskanie z Opolskiego Urzędu Wojewódzkiego decyzji lokalizacji inwestycji celu publicznego, po zaakceptowaniu przez Inwestora i Użytkownika właściwej koncepcji programowo-przestrzennej.
3. Dokumentacja dendrologiczna
4. Dokumentacja geotechniczna celem ustalenia geotechnicznych warunków
posadowienia obiektów
budowlanych
5. Program inwestycji na zaakceptowaną koncepcję programowo-przestrzenną wraz z technologią i zestawieniem urządzeń i sprzętu kwaterunkowego wraz ze wszystkimi niezbędnymi opiniami i uzgodnieniami 6. Mapa do celów projektowych na bazie otrzymanej mapy do celów opiniodawczych
5. Program inwestycji na zaakceptowaną koncepcję programowo-przestrzenną wraz z technologią i zestawieniem urządzeń i sprzętu kwaterunkowego wraz ze wszystkimi niezbędnymi opiniami i uzgodnieniami 6. Mapa do celów projektowych na bazie otrzymanej mapy do celów opiniodawczych
7. Decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach
8. Projekt budowlany wraz z projektem podstawowym technologicznym
9. Projekty wykonawcze dla każdej z branż oddzielnie
10. Projekt wykonawczy technologiczny 11.Przedmiary robót dla każdej z branż oddzielnie
12. Kosztorysy inwestorskie dla każdej z branż oddzielnie 13. Zestawienie kosztów zadania (ZKZ) wraz z analizą porównawczą
14. Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót
15. Informację do sporządzenia planu BiOZ
16.Raport oddziaływania na środowisko dla projektu budowlanego niezbędny do uzyskania innych wymaganych prawem decyzji i pozwoleń w przypadku obowiązku nałożonego w decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach
17. Studium ochrony powietrza celem uzyskania decyzji o emisji o dopuszczalnej z nowo zbudowanych instalacji wraz z uzyskanie decyzji Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska
18. Potwierdzenie złożenia wniosku o zatwierdzenie projektu wraz z wydaniem pozwolenia na prowadzenie robót budowlanych w Opolskim Urzędzie Wojewódzkim w Opolu
Numer referencyjny: 19/VII/WB/13/U
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, spełniający warunki określone
w art. 22 ust. 1 PZP oraz spełniający następujące warunki udziału, potwierdzone
w wypełnionych formularzach:
1. Wykonawca musi wykazać, że wykonał opracowanie dokumentacji przedprojektowej
i projektowej na budowę, przebudowę lub remont co najmniej jednego budynku
o charakterze warsztatowym.
2. Wykonawca musi wykazać, że dysponuje projektantami przewidzianymi
do realizacji przedsięwzięcia:
1)projektantem – architekt budowlany;
2)projektantem branży elektrycznej instalacji wewnętrznych i sieci zewnętrznych,
3)projektantem branży instalacyjnych w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych;
3. wykazać, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
4.wykazać, że posiada opłaconą polisę , a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej
w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie mniejszą niż 500 000,00 zł.
W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunków, o których mowa
w art. 22 ust.1 Ustawy Pzp, Wykonawcy ubiegający się o uzyskanie zamówienia dostarczą ofertę sporządzoną według załączonego wzoru wraz z wypełnionymi następującymi formularzami:
1. informacje ogólne o Wykonawcy – Formularz nr 1;
2. oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (oryginał podpisany przez Wykonawcę) – Formularz Nr 2;
3.wykaz wykonanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, dat i miejsc wykonania
3.wykaz wykonanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, dat i miejsc wykonania
– Formularz nr 3 (oryginał podpisany przez Wykonawcę), wraz z załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie (oryginał lub kopia dokumentu poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę);
4. wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami
na temat ich kwalifikacji zawodowych, wykształcenia niezbędnego do wykonywania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacji
o podstawie do dysponowania tymi osobami (oryginał podpisany przez Wykonawcę) – Formularz Nr 4,
5. oświadczenie, że osoby które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień (oryginał podpisany przez Wykonawcę) – Formularz nr 5;
6. propozycje ewentualnego podzlecenia elementów robót – Formularz nr 6 (oryginał podpisany przez Wykonawcę);
7. wycena elementów dokumentacji projektowej - Formularz Nr 7.
