Usługi geodezyjne – numer postępowania 016/POZ/158/2013

Agencja Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy w Poznaniu

Część 1:
I. Wykonanie projektu podziału geodezyjnego, podziału, rozgraniczenia podziału, w celu wydzielenia części powierzchni działek przeznaczonych w planie przestrzennego zagospodarowania gminy Żelazków.
II. Wykonanie badania stanu prawnego nieruchomości.
Część 2: Podział geodezyjny działki położonej w obrębie Fałkowo, gmina Łubowo.
Część 3: Wykonanie protokołu z badania stanu prawnego w obrębie Obrowo, Dobrogostowo oraz w obrębie Ordzin gmina Obrzycko
Część 4: Ustalenie ksiąg wieczystych i oraz wykonanie badania stanu prawnego nieruchomości - obręb Laski, gm. Trzcinica obręb Stogniew gm. Łęka Opatowska.
Część 5: Wykonanie weryfikacji danych ewidencyjnych w celu sporządzenia kartoteki budynku nieruchomości – budynek mieszkalny położony w m. Bojanice, gm. Kłecko

Termin

Termin składania ofert wynosił 2014-01-03. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2013-11-19.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co?
Historia zamówień
Data Dokument
2013-11-19 Ogłoszenie o zamówieniu
2014-02-19 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2013-11-19)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi opomiarowania
Wielkość lub zakres:
“Część 1:I. Wykonanie projektu podziału geodezyjnego, podziału, rozgraniczenia podziału, w celu wydzielenia części powierzchni działek przeznaczonych w...”    Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi opomiarowania 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Agencja Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy w Poznaniu
Adres pocztowy: ul. Fredry 12
Kod pocztowy: 61-701
Miasto pocztowe: Poznań
Kontakt
Adres internetowy: http://www.anr.gov.pl 🌏
E-mail: ekosowska@anr.gov.pl 📧
Telefon: +48 618560619 📞
Fax: +48 618560683 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-11-19 📅
Termin składania ofert: 2014-01-03 📅
Data publikacji: 2013-11-20 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 225-392004
Numer Dz.U.-S: 225
Informacje dodatkowe

“1. Ofertę stanowi druk „Formularz oferty” z załącznikami i wymaganymi dokumentami. Ofertę składa się w jednym egzemplarzu. 2. Wykonawca może złożyć...”    Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
“Część 1:”

“I. Wykonanie projektu podziału geodezyjnego, podziału, rozgraniczenia podziału, w celu wydzielenia części powierzchni działek przeznaczonych w planie...”    Pokaż więcej
Pokaż więcej (5)
“II. Wykonanie badania stanu prawnego nieruchomości.”

“Część 2: Podział geodezyjny działki położonej w obrębie Fałkowo, gmina Łubowo.”

“Część 3: Wykonanie protokołu z badania stanu prawnego w obrębie Obrowo, Dobrogostowo oraz w obrębie Ordzin gmina Obrzycko”

“Część 4: Ustalenie ksiąg wieczystych i oraz wykonanie badania stanu prawnego nieruchomości - obręb Laski, gm. Trzcinica obręb Stogniew gm. Łęka Opatowska.”

