Przetarg nieograniczony na dzierżawę analizatorów do diagnostyki hematologicznej i koagulologicznej wraz z dostawą odczynników i materiałów eksploatacyjnych

Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z Warmińsko-Mazurskim Centrum Onkologii w Olsztyn

Przedmiot zamówienia dotyczy:
Pakiet 1 – dzierżawa analizatora hematologicznego oraz analizatora zastępczego (back up) wraz z dostawą odczynników i materiałów eksploatacyjnych;
Pakiet 2 – dzierżawa analizatora koagulologicznego oraz analizatora zastępczego (back up) wraz z dostawą odczynników i materiałów eksploatacyjnych.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2014-05-06. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2014-03-20.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto?

• Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z Warmińsko-Mazurskim Centrum Onkologii w Olsztyn

Co?

• Analizatory biochemiczne › Analizatory krwi
• Odczynniki i środki kontrastowe › Odczynniki chemiczne
• Odczynniki i środki kontrastowe › Odczynniki laboratoryjne

Gdzie?

• Warmińsko-mazurskie › Olsztyński

Historia zamówień

Data	Dokument
2014-03-20	Ogłoszenie o zamówieniu
2014-04-29	Dodatkowe informacje
2014-06-06	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2014-03-20)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Analizatory krwi
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Analizatory krwi 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z Warmińsko-Mazurskim Centrum Onkologii w Olsztynie
Adres pocztowy: al. Wojska Polskiego 37
Kod pocztowy: 10-228
Miasto pocztowe: Olsztyn
Kontakt
Adres internetowy: http://www.poliklinika.net 🌏
E-mail: przetargi@poliklinika.net 📧
Telefon: +48 895398297 📞
Fax: +48 895398218 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-03-20 📅
Termin składania ofert: 2014-05-06 📅
Data publikacji: 2014-03-25 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 059-098855
Numer Dz.U.-S: 59

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiot zamówienia dotyczy:

Pakiet 1 – dzierżawa analizatora hematologicznego oraz analizatora zastępczego (back up) wraz z dostawą odczynników i materiałów eksploatacyjnych;

Pakiet 2 – dzierżawa analizatora koagulologicznego oraz analizatora zastępczego (back up) wraz z dostawą odczynników i materiałów eksploatacyjnych.

Numer części: 1
Nazwa części: Dzierżawa analizatora hematologicznego oraz analizatora zastępczego (back up) wraz z dostawą odczynników i materiałów eksploatacyjnych
Krótki opis:

Pakiet 1 – dzierżawa analizatora hematologicznego oraz analizatora zastępczego (back up) wraz z dostawą odczynników i materiałów…

… eksploatacyjnych.Informacje o ilości odczynników oraz materiałów dodatkowych:Ilość odczynników oraz materiałów dodatkowych każdy z Wykonawców określa samodzielnie na podstawie informacji podanych przez Zamawiającego o przewidywanej w okresie 36 miesięcy ilości badań (oznaczeń).Aparat główny: 120 000 oznaczeń i 2 000 badań retykulocytówAparat back-up: 60 000 oznaczeń i 1 000 badań retykulocytów.

… eksploatacyjnych.

Informacje o ilości odczynników oraz materiałów dodatkowych:

Ilość odczynników oraz materiałów dodatkowych każdy z Wykonawców określa samodzielnie na podstawie informacji podanych przez Zamawiającego o przewidywanej w okresie 36 miesięcy ilości badań (oznaczeń).

Aparat główny: 120 000 oznaczeń i 2 000 badań retykulocytów

Aparat back-up: 60 000 oznaczeń i 1 000 badań retykulocytów.