8.Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków.
W takiej sytuacji zobowiązany jest on udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawi w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania
mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia (wzór – Formularz Nr 8). Zobowiązanie musi przybrać formę pisemną
i nie jest dopuszczalna inna forma, w tym kopia dokumentu potwierdzona
„za zgodność z oryginałem”. W oświadczeniu podmiotu o udostępnieniu potencjału oraz wiedzy i doświadczenia należy wskazać, w jakim charakterze podmiot trzeci będzie brał udział w postępowaniu (np. jako podwykonawca, doradca, konsultant).
Jeżeli wykonawca wykazując spełnianie warunku, o którym mowa
w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, wymaga się przedłożenia informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej dotyczącej tych podmiotów.
w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, wymaga się przedłożenia informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej dotyczącej tych podmiotów.
9. kserokopia opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust.1 Ustawy Pzp, Wykonawca jest zobowiązany złożyć:
1. oświadczenie osoby fizycznej – Formularz Nr 1 a;
2. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (oryginał podpisany przez Wykonawcę) – Formularz Nr 2a;
3. aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu
do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu
o art. 24 ust. 1 pkt 2 Ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed terminem składania ofert, a w przypadku osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust 1 pkt 2 Ustawy (oryginał lub kopia dokumentu poświadczona
za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę);
Zamawiający wskazuje, że odpis z właściwego rejestru winien zawierać aktualny katalog osób uprawnionych do reprezentowania Wykonawcy. Podmioty, które dokonały zmian (nie uwidocznionych w rejestrze), w składzie organów zarządzających, zobowiązane są złożyć dokumenty potwierdzające powołanie nowych osób w skład tego organu.
Zamawiający wskazuje, że odpis z właściwego rejestru winien zawierać aktualny katalog osób uprawnionych do reprezentowania Wykonawcy. Podmioty, które dokonały zmian (nie uwidocznionych w rejestrze), w składzie organów zarządzających, zobowiązane są złożyć dokumenty potwierdzające powołanie nowych osób w skład tego organu.
4. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłaceniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (oryginał lub kopia dokumentu poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę);
4. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłaceniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (oryginał lub kopia dokumentu poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę);
5. aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłaceniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenia na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (oryginał lub kopia dokumentu poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę);
5. aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłaceniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenia na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (oryginał lub kopia dokumentu poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę);
6. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym
w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (informacja dotycząca osób) (oryginał lub kopia dokumentu poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę);
7. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym
w art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (informacja dotycząca podmiotów zbiorowych) (oryginał lub kopia dokumentu poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę).
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunków, o których mowa
w art. 22 ust.1 Ustawy Pzp, Wykonawcy ubiegający się o uzyskanie zamówienia załączy kserokopia opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu
potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej
w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie mniejszą niż 500 000,00 zł.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
1. Wykonawca przystępujący do przetargu zobowiązany jest wnieść wadium
w wysokości 12 000,00 zł
2.Wadium wnoszone w pieniądzu musi znaleźć się na koncie Zamawiającego do dnia
03.04.2013r., do godz. 10.00. Nie dopuszcza się wnoszenia wadium w formie gotówki do kasy Zamawiającego.
3. Wadium wniesione w postaci poręczeń bankowych lub poręczeń spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, gwarancji bankowych, gwarancji ubezpieczeniowych oraz poręczeń udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 Ustawy z dnia
3. Wadium wniesione w postaci poręczeń bankowych lub poręczeń spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, gwarancji bankowych, gwarancji ubezpieczeniowych oraz poręczeń udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 Ustawy z dnia
9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości
(Dz. U. Nr 109, poz. 1158, z późn. zm.) musi zawierać co najmniej:
a)nazwę i adres Wykonawcy,
b)nazwę i adres beneficjenta,
c)nazwę i adres gwaranta/ poręczyciela,
d)nazwa zadania, na które składane jest wadium,
e)kwotę,
f)termin ważności,
g)wskazanie wszystkich przypadków powodujących utratę wadium zgodnie
z art. art. 46 ust. 4a i ust. 5 ustawy Pzp.
Wadium, o którym mowa w pkt 3 musi zostać złożone w kasie Zamawiającego (bud. RZI, pok. 20) w terminie do dnia – 03.04.2013 r. do godz. 10.00.