“Część 5: Wykonanie weryfikacji danych ewidencyjnych w celu sporządzenia kartoteki budynku nieruchomości – budynek mieszkalny położony w m. Bojanice, gm. Kłecko”
Numer części: 1
Nazwa części: Usługi geodezyjne – gmina Żelazków
Krótki opis:
“Część 1:I. Wykonanie projektu podziału geodezyjnego, podziału, rozgraniczenia podziału, w celu wydzielenia części powierzchni działek przeznaczonych w...”    Pokaż więcej
Wielkość lub zakres: Część 1:I. Wykonanie projektu podziału geodezyjnego, podziału, rozgraniczenia podziału, w celu wydzielenia części powierzchni działek przeznaczonych w planie przestrzennego zagospodarowania gminy Żelazków na cele nierolne. Przedmiotem podziału są działki nr 78, 82, 4/5, 32 położone w obrębie Dębe, gmina Żelazków, powiat kaliski, zapisane w księdze wieczystej nr KZ1A/00040760/5, prowadzonej przez SR WKW w Kaliszu:a) działka nr 4/5 o powierzchni 55,0991 ha (podzielić na 10 działek, w tym 2 działki będą stanowić drogę dojazdową – wg załączonego projektu)b) działka nr 3/2 o powierzchni 59,3332 ha (podzielić na 6 działek, w tym 1 działka będzie stanowić drogę dojazdową – wg załączonego projektu)W obowiązującym miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Gminy Żelazków (zmianaprzyjęta Uchwałą nr XVII/91/04 Rady Gminy Żelazków z dnia 29 stycznia 2004 r.) część w/w działek, o szerokości ca 250 bm od strony drogi wojewódzkiej Kalisz-Koło przeznaczono pod lokalizację przemysłu, składów i usług oraz urządzeń elektroenergetycznych w ramach jednostki bilansowej AG1i IE1 (z wyłączeniem części działek, które nie uzyskały zgody na wyłączenie gruntów z produkcji rolnej). Pozostałe części działek 4/5 i 3/2 mają przeznaczenie pod tereny upraw polowych.c) działka nr 78 o powierzchni 14,3300 ha (podzielić na 2 działki wg załączonego projektu)d) działka nr 82 o powierzchni 16,9500 ha (podzielić na 5 działek, w tym 1 działka będzie stanowić drogę dojazdową- wg załączonego projektu)W obowiązującym miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Gminy Żelazków (zmiana przyjęta Uchwałą nr XVII/91/04 Rady Gminy Żelazków z dnia 29 stycznia 2004 r.) w/w działki przeznaczono pod lokalizację przemysłu, składów i usług oraz urządzeń elektroenergetycznych wramach jednostki bilansowej AG2, AG3 i IE2, AG4.II. Wykonanie badania stanu prawnego nieruchomości z historią byłego właściciela w okresie 1939 do 1992 z podaniem podstawy prawnej przejęcia na Skarb Państwa, a w przypadku powtarzających się opisanie tych podstaw prawnych przejęcia ( decyzje, orzeczenia, protokoły etc.). Rezultatem tego opracowania powinno być:— na kopii mapy ewidencyjnej wykreślone działki ewidencyjne,— wykreślenie sytuacji własnościowej na dzień 1.9.1939 r. oraz dalsza historia właścicieli spowodowana różnymi okolicznościami (parcelacja, wymiana, regulacja, scalenie, wywłaszczenie itp.)Zamówienie dotyczy działek nr: 4/5 o pow. 55,0991 ha, 3/2 o pow. 59,3332 ha, 78 o pow. 14,3300 ha, 82 o pow. 16,9500 ha, zapisanych w księdze wieczystej nr KZ1A/00040760/5, prowadzonej przez SR WKW w Kaliszu.

“Część 1:”

“I. Wykonanie projektu podziału geodezyjnego, podziału, rozgraniczenia podziału, w celu wydzielenia części powierzchni działek przeznaczonych w planie...”    Pokaż więcej
Pokaż więcej (12)
“a) działka nr 4/5 o powierzchni 55,0991 ha (podzielić na 10 działek, w tym 2 działki będą stanowić drogę dojazdową – wg załączonego projektu)”

“b) działka nr 3/2 o powierzchni 59,3332 ha (podzielić na 6 działek, w tym 1 działka będzie stanowić drogę dojazdową – wg załączonego projektu)”

“W obowiązującym miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Gminy Żelazków (zmiana”

“przyjęta Uchwałą nr XVII/91/04 Rady Gminy Żelazków z dnia 29 stycznia 2004 r.) część w/w działek, o szerokości ca 250 bm od strony drogi wojewódzkiej...”    Pokaż więcej

“c) działka nr 78 o powierzchni 14,3300 ha (podzielić na 2 działki wg załączonego projektu)”

“d) działka nr 82 o powierzchni 16,9500 ha (podzielić na 5 działek, w tym 1 działka będzie stanowić drogę dojazdową- wg załączonego projektu)”

“W obowiązującym miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Gminy Żelazków (zmiana przyjęta Uchwałą nr XVII/91/04 Rady Gminy Żelazków z dnia 29...”    Pokaż więcej

“ramach jednostki bilansowej AG2, AG3 i IE2, AG4.”

“II. Wykonanie badania stanu prawnego nieruchomości z historią byłego właściciela w okresie 1939 do 1992 z podaniem podstawy prawnej przejęcia na Skarb...”    Pokaż więcej

“— na kopii mapy ewidencyjnej wykreślone działki ewidencyjne,”

“— wykreślenie sytuacji własnościowej na dzień 1.9.1939 r. oraz dalsza historia właścicieli spowodowana różnymi okolicznościami (parcelacja, wymiana,...”    Pokaż więcej

