Zakup wraz z dostawą produktów leczniczych stosowanych w programach lekowych
Wojewódzki Szpital Podkarpacki im. Jana Pawła II
Przedmiotem zamówienia jest: sukcesywny zakup wraz z dostarczeniem do loco- Apteka Wojewódzkiego Szpitala Podkarpackiego im. Jana Pawła II w Krośnie, ul. Korczyńska 57, produktów leczniczych stosowanych w programach lekowych z podziałem na 14 pakietów, na warunkach określonych zapisami specyfikacji oraz załączonym do niej wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ.
TerminTermin składania ofert wynosił 2013-10-29. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2013-09-18.
DostawcyNastępujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
- • Abbvie sp. z o.o., Ul. Postępu 21B, 02-676 Warszawa
- • Asclepios S.A., ul. Hubska 44, 50-502 Wrocław
- • Centrala Farmaceutyczna Cefarm S.A., ul. Jana Kazimierza 16, 01-248 Warszawa
- • Intra Sp. z o.o., ul. Odrowąża 11, 03-310 Warszawa
- • Konsorcjum w składzie: Lider Farmacol S.A., ul. Rzepakowa 2, 40-541 Katowice, Członek Farmacol DS sp. z o.o., ul. Rzepakowa 2, 4
- • Konsorcjum w składzie: Lider PGF Urtica sp. z o.o., Ul. Krzemieniecka 120, 54-613 Wrocław, Członek: Polska Grupa Farmaceutyczna
- • Natur Produkt Zdrovit Sp. z o.o., ul. Nocznickiego 31, 01-918 Warszawa
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2013-09-18 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2013-12-30 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
Ogłoszenie o zamówieniu (2013-09-18)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Różne produkty lecznicze
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Nie określono
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Różne produkty lecznicze 📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Wojewódzki Szpital Podkarpacki im. Jana Pawła II
Adres pocztowy: ul. Korczyńska 57
Kod pocztowy: 38-400
Miasto pocztowe: Krosno
Kontakt
Adres internetowy: http://www.krosno.med.pl 🌏
E-mail: sezam.szpital@krosno.med.pl 📧
Telefon: +48 134378227 📞
Fax: +48 134378227 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-09-18 📅
Termin składania ofert: 2013-10-29 📅
Data publikacji: 2013-09-19 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 182-313677
Numer Dz.U.-S: 182
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Numer części: 1
Nazwa części: produkt leczniczy GILENYA (FINGOLIMOD)
Numer części: 2
Nazwa części: produkt leczniczy BOTOX (KOMPLEX NEUROTOKSYNY CLOSTRIDIUM BOTULINUM TYPU A)
Numer części: 3
Nazwa części: produkt leczniczy AVONEX (INTERFERON BETA 1-A)
Numer części: 4
Nazwa części: produkt leczniczy BETAFERON (INTERFERON BETA – 1B)
Numer części: 5
Nazwa części: produkt leczniczy REMICADE (INFLIXIMAB)
Numer części: 6
Nazwa części: produkt leczniczy ENBREL (ETANERCEPT)
Numer części: 7
Nazwa części: produkt leczniczy RO-ACTEMRA (TOCILIZUMAB)
Numer części: 8
Nazwa części: produkt leczniczy MABTHERA (RITUXIMAB)
Numer części: 9
Nazwa części: produkt leczniczy EXTAVIA (INTERFERON BETA – 1B)
Numer części: 10
Nazwa części: produkt leczniczy REBIF (INTERFERON BETA 1-A)
Numer części: 11
Nazwa części: produkt leczniczy XEOMIN (TOKSYNA BOTULINOWA TYPU A WOLNA OD BIAŁEK KOMPLEKSUJĄCYCH)
Numer części: 12
Nazwa części: produkt leczniczy COPAXONE (GLATIRAMER ACETATE)
Numer części: 13
Nazwa części: produkt leczniczy HUMIRA (ADALIMUMAB)
Numer części: 14
Nazwa części: produkt leczniczy CIMZIA (CERTOLIZUMAB PERGOL)
Czas trwania: 12 miesięcy
Numer referencyjny: EZ/215/90/2013
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: apteka Wojewódzkiego Szpitala Podkarpackiego im. Jana Pawła II w Krośnie.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2013-10-29 📅
Miejsce otwarcia: 38-400 Krosno, ul. Korczyńska 57, pokój 102.
Miejsce: 38-400 Krosno, ul. Korczyńska 57, pokój 102.