W przypadku, gdy Wykonawca nie wniesie wadium do upływu terminu składania ofert, na przedłużony okres związania ofertą lub w terminie, o którym mowa
w art. 46 ust. 3 ustawy Pzp, albo nie zgodził się na przedłużenie okresu związania
ofertą, zostanie wykluczony z postępowania zgodnie z art. 24 ust. 2 pkt. 2.
4.W przypadku wnoszenia wadium w pieniądzu należy je wpłacić na konto
NBP O/Okr. we Wrocławiu 78 1010 1674 0030 7213 9120 1000, z dopiskiem „wadium dotyczące przetargu nieograniczonego na opracowanie dokumentacji przedprojektowej i projektowej na budowę budynku warsztatowego do obsługi i remontu kontenerów dla potrzeb Jednostki Wojskowej 4581 w Opolu, zlokalizowany w kompleksie koszarowym 2707”
NBP O/Okr. we Wrocławiu 78 1010 1674 0030 7213 9120 1000, z dopiskiem „wadium dotyczące przetargu nieograniczonego na opracowanie dokumentacji przedprojektowej i projektowej na budowę budynku warsztatowego do obsługi i remontu kontenerów dla potrzeb Jednostki Wojskowej 4581 w Opolu, zlokalizowany w kompleksie koszarowym 2707”
5. Wadium zostanie zwrócone wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem pkt 7. SIWZ.
6. Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium na wniosek Wykonawcy, który wycofał
ofertę przed upływem terminu składania ofert
7. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
7. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
8. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu
zwrócono wadium na podstawie art. 46 ust. 1, jeżeli w wyniku ostatecznego
rozstrzygnięcia protestu jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza.
Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.
9. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwróci je wraz z odsetkami
wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.
10. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego
oferta została wybrana:
1)odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;
2)nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
3)zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe
z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
11. Oferta nie zabezpieczona w wymaganym terminie wadium, spowoduje wykluczenie Wykonawcy przez Zamawiającego. Wadium dla konsorcjum może być wniesione
przez jednego z uczestników konsorcjum.
12.Wadium wybranego Wykonawcy zostanie zwrócone niezwłocznie po wniesieniu
wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy i zawarciu przez
niego umowy.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:
1. Kwota wynagrodzenia zawiera wszelkie koszty związane z wykonaniem przedmiotu umowy. Do kosztów tych należą m.in. koszty dokumentów i opłat (w tym administracyjnych) niezbędnych do prawidłowego wykonania umowy, a także wynagrodzenie z tytułu przejścia autorskich praw majątkowych do dokumentacji
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je
1. Kwota wynagrodzenia zawiera wszelkie koszty związane z wykonaniem przedmiotu umowy. Do kosztów tych należą m.in. koszty dokumentów i opłat (w tym administracyjnych) niezbędnych do prawidłowego wykonania umowy, a także wynagrodzenie z tytułu przejścia autorskich praw majątkowych do dokumentacji
projektowej na Zamawiającego.
2.Wynagrodzenie przysługujące Wykonawcy płatne będzie na konto bankowe Wykonawcy wskazane w fakturach, w terminie do 30 dni od daty ich doręczenia. Dokumentem upoważniającym do wystawienia:
- pierwszej faktury będzie zatwierdzony protokół z posiedzenia KOPIiR,
- drugiej faktury będzie zatwierdzony przez Zamawiającego protokół z posiedzenia KOPIiR oraz protokół zdawczo odbiorczy dokumentacji.
3.Wynagrodzenie nie podlega waloryzacji.
4.Zamawiający nie udziela zaliczek.