“Zamówienie dotyczy działek nr: 4/5 o pow. 55,0991 ha, 3/2 o pow. 59,3332 ha, 78 o pow. 14,3300 ha, 82 o pow. 16,9500 ha, zapisanych w księdze wieczystej nr...”    Pokaż więcej
Czas trwania: 120 dni
Numer części: 2
Nazwa części: Usługi geodezyjne – gmina Łubowo
Wielkość lub zakres: Część 2:Podział geodezyjny działki nr 174/5 o pow. 38,1566 ha położonej w obrębie Fałkowo, gmina Łubowo, zapisanej w KW nr PO1G/00065844/6.Działka położona jest na terenie obowiązującego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego (Uchwała Rady Gminy Łubowo nr XII/104/2004 z dnia 30.1.2004 r. Przeznaczenie działki w planie: „w części pod tereny łąk i pastwisk, w części pod tereny aktywizacji gospodarczej z ciągami zieleni izolacyjnej, w części pod tereny stacji transformatorowych, w części pod tereny zieleni ekologicznej i zalesień, w części pod tereny dróg lokalnych oraz w części pod tereny ulic dojazdowych.Na działce zlokalizowane są zewidencjonowane stanowiska archeologiczne.Celem prac geodezyjnych jest podział działki nr 174/5 zgodnie z zapisami obowiązującego planu zagospodarowania przestrzennego. Z działki nr 174/5 należy wydzielić obszary o różnych przeznaczeniach, zgodnie z liniami rozgraniczającymi (AG-7szt, ZE-ZL-2szt, EE-1szt, Ł-1szt, oraz kilka działek oznaczonych symbolem KD i kilka działek oznaczonych symbolem KL) Przy podziale należy uwzględnić wydzielenie terenów pod poszerzenia dróg. Poszerzenia dróg powinny stanowić odrębne działki. Podział terenu powinien zostać przeprowadzony racjonalnie; należy brać pod uwagę sytuacje, które mogą wystąpić w trakcie procedury podziałowej. Prace geodezyjne należy dokonać w porozumieniu ze Zleceniodawcą, Urzędem Gminy oraz właściwą terytorialnie jednostką geodezyjną.Dokonując podziału należy określić granice z wyniesieniem kamieni granicznych na gruncie oraz sporządzić wyciąg z wykazu zmian gruntowych (potwierdzony przez Starostwo Powiatowe) dla nowo powstałych działek.

“Część 2:”

“Podział geodezyjny działki nr 174/5 o pow. 38,1566 ha położonej w obrębie Fałkowo, gmina Łubowo, zapisanej w KW nr PO1G/00065844/6.”
Pokaż więcej (4)
“Działka położona jest na terenie obowiązującego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego (Uchwała Rady Gminy Łubowo nr XII/104/2004 z dnia...”    Pokaż więcej

“Na działce zlokalizowane są zewidencjonowane stanowiska archeologiczne.”

“Celem prac geodezyjnych jest podział działki nr 174/5 zgodnie z zapisami obowiązującego planu zagospodarowania przestrzennego. Z działki nr 174/5 należy...”    Pokaż więcej

“Dokonując podziału należy określić granice z wyniesieniem kamieni granicznych na gruncie oraz sporządzić wyciąg z wykazu zmian gruntowych (potwierdzony...”    Pokaż więcej
Czas trwania: 150 dni
Numer części: 3
Nazwa części: Usługi geodezyjne – gmina Obrzycko
Krótki opis:
“Część 3: Wykonanie protokołu z badania stanu prawnego w obrębie Obrowo, Dobrogostowo oraz w obrębie Ordzin gmina Obrzycko.”
Wielkość lub zakres: Część 3:Wykonanie protokołu z badania stanu prawnego:— nieruchomości położonych w obrębie Obrowo gmina Obrzycko oznaczonych geodezyjnie jako działki nr 12, 62, 63/5, 17/3, 17/4, 36/1, 40/5, 40/9, 63/2, 64/1, 64/9, zapisanych w KW 17654 oraz działka nr 83 zapisana w KW 1260— nieruchomości położonych w obrębie Dobrogostowo gmina Obrzycko oznaczonych geodezyjnie jako działki nr 129, 131 zapisanych w KW 17654— nieruchomości położonej w obrębie Ordzin gmina Obrzycko oznaczonej geodezyjnie jako działka nr 40/1 zapisana w KW 23132Zakres badania stanu prawnego powinien objąć ustalenie poprzedniego właściciela przed przejęciem nieruchomości na rzecz Skarbu Państwa oraz podstawę prawną jej przejęcia na własność Państwa z podaniem litery (jeśli jest ujawniona). Konieczne jest również ustalenie, czy w/w nieruchomość po przejęciu na rzecz Skarbu Państwa w trybie Dekretu o Reformie Rolnej podlegała parcelacji w okresie do 1.1.1992 r. Badanie stanu prawnego oprócz części opisowej winno zostać wykonane graficznie na mapach ewidencyjnych obrazujących stan władania przedwojenny (z naniesieniem nr parcel katastralnych) oraz stan władania powojenny.Natomiast część opisowa winna zawierać: aktualny nr działki ewidencyjnej, jej powierzchnię, nr parceli katastralnej, artykuł matrykuły, właściciela nieruchomości do 6.9.1944 r., nr dawnej księgi wieczystej, nr działki z parcelacji, nr księgi wieczystej założonej dla działek z parcelacji, właściciela nieruchomości innego niż Skarb Państwa po 6.9.1944 r., nr działki z założenia ewidencji gruntów, obecnego właściciela, aktualny nr księgi wieczystej, podstawę prawną przejęcia nieruchomości na rzecz Skarbu Państwa i dane dokumentu.Geodeta uprawniony winien sporządzić wyciąg z wykazu zmian gruntowych potwierdzony przez właściwe Starostwo dla ww. nieruchomości, które nie są ujawnione w księdze wieczystej w której są zapisane celem ich ujawnienia w tej księdze.