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Joanna Mendocha
Adres internetowy: www.krosno.med.pl 🌏
Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: EZ/215/90/2013
Źródło: OJS 2013/S 182-313677 (2013-09-18)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Różne produkty lecznicze
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Nie określono
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Różne produkty lecznicze 📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Wojewódzki Szpital Podkarpacki im. Jana Pawła II
Adres pocztowy: ul. Korczyńska 57
Kod pocztowy: 38-400
Miasto pocztowe: Krosno
Kontakt
Adres internetowy: http://www.krosno.med.pl 🌏
E-mail: sezam.szpital@krosno.med.pl 📧
Telefon: +48 134378227 📞
Fax: +48 134378227 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-09-18 📅
Termin składania ofert: 2013-10-29 📅
Data publikacji: 2013-09-19 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 182-313677
Numer Dz.U.-S: 182
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest: sukcesywny zakup wraz z dostarczeniem do loco- Apteka Wojewódzkiego Szpitala Podkarpackiego im. Jana Pawła II w Krośnie, ul. Korczyńska 57, produktów leczniczych stosowanych w programach lekowych z podziałem na 14 pakietów, na warunkach określonych zapisami specyfikacji oraz załączonym do niej wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ.
Pokaż więcej
Nazwa części: produkt leczniczy GILENYA (FINGOLIMOD)
Numer części: 2
Nazwa części: produkt leczniczy BOTOX (KOMPLEX NEUROTOKSYNY CLOSTRIDIUM BOTULINUM TYPU A)
Numer części: 3
Nazwa części: produkt leczniczy AVONEX (INTERFERON BETA 1-A)
Numer części: 4
Nazwa części: produkt leczniczy BETAFERON (INTERFERON BETA – 1B)
Numer części: 5
Nazwa części: produkt leczniczy REMICADE (INFLIXIMAB)
Numer części: 6
Nazwa części: produkt leczniczy ENBREL (ETANERCEPT)
Numer części: 7
Nazwa części: produkt leczniczy RO-ACTEMRA (TOCILIZUMAB)
Numer części: 8
Nazwa części: produkt leczniczy MABTHERA (RITUXIMAB)
Numer części: 9
Nazwa części: produkt leczniczy EXTAVIA (INTERFERON BETA – 1B)
Numer części: 10
Nazwa części: produkt leczniczy REBIF (INTERFERON BETA 1-A)
Numer części: 11
Nazwa części: produkt leczniczy XEOMIN (TOKSYNA BOTULINOWA TYPU A WOLNA OD BIAŁEK KOMPLEKSUJĄCYCH)
Numer części: 12
Nazwa części: produkt leczniczy COPAXONE (GLATIRAMER ACETATE)
Numer części: 13
Nazwa części: produkt leczniczy HUMIRA (ADALIMUMAB)
Numer części: 14
Nazwa części: produkt leczniczy CIMZIA (CERTOLIZUMAB PERGOL)
Czas trwania: 12 miesięcy
Numer referencyjny: EZ/215/90/2013
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: apteka Wojewódzkiego Szpitala Podkarpackiego im. Jana Pawła II w Krośnie.
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości odpowiednio:
Nr pakietu Kwota wadium
1 5 000, 00 zł
2 1 700, 00 zł
3 9 500, 00 zł
4 17 000, 00 zł
5 1 400, 00 zł
6 22 000, 00 zł
7 300, 00 zł
8 5 700, 00 zł
9 2 000, 00 zł
10 2 800, 00 zł
11 800, 00 zł
12 3 400, 00 zł
13 19 000, 00 zł
14 600, 00 zł
2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert.
3. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
a) w pieniądzu na konto Szpitala (decyduje termin uznania rachunku Zamawiającego):
Podkarpacki Bank Spółdzielczy
nr 05 8642 1083 2002 8304 2474 0004
b) w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym ze poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
c) w gwarancjach bankowych,
d) w gwarancjach ubezpieczeniowych,
e) w poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 roku o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
4. Jeżeli wadium zostanie wniesione w pieniądzu, przelewem, Wykonawca dołącza do oferty kserokopię wpłaty wadium z potwierdzeniem dokonanego przelewu. Na poleceniu przelewu należy wpisać:
„WADIUM NR EZ/215/90/2013”.
W pozostałych przypadkach wymagane jest dołączenie do oferty oryginału dokumentu wystawionego na rzecz Zamawiającego, który należy dostarczyć do siedziby zamawiającego w kopercie z dopiskiem:
,,WADIUM EZ/215/90/2013 ”
Nie później jednak niż do dnia 29.10.2013 r. do godz. 10:00 i złożyć w siedzibie zamawiającego przy ulicy Korczyńskiej 57, 38-400 Krosno w sekretariacie (pok. 275) kopię w/w dokumentu należy załączyć do oferty (jako załącznik)
Dokumenty, o których mowa powyżej muszą zachowywać ważność przez cały okres, w którym Wykonawca jest związany ofertą.
5. Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli w podanym terminie znajdzie się na rachunku bankowym Zamawiającego.
6. Z treści gwarancji (poręczenia) musi jednoznacznie wynikać jaki jest sposób reprezentacji Gwaranta. Gwarancja (poręczenie)musi być podpisana przez upoważnionego (upełnomocnionego) przedstawiciela Gwaranta. Podpis winien być sporządzony w sposób umożliwiający jego identyfikację np. złożony wraz z imienną pieczątką lub czytelny (z podaniem imienia i nazwiska).
Pokaż więcej
Z treści gwarancji (poręczenia) winno wynikać bezwarunkowe, na każde pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 4a i ust. 5 ustawy.
Pokaż więcej
7. Przy wnoszeniu wadium Wykonawca winien powołać się na numer i nazwę sprawy, której wadium dotyczy.
8. Wykonawca, którego oferta nie zostanie zabezpieczona wadium w wymaganej wysokości, dopuszczonej formie, w określonym terminie i na wymagany okres, zostanie wykluczony a jego ofertę Zamawiający uzna za odrzuconą.
9. Zamawiający zwróci wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem punktów 10 i 11. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający zwróci wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Pokaż więcej
10. Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium, na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
11. Zamawiający zażąda ponownego wniesienia wadium przez wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie punktu 9, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wniesie wadium w terminie określonym przez zamawiającego.
Pokaż więcej
12. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy, lub pełnomocnictw, chyba że wykonawca udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
Pokaż więcej
13. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca, którego oferta została wybrana:
a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;
b) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
c) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po
stronie wykonawcy.
14. Dokładnie należy podać w ofercie sposób w jaki Zamawiający ma zwrócić wniesione wadium tj. adres banku, numer konta itd. !!! (w przypadku wniesienia wadium w pieniądzu).
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2013-10-29 📅
Miejsce otwarcia: 38-400 Krosno, ul. Korczyńska 57, pokój 102.
Miejsce: 38-400 Krosno, ul. Korczyńska 57, pokój 102.
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Joanna Mendocha
Adres internetowy: www.krosno.med.pl 🌏
Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: EZ/215/90/2013
Źródło: OJS 2013/S 182-313677 (2013-09-18)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2013-12-30)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 259 488 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Telefon: +48 134978227 📞
Fax: +48 134978227 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-12-30 📅
Data publikacji: 2013-12-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 252-442009
Odnosi się do ogłoszenia: 2013/S 182-313677
Numer Dz.U.-S: 252
Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Udzielenie zamówienia
1️⃣
Data zawarcia umowy: 2013-11-15 📅
Nazwa: Konsorcjum w składzie: Lider PGF Urtica sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 120, 54-613 Wrocław, Członek: Polska Grupa Farmaceutyczna S.A., ul. Zbąszyńska 3, 91-342 Łódź
Adres pocztowy: ul. Krzemieniecka 120
Miasto pocztowe: Wrocław
Kod pocztowy: 54-613
Kraj: Polska 🇵🇱
2️⃣
Data zawarcia umowy: 2013-12-02 📅
3️⃣
4️⃣
Data zawarcia umowy: 2013-11-25 📅
Nazwa: Konsorcjum w składzie: Lider Farmacol S.A., ul. Rzepakowa 2, 40-541 Katowice, Członek Farmacol DS sp. z o.o., ul. Rzepakowa 2, 40-541 Katowice
Adres pocztowy: Ul. Rzepakowa 2
Miasto pocztowe: Katowice
Kod pocztowy: 40-541
5️⃣
6️⃣
Adres pocztowy: ul. Rzepakowa 2
7️⃣
Nazwa: Intra sp. z o.o., ul. Odrowąża 11, 03-310 Warszawa
Adres pocztowy: ul. Odrowąża 11
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 03-310
8️⃣
Nazwa: Konsorcjum w składzie: Lider PGF Urtica sp. z o.o., Ul. Krzemieniecka 120, 54-613 Wrocław, Członek: Polska Grupa Farmaceutyczna S.A., Ul. Zbąszyńska 3, 91-342 Łódź
9️⃣
Nazwa: Centrala Farmaceutyczna CEFARM S.A., ul. Jana Kazimierza 16, 01-248 Warszawa
Adres pocztowy: ul. Jana Kazimierza 16
Kod pocztowy: 01-248
1️⃣0️⃣
Nazwa: Natur Produkt ZDROVIT sp. z o.o., Ul. Nocznickiego 31, 01-918 Warszawa
Adres pocztowy: Ul. Nocznickiego 31
Kod pocztowy: 01-918
1️⃣1️⃣
Nazwa: ASCLEPIOS S.A., UL. Hubska 44, 50-502 Wrocław
Adres pocztowy: UL. Hubska 44
Kod pocztowy: 50-502
1️⃣2️⃣
Nazwa: Abbvie sp. z o.o., Ul. Postępu 21B, 02-676 Warszawa
Adres pocztowy: Ul. Postępu 21B
Kod pocztowy: 02-676
1️⃣3️⃣
Nazwa: Konsorcjum w składzie: Lider FARMACOL S.A., Ul. Rzepakowa 2, 40-541 Katowice, Członek FARMACOL DS sp. z o.o., Ul. Rzepakowa 2, 40-541 Katowice
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
2
3
6
5
Źródło: OJS 2013/S 252-442009 (2013-12-30)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 259 488 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Telefon: +48 134978227 📞
Fax: +48 134978227 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2013-12-30 📅
Data publikacji: 2013-12-31 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2013/S 252-442009
Odnosi się do ogłoszenia: 2013/S 182-313677
Numer Dz.U.-S: 252
Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
apteka szpitalna Wojewódzkiego Szpitala Podkarpackiego im. Jana Pawła II w Krośnie, 38-400 Krosno, ul. Korczyńska 57.