5.Zatwierdzenie programu inwestycji upoważnia biuro projektów do kontynuowania przedmiotu umowy.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
Oferty przedstawione przez dwa lub więcej podmiotów występujących wspólnie
(w formie konsorcjum, spółki cywilnej lub innej prawnie przewidzianej postaci), będą musiały spełniać następujące wymagania:
1.oferta będzie zawierać informacje i dokumenty wymienione w punkcie 1.1.1, 1.1.2, i 1.2 dotyczące każdego partnera konsorcjum;
2.oferta będzie podpisana w taki sposób, by wiązała prawnie wszystkich partnerów;
3.wszyscy partnerzy będą ponosić odpowiedzialność solidarną za wykonanie umowy zgodnie z jej postanowieniami;
4.jeden z partnerów konsorcjum zostanie ustanowiony jako pełnomocnik, upoważniony do reprezentowania wszystkich uczestników konsorcjum w postępowaniu albo reprezentowania wszystkich uczestników konsorcjum w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (pełnomocnictwo należy załączyć do
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie
4.jeden z partnerów konsorcjum zostanie ustanowiony jako pełnomocnik, upoważniony do reprezentowania wszystkich uczestników konsorcjum w postępowaniu albo reprezentowania wszystkich uczestników konsorcjum w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (pełnomocnictwo należy załączyć do
oferty);
5.Zamawiający może w ramach odpowiedzialności solidarnej żądać wykonania umowy w całości przez partnera kierującego lub od wszystkich partnerów łącznie lub od każdego z osobna, albo też w inny sposób ustalony w umowie konsorcjum.
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2013-04-03 📅
Miejsce otwarcia: Rejonowy Zarząd Infrastruktury ul. Obornicka 126, 50 - 984 Wrocław
Miejsce: Rejonowy Zarząd Infrastruktury ul. Obornicka 126, 50 - 984 Wrocław
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca Kontakt
Punkt kontaktowy: Bożena Tracz
Adres internetowy: www.rziwroclaw.wp.mil.pl🌏
Odniesienie Daty
Data rozpoczęcia: 2013-06-02 📅
Data końcowa: 2016-09-30 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 19/VII/WB/13/U
Informacje dodatkowe
Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia zmian do umowy w zakresie:
1. Terminu wykonania przedmiotu umowy w przypadku:
a.wystąpienia okoliczności uniemożliwiających realizację prac projektowych w terminie umownym. Za
okoliczności takie uważa się wstrzymanie prac przez Zamawiającego, wystąpienia okoliczności niezależnych od
Wykonawcy, w tym wynikających
z tzw. „siły wyższej” uniemożliwiających realizację przedmiotu umowy.
b.przedłużenia, określonych w KPA oraz w przepisach szczegółowych, terminów
do uzyskania opinii i decyzji administracyjnych, pod warunkiem, że przedłużenie ww. terminów nie jest
zawinione przez Wykonawcę;
c.przedłużenia czasu niezbędnego do uzyskania uzgodnień wskazanych w § 2 ust. 3 i 4;
d.wystąpienia konieczności dokonania dodatkowych uzgodnień w trakcie realizacji przedmiotu umowy;
e.gdy po zawarciu umowy , nastąpi zmiana przepisów mających bezpośredni wpływ na przedmiot umowy;
f.gdy wystąpią zdarzenia losowe w odniesieniu do osób realizujących opracowania projektowe;
g.wydłużenia procedury przetargowej (spowodowanej m. in. przedłużeniem przez Zamawiającego terminu
związania ofertą, wpłynięcia odwołania);
2. Wynagrodzenia Wykonawcy w przypadku:
a.zmiany stawki jednostki nakładu pracy zgodnie z Środowiskowymi Zasadami Wyceny Prac Projektowych w
zakresie pełnienia nadzoru autorskiego;
b.zmiany obowiązujących przepisów prawa, a w szczególności przepisów prawa podatkowego;
c.gdy po zawarciu umowy , nastąpi zmiana przepisów mających bezpośredni wpływ na przedmiot umowy.
3. Ilości pobytów projektanta oraz kwoty wynagrodzenia umownego w przypadku wystąpienia takiej
konieczności z przyczyn niezależnych od stron;
Wszelkie zmiany do niniejszej umowy wymagają pod rygorem nieważności zachowania formy pisemnej w
formie aneksu.
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Urządu Zamówień Publiczych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Adres internetowy: http://www.uzp.gav.pl🌏
Informacje o terminach składania odwołań:
Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz
poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy pzp
przysługują środki ochrony prawnej.
Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu przysługują również organizacjom wpisanym na listę,
o której mowa w art.154 pkt 5 Ustawy pzp. Środkami ochrony prawnej są:
- odwołanie ( 180 – 198 Ustawy pzp), wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego
podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest
zobowiązany na podstawie ustawy
- skarga do sądu okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiającego ( art. 198a –
198g Ustawy pzp).