Wielkość lub zakres: Patrz punkt Krótki opis
Czas trwania: 36 miesięcy
Informacje dodatkowe na temat części:

1. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają załączniki nr 2 i 6 do specyfikacji istotnych warunków…

… zamówienia.2. Oferowane wyroby medyczne (odczynniki, analizatory) muszą spełniać wymagania zasadnicze określone dla tych wyrobów we właściwych przepisach, posiadać znak CE oraz muszą być dopuszczone do obrotu i używania na terytorium RP zgodnie z Ustawą o wyrobach medycznych z dnia 20 maja 2010 r.Do ofert należy dołączyć dokumenty potwierdzające, iż oferowany wyrób medyczny (aparaty oraz odczynniki) spełnia wymagania zasadnicze określone dla tego wyrobu we właściwych przepisach, jest oznaczony znakiem CE oraz jest dopuszczony do obrotu i używania na terytorium RP zgodnie z Ustawą o wyrobach medycznych z dnia 20 maja 2010 r. tj.:1) Deklaracja zgodności EC oraz dodatkowo Certyfikat CE - w przypadku, gdy ze względu na klasę wyrobu medycznego przeprowadzenie procedury oceny zgodności nastąpiło przy udziale jednostki notyfikowanej;2) Opisy (katalogi, ulotki informacyjne) dotyczące zaoferowanej aparatury.3) Karty charakterystyki odczynników.

… zamówienia.

2. Oferowane wyroby medyczne (odczynniki, analizatory) muszą spełniać wymagania zasadnicze określone dla tych wyrobów we właściwych przepisach, posiadać znak CE oraz muszą być dopuszczone do obrotu i używania na terytorium RP zgodnie z Ustawą o wyrobach medycznych z dnia 20 maja 2010 r.

Do ofert należy dołączyć dokumenty potwierdzające, iż oferowany wyrób medyczny (aparaty oraz odczynniki) spełnia wymagania zasadnicze określone dla tego wyrobu we właściwych przepisach, jest oznaczony znakiem CE oraz jest dopuszczony do obrotu i używania na terytorium RP zgodnie z Ustawą o wyrobach medycznych z dnia 20 maja 2010 r. tj.:

1) Deklaracja zgodności EC oraz dodatkowo Certyfikat CE - w przypadku, gdy ze względu na klasę wyrobu medycznego przeprowadzenie procedury oceny zgodności nastąpiło przy udziale jednostki notyfikowanej;

2) Opisy (katalogi, ulotki informacyjne) dotyczące zaoferowanej aparatury.

3) Karty charakterystyki odczynników.

Numer części: 2
Nazwa części: Dzierżawa analizatora koagulologicznego oraz analizatora zastępczego (back up) wraz z dostawą odczynników i materiałów eksploatacyjnych.
Krótki opis:

Pakiet 2 – dzierżawa analizatora koagulologicznego oraz analizatora zastępczego (back up) wraz z dostawą odczynników i materiałów eksploatacyjnych.Informacje o ilości odczynników oraz materiałów dodatkowych:Ilość odczynników oraz materiałów dodatkowych każdy z Wykonawców określa samodzielnie na podstawie informacji podanych przez Zamawiającego o przewidywanej w okresie 36 miesięcy ilości badań (oznaczeń).Aparat główny (rodzaj oznaczenia i szacunkowa liczba oznaczeń):— Czas protombinowy PT – 40000— Czas kaolinowo-kefalinowy APTT – 38000— Fibrynogen – 30000— Antytrombina III – 1000— D-dimery – 3000Aparat back-up (rodzaj oznaczenia i szacunkowa liczba oznaczeń):— Czas protombinowy PT – 20000— Czas kaolinowo-kefalinowy APTT – 12000— Fibrynogen – 10000— Antytrombina III – 200.

Aparat główny (rodzaj oznaczenia i szacunkowa liczba oznaczeń):

— Czas protombinowy PT – 40000

— Czas kaolinowo-kefalinowy APTT – 38000

— Fibrynogen – 30000

— Antytrombina III – 1000

— D-dimery – 3000

Aparat back-up (rodzaj oznaczenia i szacunkowa liczba oznaczeń):

— Czas protombinowy PT – 20000

— Czas kaolinowo-kefalinowy APTT – 12000

— Fibrynogen – 10000

— Antytrombina III – 200.

Wielkość lub zakres: Patrz punkt Krótki opis.
Numer referencyjny: NZP-17/03/14

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

I. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:

1. Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania – Działalność prowadzona na potrzeby wykonania zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień;

2. Posiadania wiedzy i doświadczenia – Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie;

3. Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia – Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie;

4. Sytuacji ekonomicznej i finansowej – Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie;

5. Zamawiający oceni czy Wykonawca spełnia warunki udziału na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu. Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia – nie spełnia”.