“Część 3:”

“Wykonanie protokołu z badania stanu prawnego:”
Pokaż więcej (6)
“— nieruchomości położonych w obrębie Obrowo gmina Obrzycko oznaczonych geodezyjnie jako działki nr 12, 62, 63/5, 17/3, 17/4, 36/1, 40/5, 40/9, 63/2, 64/1,...”    Pokaż więcej

“— nieruchomości położonych w obrębie Dobrogostowo gmina Obrzycko oznaczonych geodezyjnie jako działki nr 129, 131 zapisanych w KW 17654”

“— nieruchomości położonej w obrębie Ordzin gmina Obrzycko oznaczonej geodezyjnie jako działka nr 40/1 zapisana w KW 23132”

“Zakres badania stanu prawnego powinien objąć ustalenie poprzedniego właściciela przed przejęciem nieruchomości na rzecz Skarbu Państwa oraz podstawę prawną...”    Pokaż więcej

“Natomiast część opisowa winna zawierać: aktualny nr działki ewidencyjnej, jej powierzchnię, nr parceli katastralnej, artykuł matrykuły, właściciela...”    Pokaż więcej

“Geodeta uprawniony winien sporządzić wyciąg z wykazu zmian gruntowych potwierdzony przez właściwe Starostwo dla ww. nieruchomości, które nie są ujawnione w...”    Pokaż więcej
Czas trwania: 60 dni
Numer części: 4
Nazwa części: Usługi geodezyjne - gmina Trzcinica, Łęka Opatowska
Krótki opis:
“Część 4: Ustalenie ksiąg wieczystych i oraz wykonanie badania stanu prawnego nieruchomości – obręb Laski, gm. Trzcinica obręb Stogniew gm. Łęka Opatowska.”
Wielkość lub zakres: Część 4:Ustalenie ksiąg wieczystych i oraz wykonanie badania stanu prawnego nieruchomości z historią byłego właściciela w okresie 1939 do 1992 z podaniem podstawy prawnej przejęcia na Skarb Państwa, a w przypadku powtarzających się opisanie tych podstaw prawnych przejęcia ( decyzje, orzeczenia, protokoły etc.). Rezultatem tego opracowania powinno być:- na kopi mapy ewidencyjnej wykreślone działki ewidencyjne,- wykreślenie sytuacji własnościowej na dzień 1.09.1939r. oraz dalsza historia właścicieli spowodowana różnymi okolicznościami (parcelacja, wymiana, regulacja, scalenie, wywłaszczenie itp.)Zamówienie dotyczy następujących nieruchomości z obrębu Laski, gm. Trzcinica-działki nr 1170/62, 51, 59/1, 59/2, 60, 61, 62, 1126, 1127, 1128, 1131, 1178, 1179, 1181, 1182, 1183 oraz z obrębu Stogniew, gm. Łęka Opatowska- działki nr 45, 66.

“Część 4:”

“Ustalenie ksiąg wieczystych i oraz wykonanie badania stanu prawnego nieruchomości z historią byłego właściciela w okresie 1939 do 1992 z podaniem podstawy...”    Pokaż więcej
Pokaż więcej (3)
“- na kopi mapy ewidencyjnej wykreślone działki ewidencyjne,”

“- wykreślenie sytuacji własnościowej na dzień 1.09.1939r. oraz dalsza historia właścicieli spowodowana różnymi okolicznościami (parcelacja, wymiana,...”    Pokaż więcej

“Zamówienie dotyczy następujących nieruchomości z obrębu Laski, gm. Trzcinica-działki nr 1170/62, 51, 59/1, 59/2, 60, 61, 62, 1126, 1127, 1128, 1131, 1178,...”    Pokaż więcej
Czas trwania: 30 dni
Numer części: 5
Nazwa części: Usługi geodezyjne - gmina Kłecko
Krótki opis:
“Część 5: Wykonanie weryfikacji danych ewidencyjnych w celu sporządzenia kartoteki budynku nieruchomości – budynek mieszkalny położony w m. Bojanice, gm. Kłecko.”    Pokaż więcej
Wielkość lub zakres: Część 5:I. Wykonanie weryfikacji danych ewidencyjnych w celu sporządzenia kartoteki budynku (§ 26 ust. 1 Rozp. Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dn. 29.3.2001 w sprawie ewidencji gruntów i budynków) nieruchomości – budynek mieszkalny położony w m. Bojanice, gm. Kłecko, dz. nr 16/11 o pow. 0,0193 ha zapisana w PO1G/00036851/6 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Gnieźnie.Zalecenia zamawiającego dot. przedmiotu umowy:Wykonaniem umowy będzie dostarczenie arkusza danych ewidencyjnych ww. budynku poświadczonych przez Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej o przyjęciu do Zasobu operatów złożonych przez geodetę.

