Świadczenie usług telefonii publicznej dla Centrum Wsparcia Teleinformatycznego Sił Zbrojnych w Warszawie i Regionów Wsparcia Teleinformatycznego Bydgoszcz, Kraków, Olsztyn, Wrocław w zakresie połączeń lokalnych, międzystrefowych, międzynarodowych, do sieci komórkowych oraz usług telefonii publicznej na zainstalowanych końcowych stacjach telefonicznych operatora publicznego

Resortowe Centrum Zarządzania Sieciami i Usługami Teleinformatycznymi

Świadczenie usług telefonii publicznej dla Centrum Wsparcia Teleinformatycznego Sił Zbrojnych w Warszawie i Regionów Wsparcia Teleinformatycznego Bydgoszcz, Kraków, Olsztyn, Wrocław w zakresie połączeń lokalnych, międzystrefowych, międzynarodowych, do sieci komórkowych oraz usług telefonii publicznej na zainstalowanych końcowych stacjach telefonicznych operatora publicznego.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2014-04-15. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2014-03-05.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2014-03-05 Ogłoszenie o zamówieniu
2014-03-07 Dodatkowe informacje
2014-06-05 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2014-03-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Publiczne usługi telefoniczne
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Nie określono
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Publiczne usługi telefoniczne 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Resortowe Centrum Zarządzania Sieciami i Usługami Teleinformatycznymi
Adres pocztowy: ul. Żwirki i Wigury 9/13
Kod pocztowy: 00-909
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.rczsiut.wp.mil.pl 🌏
Telefon: +48 226847735 📞
Fax: +48 226847145 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-03-05 📅
Termin składania ofert: 2014-04-15 📅
Data publikacji: 2014-03-07 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 047-078784
Numer Dz.U.-S: 47