6. Wykonawcy, którzy nie wykażą spełniania warunków udziału w postępowaniu, podlegać będą wykluczeniu z udziału w postępowaniu.

7. Z udziału w niniejszym postępowaniu wyklucza się Wykonawców, którzy podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych.

8. Ofertę Wykonawcy wykluczonego uznaje się za odrzuconą.

II. Wykaz oświadczeń lub dokumentów jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia oraz potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu:

A. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawca składa następujące dokumenty:

1. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;

2. aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

3. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;_

4. aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;_

5. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;_

6. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;_

7. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert._

8. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania, dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.

9. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów o których mowa w części A:

a) pkt 2 – 4 i 6 - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

— nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,

— nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,

— nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie,

b) pkt 5. i 7. - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8,10 i 11 ustawy;

10. Dokumenty, o których mowa w pkt 9. lit. a tiret pierwsze i trzecie, lit. b powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 9. lit. a tiret drugie, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

11. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w części A, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Pkt 10. stosuje się odpowiednio.

B. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy, Wykonawca, składa:

12. Listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej.

C. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Wykonawca składa następujące dokumenty:

13. Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.

Sytuacja gospodarcza i finansowa: Patrz III.2.1)
Minimalny poziom(y) standardów: Patrz III.2.1)
Zdolności techniczne i zawodowe: Patrz III.2.1)
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

Warunkiem udziału w postępowaniu jest wniesienie wadium.

Zamawiający określa wadium na kwotę:_

Zadanie 1: 5 290 PLN

Zadanie 2: 3 745 PLN

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

W przypadku Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia należy załączyć dokument pełnomocnictwa do wspólnego reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia oraz wymagane dokumenty dla każdego z partnerów z osobna.

Procedura
Sposób płatności za dokumenty: Gotówką lub przelewem na konto wskazane w fakturze.
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2014-05-06 📅
Miejsce otwarcia: Olsztyn
Miejsce: Olsztyn
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. cena (60)
2. jakość (40)
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Tomasz Baranowski
Adres internetowy: www.poliklinika.net 🌏
Kraj: Polska 🇵🇱

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: NZP-17/03/14

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Informacje o terminach składania odwołań:

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Informacje na temat środków ochrony prawnej znajdują się w Ustawie z dnia 29.011.2004 r. Prawo Zamówień Publicznych w Dziale IV „Środki ochrony prawnej ".

1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 Ustawy, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.

3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 1. i 2. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

4. Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia,

b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Zamówienie powtarzające się
2017
Źródło: OJS 2014/S 059-098855 (2014-03-20)

Dodatkowe informacje (2014-04-29)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-04-29 📅
Data publikacji: 2014-05-02 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 085-147237
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 59-098855
Numer Dz.U.-S: 85
Źródło: OJS 2014/S 085-147237 (2014-04-29)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2014-06-06)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 793 047 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-06-06 📅
Data publikacji: 2014-06-11 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 110-194128
Numer Dz.U.-S: 110

Obiekt
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:

Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych

z Warmińsko-Mazurskim Centrum Onkologii w Olsztynie,

(SP ZOZ MSW z W-MCO w Olsztynie)

ul. Wojska Polskiego 37, 10-228 Olsztyn.

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2014-05-19 📅
Nazwa: Sysmex Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Adres pocztowy: Al. Jerozolimskie 176
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-486
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣
Nazwa: Werfen Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Adres pocztowy: ul. Wolińska 4
Kod pocztowy: 03-699
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

Informacje na temat środków ochrony prawnej znajdują się w ustawie Prawo zamówień publicznych w Dziale VI „Środki ochrony prawnej”. Środki ochrony

prawnej przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu

zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów

ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków

zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych.

Szczegółowo kwestie odnoszące się do odwołania przedstawione są w art. 179–198g ustawy Prawo zamówień publicznych.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Źródło: OJS 2014/S 110-194128 (2014-06-06)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyjątkiem szklanego) (>20 nowe zamówienia)

Przyrządy do badania właściwości fizycznych (>20)

Aparatura do wykrywania i analizy (>20)

Analizatory (>20)

Analizatory biochemiczne (11)