“Część 5:”

“I. Wykonanie weryfikacji danych ewidencyjnych w celu sporządzenia kartoteki budynku (§ 26 ust. 1 Rozp. Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dn....”    Pokaż więcej
Pokaż więcej (2)
“Zalecenia zamawiającego dot. przedmiotu umowy:”

“Wykonaniem umowy będzie dostarczenie arkusza danych ewidencyjnych ww. budynku poświadczonych przez Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej o...”    Pokaż więcej

“d) działka nr 82 o powierzchni 16,9500 ha (podzielić na 5 działek, w tym 1 działka będzie stanowić drogę dojazdową – wg załączonego projektu)”

“W obowiązującym miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Gminy Żelazków (zmianaprzyjęta Uchwałą nr XVII/91/04 Rady Gminy Żelazków z dnia 29...”    Pokaż więcej
Pokaż więcej (4)
“przeznaczono pod lokalizację przemysłu, składów i usług oraz urządzeń elektroenergetycznych w”

“II. Wykonanie badania stanu prawnego nieruchomości z historią byłego właściciela w okresie 1939 do 1992 z podaniem podstawy prawnej przejęcia na Skarb...”    Pokaż więcej

“— na kopi mapy ewidencyjnej wykreślone działki ewidencyjne,”

“I. Wykonanie weryfikacji danych ewidencyjnych w celu sporządzenia kartoteki budynku (§ 26 ust. 1 Rozp. Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dn....”    Pokaż więcej
Numer referencyjny: 016/POZ/158/2013
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“Wielkopolska.”

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
“Wykonawca zobowiązany jest załączyć dokumenty i oświadczenia.”

“Ofertę, na którą składa się: wypełniony i podpisany formularz oferty.”
Pokaż więcej (74)
“Do oferty należy załączyć dokument potwierdzający wniesienie wadium.”

“W przypadku, gdy ofertę lub załączone do niej dokumenty podpisuje osoba nieujawniona we właściwym rejestrze lub ewidencji do składania oświadczeń woli w...”    Pokaż więcej

“1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy, dotyczące:”

“a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;”

“b) posiadania wiedzy i doświadczenia;”

“c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;”

“d) sytuacji ekonomicznej i finansowej.”

“2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy wykażą brak podstaw do wykluczenia ich z postępowania o udzieleniu zamówienia z powodu...”    Pokaż więcej

“3. Za spełniających warunek udziału w postępowaniu dotyczący posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności jeżeli przepisy prawa...”    Pokaż więcej

“Ocena tego warunku dokonywana będzie na podstawie złożenia oświadczenia o spełnieniu warunków.”

“4. Za spełniających warunek udziału w postępowaniu, dotyczący posiadania wiedzy i doświadczenia, Zamawiający uzna wykonawców, którzy wykażą, że w okresie...”    Pokaż więcej

“Ocena spełnienia warunku dokonywana będzie na postawie złożenia oświadczenia o treści określonej w załączniku nr 2 do SIWZ, załączonego do oferty wykazu...”    Pokaż więcej

“5. Za spełniających warunek udziału w postępowaniu, dotyczący dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania...”    Pokaż więcej

“Ocena spełnienia warunku dokonywana będzie na postawie złożenia oświadczenia o spełnieniu warunków, oświadczenia o posiadaniu uprawnień przez osoby, które...”    Pokaż więcej

“6. W celu wykazania spełnienia warunków określonych w punkcie 4 i 5, Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach...”    Pokaż więcej

“7. W przypadku wykazywania spełnienia warunków udziału w postępowaniu dotyczącym posiadania odpowiedniej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania osobami...”    Pokaż więcej

“8. Na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy, wykonawca zobowiązany jest dołączyć:”

“a) Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu,”

“b) Wykaz usług wykonanych lub wykonywanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest...”    Pokaż więcej

“c) Dowody, że usługi wskazane w wykazie o którym mowa w Dziale IX pkt 2 lit. b), zostały wykonane lub są wykonywane należycie.”

“Dowodami są:”

“— poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług okresowych lub ciągłych, poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3...”    Pokaż więcej

“— oświadczenie wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia”

“W postępowaniach wszczynanych w okresie 12 miesięcy od dnia wejścia w życie Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19.2.2013 w sprawie rodzajów...”    Pokaż więcej

“d) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia – wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia...”    Pokaż więcej

“e) Oświadczenie, że osoba/y, która/e będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają świadectwo nadania uprawnień zawodowych w zakresie geodezji i...”    Pokaż więcej

“f) dokumenty potwierdzające, oddanie wykonawcy do dyspozycji określonych zasobów (np. zobowiązanie),”

“g) jeżeli wykonawca, wykazując spełnienie warunków, w postępowaniu dotyczącym posiadania odpowiedniej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania osobami...”    Pokaż więcej

“— oświadczenie wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia – według załącznika nr 3 do SIWZ,”

“— aktualny odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru...”    Pokaż więcej

“— aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że...”    Pokaż więcej

“— aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca...”    Pokaż więcej

“— aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 Pzp – wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed...”    Pokaż więcej

“— aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 Pzp – wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed...”    Pokaż więcej

“— aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 Pzp – wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed...”    Pokaż więcej

“— aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 11 Pzp – wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed...”    Pokaż więcej

“Dokumenty winny zostać poświadczone za zgodność z oryginałem przez te podmioty.”