Udzielenie zamówienia
1️⃣
Data zawarcia umowy: 2013-11-15 📅
Nazwa: Konsorcjum w składzie: Lider PGF Urtica sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 120, 54-613 Wrocław, Członek: Polska Grupa Farmaceutyczna S.A., ul. Zbąszyńska 3, 91-342 Łódź
Adres pocztowy: ul. Krzemieniecka 120
Miasto pocztowe: Wrocław
Kod pocztowy: 54-613
Kraj: Polska 🇵🇱
2️⃣
Data zawarcia umowy: 2013-12-02 📅
3️⃣
4️⃣
Data zawarcia umowy: 2013-11-25 📅
Nazwa: Konsorcjum w składzie: Lider Farmacol S.A., ul. Rzepakowa 2, 40-541 Katowice, Członek Farmacol DS sp. z o.o., ul. Rzepakowa 2, 40-541 Katowice
Adres pocztowy: Ul. Rzepakowa 2
Miasto pocztowe: Katowice
Kod pocztowy: 40-541
5️⃣
6️⃣
Adres pocztowy: ul. Rzepakowa 2
7️⃣
Nazwa: Intra sp. z o.o., ul. Odrowąża 11, 03-310 Warszawa
Adres pocztowy: ul. Odrowąża 11
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 03-310
8️⃣
Nazwa: Konsorcjum w składzie: Lider PGF Urtica sp. z o.o., Ul. Krzemieniecka 120, 54-613 Wrocław, Członek: Polska Grupa Farmaceutyczna S.A., Ul. Zbąszyńska 3, 91-342 Łódź
9️⃣
Nazwa: Centrala Farmaceutyczna CEFARM S.A., ul. Jana Kazimierza 16, 01-248 Warszawa
Adres pocztowy: ul. Jana Kazimierza 16
Kod pocztowy: 01-248
1️⃣0️⃣
Nazwa: Natur Produkt ZDROVIT sp. z o.o., Ul. Nocznickiego 31, 01-918 Warszawa
Adres pocztowy: Ul. Nocznickiego 31
Kod pocztowy: 01-918
1️⃣1️⃣
Nazwa: ASCLEPIOS S.A., UL. Hubska 44, 50-502 Wrocław
Adres pocztowy: UL. Hubska 44
Kod pocztowy: 50-502
1️⃣2️⃣
Nazwa: Abbvie sp. z o.o., Ul. Postępu 21B, 02-676 Warszawa
Adres pocztowy: Ul. Postępu 21B
Kod pocztowy: 02-676
1️⃣3️⃣
Nazwa: Konsorcjum w składzie: Lider FARMACOL S.A., Ul. Rzepakowa 2, 40-541 Katowice, Członek FARMACOL DS sp. z o.o., Ul. Rzepakowa 2, 40-541 Katowice
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
2
3
6
5
Źródło: OJS 2013/S 252-442009 (2013-12-30)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕
- Urządzenia medyczne, farmaceutyki i produkty do pielęgnacji ciała (>20 nowe zamówienia)
- Produkty farmaceutyczne (>20)
- Różne produkty lecznicze (>20)
- Czynniki diagnostyczne (3)
- Odczynniki i środki kontrastowe (>20)
- Pozostałe produkty terapeutyczne (4)
- Preparaty lecznicze, z wyłączeniem produktów stomatologicznych (4)
- Produkty antypasożytnicze, środki owadobójcze i odstraszające owady (3)
- Produkty lekarskie (1)
- Roztwory lecznicze (>20)
- Wszelkie pozostałe produkty inne niż terapeutyczne (4)