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Świadczenie usług telefonii publicznej dla Centrum Wsparcia Teleinformatycznego Sił Zbrojnych w Warszawie i Regionów Wsparcia Teleinformatycznego Bydgoszcz, Kraków, Olsztyn, Wrocław w zakresie połączeń lokalnych, międzystrefowych, międzynarodowych, do sieci komórkowych oraz usług telefonii publicznej na zainstalowanych końcowych stacjach telefonicznych operatora publicznego.
Pokaż więcej
Numer części: 1
Nazwa części: Realizacja połączeń lokalnych i międzystrefowych
Krótki opis: Realizacja połączeń lokalnych i międzystrefowych dla CWT SZ i RWT.
Informacje dodatkowe na temat części:
Termin świadczenia usługi:od dnia 1.7.2014 r. do dnia 30.11.2015 r. - pierwsza transza T1— CWT SZ – ul. Żwirki i Wigury 9/13 m. Warszawa, (kod centrali CW1064);— CWT SZ – ul. Dymińska 13 m. Warszawa, (kod centrali CW1094);— CWT SZ – ul. gen. Chruściela 103 m. Warszawa, (kod centrali CW1037);— CWT SP – ul. Leśna (Pyry) m. Warszawa, (kod centrali CW1052);— WŁ Legionowo – ul. gen. Tadeusza Buka 1 bud. 7 m. Legionowo, (kod centrali CW1089);— RWT Olsztyn – ul. Jagiellońska 53, blok 5 m. Olsztyn, (kod centrali CW405);— WŁ Elbląg – ul. Podchorążych 1, blok 1 m. Elbląg, (kod centrali CW394);od dnia 1.10.2014 r. do dnia 30.11.2015 r. - druga transza T2,— RWT Bydgoszcz – ul. Dwernickiego 1 m. Bydgoszcz, (kod centrali CW522);— ROA Szczecin – ul. ul. Zaleskiego 2 m. Szczecin, (kod centrali CW564);od dnia 1.12.2014 r. do dnia 30.11.2015 r. - trzecia transza T3,— RWT Kraków – ul. Rakowicka 29 m. Kraków (kod centrali CW159);— WŁ Lublin - ul. Radziszewskiego 4 m. Lublin (kod centrali CW210);— WŁ Łódź - Pl. Hallera 1 m. Łódź (kod centrali CW556);— RWT Wrocław - ul. Bernarda Pretficza 28, m. Wrocław (kod centrali CW818);— RWT Wrocław ROA Poznań - ul. Tadeusza Kościuszki 92/98, m. Poznań (kod centrali CW710).
Pokaż więcej
Termin świadczenia usługi:
od dnia 1.7.2014 r. do dnia 30.11.2015 r. - pierwsza transza T1
— CWT SZ – ul. Żwirki i Wigury 9/13 m. Warszawa, (kod centrali CW1064);
— CWT SZ – ul. Dymińska 13 m. Warszawa, (kod centrali CW1094);
— CWT SZ – ul. gen. Chruściela 103 m. Warszawa, (kod centrali CW1037);
— CWT SP – ul. Leśna (Pyry) m. Warszawa, (kod centrali CW1052);
— WŁ Legionowo – ul. gen. Tadeusza Buka 1 bud. 7 m. Legionowo, (kod centrali CW1089);
— RWT Olsztyn – ul. Jagiellońska 53, blok 5 m. Olsztyn, (kod centrali CW405);
— WŁ Elbląg – ul. Podchorążych 1, blok 1 m. Elbląg, (kod centrali CW394);
od dnia 1.10.2014 r. do dnia 30.11.2015 r. - druga transza T2,
— RWT Bydgoszcz – ul. Dwernickiego 1 m. Bydgoszcz, (kod centrali CW522);
— ROA Szczecin – ul. ul. Zaleskiego 2 m. Szczecin, (kod centrali CW564);
od dnia 1.12.2014 r. do dnia 30.11.2015 r. - trzecia transza T3,
— RWT Kraków – ul. Rakowicka 29 m. Kraków (kod centrali CW159);
— WŁ Lublin - ul. Radziszewskiego 4 m. Lublin (kod centrali CW210);
— WŁ Łódź - Pl. Hallera 1 m. Łódź (kod centrali CW556);
— RWT Wrocław - ul. Bernarda Pretficza 28, m. Wrocław (kod centrali CW818);
— RWT Wrocław ROA Poznań - ul. Tadeusza Kościuszki 92/98, m. Poznań (kod centrali CW710).
Numer części: 2
Nazwa części: Realizację połączeń międzynarodowych dla CWT SZ
Krótki opis: Realizację połączeń międzynarodowych dla CWT SZ i RWT.
Informacje dodatkowe na temat części:
Termin świadczenia usługiod dnia 1.7.2014 r. do dnia 30.11.2015 r. - pierwsza transza T1,— CWT SZ – ul. Żwirki i Wigury 9/13 m. Warszawa, (kod centrali CW1064);— CWT SZ – ul. Dymińska 13 m. Warszawa, (kod centrali CW1094);od dnia 01.10.2014r. do dnia 30.11.2015r. - druga transza T2,— RWT Bydgoszcz – ul. Dwernickiego 1 m. Bydgoszcz, (kod centrali CW522).
Pokaż więcej
Termin świadczenia usługi
od dnia 1.7.2014 r. do dnia 30.11.2015 r. - pierwsza transza T1,
od dnia 01.10.2014r. do dnia 30.11.2015r. - druga transza T2,
— RWT Bydgoszcz – ul. Dwernickiego 1 m. Bydgoszcz, (kod centrali CW522).
Numer części: 3
Nazwa części: Realizację połączeń do sieci telefonii komórkowej dla CWT SZ
Krótki opis: Realizację połączeń do sieci telefonii komórkowej dla CWT SZ i RWT.
Informacje dodatkowe na temat części:
Termin świadczenia usługiod dnia 1.7.2014 r. do dnia 30.11.2015 r. - pierwsza transza T1,1) CWT SZ – ul. Żwirki i Wigury 9/13 m. Warszawa, (kod centrali CW1064);2) WŁ Legionowo – ul. gen. Tadeusza Buka 1 bud. 7 m. Legionowo, (kod centrali CW1089);3) RWT Olsztyn – ul. Jagiellońska 53, blok 5 m. Olsztyn, (kod centrali CW405);od dnia 1.10.2014 r. do dnia 30.11.2015 r. - druga transza T2,4) RWT Bydgoszcz – ul. Dwernickiego 1 m. Bydgoszcz, (kod centrali CW522);5) ROA Szczecin – ul. ul. Zaleskiego 2 m. Szczecin, (kod centrali CW564);od dnia 1.12.2014 r. do dnia 30.11.2015 r. - trzecia transza T3,6) RWT Kraków – ul. Rakowicka 29 m. Kraków (kod centrali CW159);7) WŁ Lublin - ul. Radziszewskiego 4 m. Lublin (kod centrali CW210);8) WŁ Łódź - Pl. Hallera 1 m. Łódź (kod centrali CW556);9) RWT Wrocław, ul. Bernarda Pretficza 28, 50-984 Wrocław (kod centrali CW818);10) RWT Wrocław ROA Poznań ul. Tadeusza Kościuszki 92/98, 61-716 Poznań (kod centrali CW710).
Pokaż więcej
1) CWT SZ – ul. Żwirki i Wigury 9/13 m. Warszawa, (kod centrali CW1064);
2) WŁ Legionowo – ul. gen. Tadeusza Buka 1 bud. 7 m. Legionowo, (kod centrali CW1089);
3) RWT Olsztyn – ul. Jagiellońska 53, blok 5 m. Olsztyn, (kod centrali CW405);
4) RWT Bydgoszcz – ul. Dwernickiego 1 m. Bydgoszcz, (kod centrali CW522);
5) ROA Szczecin – ul. ul. Zaleskiego 2 m. Szczecin, (kod centrali CW564);
6) RWT Kraków – ul. Rakowicka 29 m. Kraków (kod centrali CW159);
7) WŁ Lublin - ul. Radziszewskiego 4 m. Lublin (kod centrali CW210);
8) WŁ Łódź - Pl. Hallera 1 m. Łódź (kod centrali CW556);
9) RWT Wrocław, ul. Bernarda Pretficza 28, 50-984 Wrocław (kod centrali CW818);
10) RWT Wrocław ROA Poznań ul. Tadeusza Kościuszki 92/98, 61-716 Poznań (kod centrali CW710).
Numer części: 4
Nazwa części: Realizacji usług telefonii publicznej na aktualnie funkcjonujących w instytucjach i komórkach organizacyjnych MON stacjach końcowych operatora publicznego w CWT SZ w Warszawie, RWT Olsztyn, RWT Kraków i RWT Wrocław
Krótki opis:
Realizacji usług telefonii publicznej na aktualnie funkcjonujących w instytucjach i komórkach organizacyjnych MON stacjach końcowych operatora publicznego w CWT SZ w Warszawie, RWT Olsztyn, RWT Kraków i RWT Wrocław.
Informacje dodatkowe na temat części:
CWT SZTermin świadczenia usługi - 1.7.14 - 30.11.15.RWT OlsztynTermin świadczenia usługi - 1.7.14 - 30.11.15.RWT KrakówTermin świadczenia usługi - 1.12.14 - 30.11.15.RWT WrocławTermin świadczenia usługi - 1.12.14 - 30.11.15.RWT WrocławTermin świadczenia usługi - 1.06.14 - 30.11.15.
Pokaż więcej
CWT SZ
Termin świadczenia usługi - 1.7.14 - 30.11.15.
RWT Olsztyn
RWT Kraków
Termin świadczenia usługi - 1.12.14 - 30.11.15.
RWT Wrocław
Termin świadczenia usługi - 1.06.14 - 30.11.15.
Opis opcji:
Część I
Zamawiający zastrzega sobie prawo do zwiększenia o max. 7 Punkty Styku Sieci oraz o max. 14 potencjał wiązek E1 do współpracy międzycentralowej w trakcie trwania umowy, na warunkach (w szczególności cenach) i zasadach określonych w umowie.
Część II
Zamawiający zastrzega sobie prawo do zwiększenia potencjału współpracy międzycentralowej o max. 2 wiązki E1 w trakcie trwania umowy, na warunkach
(w szczególności cenach) i zasadach określonych w umowie.
Część III
Zamawiający zastrzega sobie prawo do zwiększenia o max 4 Punkty Styku Sieci oraz o max. 10 potencjał wiązek E1 do współpracy międzycentralowej w trakcie trwania umowy, na warunkach (w szczególności cenach) i zasadach określonych w umowie.
Zamawiający w wyżej wymienionych częściach przekaże pisemną informację wykonawcy o potrzebie zwiększenia.
Numer referencyjny: 20/2/PN-4/14