“9. Na potwierdzenie, spełnienia warunków udziału w postępowaniu, dotyczące braku podstaw do wykluczenia, Wykonawca zobowiązany jest załączyć do oferty:”

“a) oświadczenie wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia ,”

“b aktualny odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru...”    Pokaż więcej

“c) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że...”    Pokaż więcej

“d) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie...”    Pokaż więcej

“e) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 Pzp – wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed...”    Pokaż więcej

“f) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 Pzp – wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem...”    Pokaż więcej

“g) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 Pzp – wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed...”    Pokaż więcej

“h) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 11 Pzp – wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed...”    Pokaż więcej

“10. Wykonawca zobowiązany jest załączyć do oferty listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o...”    Pokaż więcej

“UWAGA: Zamawiający wyklucza z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcę, który nie złożył wyjaśnień, oraz wykonawcę, który nie złożył listy podmiotów...”    Pokaż więcej

“11. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy...”    Pokaż więcej

“12. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów :”

“a) aktualnego odpisu z właściwego rejestru”

“b) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego”

“c) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego”

“d) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. pkt 9 Pzp”

“– składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: nie otwarto jego...”    Pokaż więcej

“13. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w...”    Pokaż więcej

“14. Wykonawca jest zobowiązany załączyć do oferty dokument, z którego wynika upoważnienie wykonawcy do podpisania oferty lub pełnomocnictwo do...”    Pokaż więcej

“15. Zamawiający zażąda przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie, gdy złożona kopia dokumentu jest nieczytelna lub...”    Pokaż więcej

“16. Wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożyli oświadczeń i dokumentów wymaganych lub którzy złożyli dokumenty zawierające błędy, zamawiający...”    Pokaż więcej

“17. Zgodnie z art. 23 ust. 2 Ustawy, wykonawcy wspólnie występujący (np. spółki cywilne, konsorcja) są zobowiązani do ustanowienia pełnomocnika do...”    Pokaż więcej

“18. Wykonawcy który składają ofertę jako konsorcjum ustanawiają lidera.”

“19. W odniesieniu do warunków określonych w art. 22 ust. 1 Ustawy, w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z...”    Pokaż więcej

“20. Każdy z wykonawców składających ofertę wspólną musi wykazać brak podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków określonych w art. 24 ust. 1 Ustawy.”    Pokaż więcej

“21. Każdy z wykonawców składających ofertę wspólną musi wraz z ofertą złożyć listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy...”    Pokaż więcej

“22. W przypadku złożenia przez wykonawców oferty wspólnej do oferty winny być załączone:”

“22.1. Pełnomocnictwo regulujące współpracę podmiotów występujących wspólnie (np. umowa konsorcjum, jeżeli takie pełnomocnictwo wynika z tej umowy) złożone w...”    Pokaż więcej

“a) postępowania o zamówienie publiczne, którego dotyczy,”

“b) wszystkich wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia wymienionych z nazwy z określeniem adresu siedziby,”

“c) ustanowionego pełnomocnika oraz zakresu jego umocowania.”

“22.2. Dokumenty potwierdzające spełnienie warunków udziału w postępowaniu tj. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, Wykaz usług...”    Pokaż więcej

“22.3. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków określonych w art. 24 ust. 1 Ustawy, podpisane przez pełnomocnika lub...”    Pokaż więcej

“23. Wszystkie kopie dokumentów załączone do oferty muszą być podpisane „za zgodność z oryginałem” i podpisane przez pełnomocnika lub lidera.”

“24. Wszelka korespondencja prowadzona będzie przez Zamawiającego wyłącznie z pełnomocnikiem, lub liderem, którego adres należy wpisać w formularzu oferty.”

“25. Jeżeli oferta wykonawców występujących wspólnie zostanie wybrana, Zamawiający może zażądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy...”    Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
“Za spełniających warunek udziału w postępowaniu, dotyczący sytuacji ekonomicznej i finansowej, Zamawiający uzna wykonawców, którzy złożą oświadczenie o...”    Pokaż więcej

“Ocena tego warunku dokonywana będzie na podstawie złożenia oświadczenia o spełnieniu warunków.”
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
“1. Zamawiający wymaga wniesienie wadium dla poszczególnych części w wysokości określonej poniżej /przy wnoszeniu wadium zaleca się, by Wykonawca wpisał...”    Pokaż więcej

“Część 1: 400 PLN”
Pokaż więcej (28)
“Część 2: 400 PLN”

“Część 3: 200 PLN”

“Część 4: 150 PLN”

“Część 5: 20 PLN”

“Wykonawca powinien wnieść wadium tylko do części do których składa ofertę.”