Odwołanie wnosi sie do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem
elektronicznymweryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu., w terminie do 10 dni od
dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącego podstawę jego wniesienia - jeżeli
została przesłana faksem lub drogą elektroniczną, albo w terminie 15 dni od dnia przesłania informacji o
czynności stanowiącej podstawę jego wniesiania - jeśli została przesłana w inny sposób lub w terminie 10 dni
od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZna stronie
internetowej.
Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływemterminu do wiesienia odwołania w
taki sposób , aby mógł on zapoznać się z jego treścią, przed upływem tego terminu. Zamawiający przesyła
niezwłocznie, nie później niż w terminie 2 dni od dia otrzymania, kopię innym Wykonawcom uczestniczącym
w postępowaniu o udzielenie zamówienia, wzywając do Wykonawców do przystąpoenia do postępowania
odwoławczego.
Wykonawca może zgłosić przystąpienia do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania
kopii odwołania, wskazując stronę do której przystępuje i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść
strony, do której przystępuje. zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Izby w formie pisemnej albo
elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego
kwalifikowanego certyfikatu., a jego kopie przesyła się zamawiającemu oraz Wykonawcy wnoszącemu
odwołanie. Zamawiający lub odwołujący, może zgłosić opozycję, sprzeciw przystąpieniu innego Wykonawcy nie
później niż do czasu otwarcia rozprawy.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2013/S 039-062413 (2013-02-19)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2013-05-15) Obiekt Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 175 684,11 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2013-05-15 📅
Data publikacji: 2013-05-16 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 094-159644
Odnosi się do ogłoszenia: 2013/S 39-062413
Numer Dz.U.-S: 94
Informacje dodatkowe
Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia zmian do umowy w zakresie:
1)Terminu wykonania przedmiotu umowy w przypadku:
a.wystąpienia okoliczności uniemożliwiających realizację prac projektowych w terminie umownym. Za okoliczności takie uważa się wstrzymanie prac przez Zamawiającego, wystąpienia okoliczności niezależnych od Wykonawcy, w tym wynikających
z tzw. „siły wyższej” uniemożliwiających realizację przedmiotu umowy.
b.przedłużenia, określonych w KPA oraz w przepisach szczegółowych, terminów
do uzyskania opinii i decyzji administracyjnych, pod warunkiem, że przedłużenie ww. terminów nie jest zawinione przez Wykonawcę;
c.przedłużenia czasu niezbędnego do uzyskania uzgodnień wskazanych w § 2 ust. 3 i 4;
d.wystąpienia konieczności dokonania dodatkowych uzgodnień w trakcie realizacji przedmiotu umowy;
e.gdy po zawarciu umowy , nastąpi zmiana przepisów mających bezpośredni wpływ na przedmiot umowy;
f.gdy wystąpią zdarzenia losowe w odniesieniu do osób realizujących opracowania projektowe;
g.wydłużenia procedury przetargowej (spowodowanej m. in. przedłużeniem przez Zamawiającego terminu związania ofertą, wpłynięcia odwołania);
2)Wynagrodzenia Wykonawcy w przypadku:
a.zmiany stawki jednostki nakładu pracy zgodnie z Środowiskowymi Zasadami Wyceny Prac Projektowych w zakresie pełnienia nadzoru autorskiego;
b.zmiany obowiązujących przepisów prawa, a w szczególności przepisów prawa podatkowego;
c.gdy po zawarciu umowy , nastąpi zmiana przepisów mających bezpośredni wpływ na przedmiot umowy.
3)Ilości pobytów projektanta oraz kwoty wynagrodzenia umownego w przypadku wystąpienia takiej konieczności z przyczyn niezależnych od stron;
2.Wszelkie zmiany do niniejszej umowy wymagają pod rygorem nieważności zachowania formy pisemnej w formie aneksu.
Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia zmian do umowy w zakresie:
1)Terminu wykonania przedmiotu umowy w przypadku:
a.wystąpienia okoliczności uniemożliwiających realizację prac projektowych w terminie umownym. Za okoliczności takie uważa się wstrzymanie prac przez Zamawiającego, wystąpienia okoliczności niezależnych od Wykonawcy, w tym wynikających
z tzw. „siły wyższej” uniemożliwiających realizację przedmiotu umowy.
b.przedłużenia, określonych w KPA oraz w przepisach szczegółowych, terminów
do uzyskania opinii i decyzji administracyjnych, pod warunkiem, że przedłużenie ww. terminów nie jest zawinione przez Wykonawcę;
c.przedłużenia czasu niezbędnego do uzyskania uzgodnień wskazanych w § 2 ust. 3 i 4;
d.wystąpienia konieczności dokonania dodatkowych uzgodnień w trakcie realizacji przedmiotu umowy;
e.gdy po zawarciu umowy , nastąpi zmiana przepisów mających bezpośredni wpływ na przedmiot umowy;
f.gdy wystąpią zdarzenia losowe w odniesieniu do osób realizujących opracowania projektowe;
g.wydłużenia procedury przetargowej (spowodowanej m. in. przedłużeniem przez Zamawiającego terminu związania ofertą, wpłynięcia odwołania);
2)Wynagrodzenia Wykonawcy w przypadku:
a.zmiany stawki jednostki nakładu pracy zgodnie z Środowiskowymi Zasadami Wyceny Prac Projektowych w zakresie pełnienia nadzoru autorskiego;
b.zmiany obowiązujących przepisów prawa, a w szczególności przepisów prawa podatkowego;
c.gdy po zawarciu umowy , nastąpi zmiana przepisów mających bezpośredni wpływ na przedmiot umowy.
3)Ilości pobytów projektanta oraz kwoty wynagrodzenia umownego w przypadku wystąpienia takiej konieczności z przyczyn niezależnych od stron;
2.Wszelkie zmiany do niniejszej umowy wymagają pod rygorem nieważności zachowania formy pisemnej w formie aneksu.
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2013-05-14 📅
Nazwa: Marcin Furtak Pracownia Projektowa F-11
Adres pocztowy: ul. Olszańska 7A
Miasto pocztowe: Kraków
Kod pocztowy: 31-513
Kraj: Polska 🇵🇱 Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 9
Instytucja zamawiająca Kontakt
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Urządu Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o terminach składania odwołań:
odwołanie. Zamawiający lub odwołujący, może zgłosić opozycję, sprzeciw przystąpieniu innego Wykonawcy nie później niż do czasu otwarcia rozprawy.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Prezas Urzędu Zamówień Publicznych
Źródło: OJS 2013/S 094-159644 (2013-05-15)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2014-10-20) Obiekt Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
Całkowita wartość zamówienia: 769 938 💰
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: włoski 🗣️
Regulacja: Nie określono
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych📦
Procedura
Typ procedury: Procedura przyspieszona ograniczona
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca Tożsamość
Kraj: Włochy 🇮🇹
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Azienda Usl di Reggio Emilia — Servizio Approvvigionamenti
Adres pocztowy: Via Amendola 2
Kod pocztowy: 42122
Miasto pocztowe: Reggio Emilia
Kontakt
E-mail: testao@ausl.re.it📧
Telefon: +39 0522335146📞
Fax: +39 0522335395 📠
Odniesienie Daty
Data wysłania: 2014-10-20 📅
Data publikacji: 2014-10-23 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 204-361863
Numer Dz.U.-S: 204
Obiekt Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Distretti e Ospedali dell'AUSL, nonché nell'ambito dell'Arcispedale S. Maria Nuova di Reggio Emilia.
Procedura Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. 1.Prezzo (50)
2. 2.Qualità, ripartita secondo i seguenti subcriteri (50)
3. 3.a) merito tecnico (25)
4. 4.b) qualità del progetto e del servizio (25)
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2014-09-29 📅
Nazwa: Synergasia — Cooperativa Sociale Onlus
Adres pocztowy: Piazza del Biscione 95
Miasto pocztowe: Roma
Kod pocztowy: 00186
Kraj: Włochy 🇮🇹 Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3
Instytucja zamawiająca Kontakt
Punkt kontaktowy: Ottavia Testa
Informacje uzupełniające Organ kontrolny
Nazwa: TAR Emilia-Romagna — Sez. di Parma
Adres pocztowy: Piazzale Santafiora 7
Miasto pocztowe: Parma
Kod pocztowy: 43100
Kraj: Włochy 🇮🇹
Źródło: OJS 2014/S 204-361863 (2014-10-20)