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
1.W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1, Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą następujących dokumentów:
1) Umowy ramowej podpisanej z Organizatorem Wojskowego Systemu Telekomunikacyjnego, o której mowa w Rozporządzeniu Ministra Obrony Narodowej z dnia 12.10.2005 r. (Dz. U. 05.207.1736);
2) zaświadczenia o wpisie do rejestru przedsiębiorców telekomunikacyjnych;
3) oświadczenia Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy - Prawo zamówień publicznych z wykorzystaniem wzoru – załącznik nr 3 do SIWZ.
2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1, Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą następujących dokumentów:
1) oświadczenia Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych z wykorzystaniem wzoru – załącznik nr 3 do SIWZ.
2) aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
Pokaż więcej
3) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
4) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
5) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 oraz 10 i 11 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3. Wykonawca zgodnie z art. 26 ust. 2d ustawy Pzp dołączy do oferty listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej (wzór zał. Nr 4 do SIWZ).
Pokaż więcej
4. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.
1) Wymagane dokumenty i oświadczenia wskazane w pkt 6.2. lit. 1) do 6) SIWZ składa każdy z Wykonawców oddzielnie;
2) Oświadczenie potwierdzające spełnianie warunków określonych w art.22 ust. 1 ustawy Pzp składa ustanowiony do reprezentowania Wykonawców Pełnomocnik;
4) Wymagany dokument wskazany w pkt 6.1. lit. 1) SIWZ składa ten lub ci Wykonawcy składający ofertę wspólną, którzy posiadają stosowny dokument i który/-rzy będzie realizował główny przedmiot zamówienia (usługę) w myśl Rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej z dnia 12.10.2005 r. w sprawie szczegółowych warunków wykonywania działalności telekomunikacyjnej (Dz. U. z 2005 Nr 207, poz. 1736);
Pokaż więcej
5) Wymagany dokument wskazany w pkt 6.1. lit. 2) SIWZ składa każdy z Wykonawców oddzielnie;
6) W przypadku wyboru wspólnej oferty Wykonawców, Zamawiający zażąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę tych Wykonawców.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Każda składana oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości:
— dla części I - 15 000,00 PLN (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100);
— dla części II – 5 000,00 PLN (słownie: pięć tysięcy złotych 00/100);
— dla części III - 2 500,00 PLN (słownie: dwa tysiące pięćset złotych 00/100);
— dla części IV – 4 000,00 PLN (słownie: cztery tysiące złotych 00/100).
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.
Wykonawcy ubiegający się wspólnie o zamówienie ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy, składają jedną ofertę, przy czym do oferty należy dołączyć:
1) Oryginał pełnomocnictwa lub kopii potwierdzonej notarialnie, który powinien zawierać w szczególności wskazanie:
— postępowania o zamówienie publiczne, którego dotyczy,
— wszystkich Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia wymienionych z nazwy z określeniem adresu siedziby,
— ustanowionego Pełnomocnika oraz zakresu jego umocowania.
Zakres umocowania musi obejmować przede wszystkim: reprezentowanie Wykonawców występujących wspólnie w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, zaciąganie w ich imieniu zobowiązań, złożenie oferty wspólnie, prowadzenie korespondencji i podejmowanie zobowiązań związanych z postępowaniem o zamówienie publiczne.
Pokaż więcej
— dokument pełnomocnictwa musi być podpisany w imieniu wszystkich wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, w tym pełnomocnika i przez osoby uprawnione do składania oświadczeń woli wymienione we właściwym rejestrze lub ewidencji wykonawcy.
Pokaż więcej