“2. Wadium wnoszone może być w następujących formach:”

“a) pieniądzu,”

“b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,”

“c) gwarancjach bankowych,”

“d) gwarancjach ubezpieczeniowych,”

“e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. O utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju...”    Pokaż więcej

“3. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłacać należy przelewem na konto:”

“63 1130 1088 0001 3116 7390 0001”

“4. Ostatecznym terminem wniesienia wadium jest termin wyznaczony na składanie ofert, z tym że wadium wniesione w pieniądzu musi znajdować się na koncie...”    Pokaż więcej

“5. Dokument potwierdzający wniesienie wadium w pieniądzu, zaleca się by było załączone do oferty.”

“6. Dokument potwierdzający wniesienie wadium w formie innej niż w pieniądzu, dołączyć należy w oryginale do oferty, przed terminem wyznaczonym na składanie ofert.”    Pokaż więcej

“7. Z dokumentów potwierdzających w niesienie wadium powinno czytelnie wynikać do których części jest ono wnoszone.”

“8. Wadium wnoszone w formie innej niż pieniężna powinno wyraźnie oznaczać beneficjanta tj. Agencję Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy w Poznaniu, być...”    Pokaż więcej

“9. Wadium, które zostało wniesione po terminie wyznaczonym na składanie ofert, lub znalazło się na koncie zamawiającego po tym terminie, nie zostanie...”    Pokaż więcej

“10. Zamawiający zwróci wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy,...”    Pokaż więcej

“11. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający zwróci wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia...”    Pokaż więcej

“12. Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.”

“13. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie pkt 10, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania...”    Pokaż więcej

“14. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami na podstawie art. 46 ust. 4a i 5, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:”

“a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie,”

“b) nie wniósł zabezpieczenia należytego wykonania umowy,”

“c) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.”

“d) Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie o którym mowa w art. 26 ust. 3 nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 lub...”    Pokaż więcej
Execution of the service is reserved to a particular profession:
“Świadectwo nadania uprawnień zawodowych w zakresie geodezji i kartografii, wydane zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i...”    Pokaż więcej

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2014-01-03 📅
Place of opening:
“Poznań.”
Miejsce: Poznań.
Languages
Language: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Edyta Kosowska
Adres internetowy: www.anr.gov.pl 🌏
Kraj: Polska 🇵🇱

Odniesienie
Identyfikatory
Reference number attributed by the contracting authority: 016/POZ/158/2013
Informacje dodatkowe

“1. Ofertę stanowi druk „Formularz oferty” z załącznikami i wymaganymi dokumentami. Ofertę składa się w jednym egzemplarzu.”

“2. Wykonawca może złożyć maksymalnie jedną ofertę, w której musi być zaoferowana tylko jedna cena. Złożenie większej liczby ofert lub oferty zawierającej...”    Pokaż więcej
Pokaż więcej (32)
“3. Oferta musi być przygotowana zgodnie z wymaganiami Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz ustawy Prawo zamówień publicznych. Wszelkie koszty...”    Pokaż więcej

“4. W celu prawidłowego sporządzenia oferty, wykonawca winien zapoznać się z niniejszą specyfikacją i załącznikami do niej.”

“5. Oferta musi być przygotowana w języku polskim, pisemnie na papierze przy użyciu nośnika pisma nie ulegającego usunięciu bez pozostawiania śladów....”    Pokaż więcej

“6. Oferta oraz wszystkie załączniki do oferty muszą być podpisane przez osobę/osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy. Przez osoby uprawnione do...”    Pokaż więcej

“a) osoby wskazane w aktualnym odpisie z właściwego rejestru albo aktualnym zaświadczeniu o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne...”    Pokaż więcej

“b) pełnomocnika Wykonawcy, ustanowionego przez osoby wskazane w aktualnym odpisie z właściwego rejestru albo aktualnym zaświadczeniu o wpisie do ewidencji...”    Pokaż więcej

“7. Wykonawcy składający ofertę wspólną muszą, także spółki cywilne, zgodnie z art. 23 ust 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, ustanowić pełnomocnika do...”    Pokaż więcej

“8. Każde pełnomocnictwo, dołączone musi być do oferty w oryginale, bądź kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza.”

“9. Poprawki w ofercie powinny być naniesione czytelnie oraz opatrzone podpisem osoby uprawnionej do reprezentowania Wykonawcy.”