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2014-04-15 📅
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other

Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 20/2/PN-4/14

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587701 📞
Fax: +48 224587703 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI Ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004 roku.
Pokaż więcej
Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
Pokaż więcej
Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia.
Szczegółowe zasady wnoszenia środków ochrony prawnej oraz postępowania toczącego wskutek ich wniesienia, określa Dział VI ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004 roku.
Zamówienie powtarzające się
2015
Źródło: OJS 2014/S 047-078784 (2014-03-05)
Dodatkowe informacje (2014-03-07)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-03-07 📅
Data publikacji: 2014-03-12 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 050-083554
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 47-078784
Numer Dz.U.-S: 50
Źródło: OJS 2014/S 050-083554 (2014-03-07)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2014-06-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 772 357,72 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Regulacja: Unia Europejska

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Kontakt
E-mail: zamowienia@wp.mil.pl 📧

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-06-05 📅
Data publikacji: 2014-06-07 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 109-192867
Numer Dz.U.-S: 109

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Data zawarcia umowy: 2014-06-04 📅
Nazwa: Orange Polska SA
Adres pocztowy: Al. Jerozolimskie 160
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-326
Kraj: Polska 🇵🇱

2️⃣
Data zawarcia umowy: 2014-05-12 📅

3️⃣
Nazwa: Polkomtel Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Postępu 3
Kod pocztowy: 02-676
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
3
Źródło: OJS 2014/S 109-192867 (2014-06-05)