“10. Ofertę należy złożyć w nieprzejrzystym, zamkniętym opakowaniu oznaczonym w sposób następujący:”

“„Oferta przetargowa – usługi geodezyjne (016/POZ/158/2013) - Nie otwierać przed 3.1.2014 r. do godziny 12:00 – Kancelaria Zamawiającego”.”

“Opis taki umożliwi zamawiającemu sprawne przeprowadzenie czynności otwarcia ofert i poprawne zakwalifikowanie oferty do konkretnego postępowania przed jej otwarciem.”    Pokaż więcej

“11. Wykonawca może, przed upływem terminu do składania ofert, zmienić lub wycofać ofertę. W celu dokonania zmiany oferty, nowa oferta musi dodatkowo...”    Pokaż więcej

“12. W celu wycofania oferty Wykonawca musi złożyć stosowne pismo wycofujące złożoną ofertę, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy....”    Pokaż więcej

“Warunki wprowadzenia zmian do treści zawartej umowy.”

“Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, w...”    Pokaż więcej

“13. Zmiana terminu realizacji przedmiotu umowy:”

“13.1. Zmiany spowodowane warunkami atmosferycznymi”

“a) klęski żywiołowe”

“b) udokumentowane warunki atmosferyczne uniemożliwiające przeprowadzenie czynności związanych z wykonywaną sługą.”

“13.2. Zmiany będące następstwem konieczności wprowadzenia zmian w zakresie usługi z przyczyn nie wynikających ze strony Wykonawcy.”

“13.3. Zmiany będące następstwem działania organów administracji a w szczególności:”

“c) przekroczenie określonych przez prawo terminów wydawania przez osoby trzecie wypisów, wyrysów, opinii decyzji, zaświadczeń itp. skutkujące niemożliwością...”    Pokaż więcej

“d) wstrzymanie realizacji przedmiotu umowy jako następstwo działania osób trzecich”

“13.4. Zmiany spowodowane działaniem lub brakiem działania osób a uniemożliwiające przeprowadzenie czynności związanych z wykonywaną sługą.”

“13.5. siła wyższa uniemożliwiającą wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z SIWZ lub treścią umowy”

“13.6. W przypadku konieczności przeprowadzenia rozgraniczenia niemożliwego do przewidzenia w trakcie zawierania umowy o udzielenie zamówienia publicznego na...”    Pokaż więcej

“13.7. W przypadku konieczności przeprowadzenia rozgraniczenia niemożliwego do przewidzenia w trakcie zawierania umowy o udzielenie zamówienia publicznego na...”    Pokaż więcej

“14. Pozostałe zmiany”

“14.1. Zmiana danych stron umowy związanych z obsługą administracyjno-organizacyjną umowy np. zmiana adresu”

“15. W przypadku wystąpienia którejkolwiek okoliczności wymienionych w pkt 1 termin wykonania umowy może ulec odpowiedniemu przedłużeniu o czas niezbędny do...”    Pokaż więcej

“16. W przypadku wystąpienia okoliczności wymienionej w pkt 2 strony niezwłocznie powiadomią się wzajemnie pisemnie.”

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o terminach składania odwołań:
“Szczegółowe informacje na temat odwołań można uzyskać w ustawie Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29.1.2004 r.(Dz. U. z 2010 nr 113 poz. 759 ze zm.) –...”    Pokaż więcej

“1. Odwołanie wnosi się: w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały...”    Pokaż więcej
Pokaż więcej (2)
“2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie: 10 dni od dnia...”    Pokaż więcej

“3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się: w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej...”    Pokaż więcej
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Źródło: OJS 2013/S 225-392004 (2013-11-19)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2014-02-19)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 50 281 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-02-19 📅
Data publikacji: 2014-02-20 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 036-059855
Odnosi się do ogłoszenia: 2013/S 225-392004
Numer Dz.U.-S: 36

Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
“Wielkopolska”

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2014-02-04 📅
Nazwa: Przedsiębiorstwo Geodezyjne Geoservice Leszek Radwan
Adres pocztowy: ul. Na Szańcach 25
Miasto pocztowe: Poznań
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣
Kod pocztowy: 61-663

3️⃣
Nazwa: Geodezyjna Obsługa Inwestycji Witalis Plewa
Adres pocztowy: ul. Kościuszki 43
Miasto pocztowe: Nowy Tomyśl
Kod pocztowy: 64-300

4️⃣
Nazwa: APM Nieruchomości Ryszard Bartczak
Adres pocztowy: Ląd 23
Miasto pocztowe: Ląd
Kod pocztowy: 62-405

5️⃣
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
3
4
1

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:
“Szczegółowe informacje na temat odwołań można uzyskać w ustawie Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29.01.2004 r.(Dz. U. z 2010 nr 113 poz. 759 ze zm.) -...”    Pokaż więcej

“3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 1 i 2 wnosi się: w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej...”    Pokaż więcej
Źródło: OJS 2014/S 036-059855 (2014-02-19)