Wykonanie dokumentacji technicznej umożliwiającej dogęszczenie świateł osi drogi startowej, przebudowę świateł podejścia na kierunku 25 oraz montaż świateł osi centralnej na drodze kołowania Alfa 1

Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków - Balice Sp. z o. o.

Przedmiotem Zamówienia („Przedmiot Zamówienia”) jest wykonanie dokumentacji projektowych, uzyskanie stosownych uzgodnień, pozwoleń i decyzji wymaganych obowiązującymi przepisami oraz pełnienie nadzoru autorskiego w oparciu o wykonane dokumentacje projektowe dla poniżej wskazanych zadań inwestycyjnych:
1. Dogęszczenie świateł nawigacyjnych osi centralnej drogi startowej zagłębionych w jej nawierzchni wraz z infrastrukturą towarzyszącą - Cześć 1.
2. Montaż świateł nawigacyjnych osi centralnej na drodze kołowania Alfa 1 wraz z infrastrukturą towarzyszącą – Część 2.
3. Przebudowa (zmiana konfiguracji) świateł podejścia na kierunku 25 wraz z infrastrukturą towarzyszącą – Część 3.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2014-11-04. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2014-10-14.

Kto?

• Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków - Balice Sp. z o. o.

Co?

Gdzie?

• Małopolskie › Krakowski

Historia zamówień

Data	Dokument
2014-10-14	Ogłoszenie o zamówieniu
2015-03-03	Dodatkowe informacje

Ogłoszenie o zamówieniu (2014-10-14)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne
Wielkość lub zakres: Zamówienie o wartości poniżej progu 414 000 EUR.
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Nazwa instytucji zamawiającej: Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków - Balice Sp. z o. o.
Adres pocztowy: ul. kpt. M. Medweckiego 1
Kod pocztowy: 32-083
Miasto pocztowe: Balice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.krakowairport.pl 🌏
E-mail: maciej.zielenkiewicz@krakowairport.pl 📧
Telefon: +48 126393104 📞
Fax: +48 124117977 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2014-10-14 📅
Termin składania ofert: 2014-11-04 📅
Data publikacji: 2014-10-18 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2014/S 201-356019
Numer Dz.U.-S: 201
Informacje dodatkowe

Postępowanie zostanie przeprowadzone zgodnie z postanowieniami "Regulaminu udzielania zamówień publicznych oraz doprogowych przez jednostki organizacyjne MPL na roboty budowlane, dostawy i usługi" (treść Regulaminu jest dostępna na stronie internetowej zamawiającego pod adresem: http://www.krakowairport.pl/pl/lotnisko,c94/przetargi,c109/regulamin,a316.html Szczegółowe informacje dot. zamówienia, ogłoszenie, SIWZ wraz z załącznikami można uzyskać pod adresem www.krakowairport.pl w zakładce "Lotnisko/Przetargi/Procedury wewnętrzne". Zamawiający zastrzega sobie prawo zamknięcia postępowania bez dokonywania wyboru którejkolwiek z ofert,w przypadku wystąpienia okoliczności powodującej, że prowadzenie postępowania lub wykonanie zamówienianie leży w interesie Spółki.

Obiekt
Zakres zamówienia
Kategoria usług: 12
Krótki opis:

1. Dogęszczenie świateł nawigacyjnych osi centralnej drogi startowej zagłębionych w jej nawierzchni wraz z infrastrukturą towarzyszącą - Cześć 1.

2. Montaż świateł nawigacyjnych osi centralnej na drodze kołowania Alfa 1 wraz z infrastrukturą towarzyszącą – Część 2.

3. Przebudowa (zmiana konfiguracji) świateł podejścia na kierunku 25 wraz z infrastrukturą towarzyszącą – Część 3.

Numer referencyjny: MPL/BS/SZ/241/1/18/14
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Balice

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1. W celu potwierdzenia, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie § 34 ust. 1 Regulaminu, Zamawiający żąda następujących dokumentów:

1) oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia z postępowaniu o udzielenie zamówienia sektorowego doprogowego (według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wymagane jest, aby każdy z Wykonawców złożył ww. oświadczenie we własnym imieniu);

2) aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o § 34 ust. 1 lit. b) Regulaminu - wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wymagane jest, aby każdy z Wykonawców złożył ww. dokument we własnym imieniu);

3) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej, niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wymagane jest, aby każdy z Wykonawców złożył ww. dokument we własnym imieniu).

4) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej, niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wymagane jest, aby każdy z Wykonawców złożył ww. dokument we własnym imieniu).

2. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w ust. 1 pkt 2), pkt 3) i pkt 4) – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,

2) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.

3. Dokument, o którym mowa w ust. 2 pkt 1) powinien być wystawiony nie wcześniej, niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokumenty, o których mowa w ust. 2 pkt 2) i pkt 3) powinny być wystawione nie wcześniej, niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

4. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 2, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Zapisy ust. 3 stosuje się odpowiednio.

Sytuacja gospodarcza i finansowa: Nie dotyczy.
Zdolności techniczne i zawodowe:

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki udziału w postępowaniu:

1. Posiadania wiedzy i doświadczenia zawodowego, a w szczególności posiadają doświadczenie zawodowe w wykonywaniu usług odpowiadających swoim rodzajem usługom stanowiącym przedmiot zamówienia tj. w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie zrealizowali co najmniej jedno zamówienie obejmujące swym zakresem wykonanie koncepcji, lub dokumentacji technicznej dotyczącej dostosowania lotniska do CAT II lub wyższej obejmującej swym zakresem wykonanie dostosowania oświetlenia nawigacyjnego płyty postoju samolotów PPS lub drogi startowej lub dróg kołowania.

2. Spełniają warunek dotyczący dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, a w szczególności: osoby, wchodzące w skład Zespołu Projektowego, które będą uczestniczyć w wykonywaniu prac projektowych posiadają odpowiednie uprawnienia do projektowania określone przepisami ustawy Prawo Budowlane (Dz. U. z 2010 r., Nr 243, poz.1623 ze zm.), rozporządzenia Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.04.2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U.nr 83 poz.578), lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, wydane przed wejściem w życie w/w rozporządzenia, lub uznane przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r. Nr 63, poz. 394), lub zgodnie z wcześniej obowiązującymi przepisami dotyczącymi uznawania kwalifikacji w zakresie wszystkich branż objętych Przedmiotem Zamówienia, oraz powinny posiadać doświadczenie zawodowe niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia, a w szczególności:

a) osoba, która pełnić będzie funkcję Koordynatora Zespołu Projektowego powinna posiadać:

- uprawnienia budowlane do projektowania obiektu budowlanego w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń,

- doświadczenie zawodowe polegające na pełnieniu w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert funkcji projektanta w branży instalacji elektrycznych (zgodnie z przepisami przywołanymi w pkt. 2 powyżej) przy realizacji dokumentacji projektowej dla budowy obiektu, której podstawą opracowania była Konwencja o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, podpisana w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r. - Konwencja chicagowska (Dz. U z 1959 r. Nr 35, poz. 212, z późn. zm) a w szczególności:

— Załącznik 14 „Lotniska” Tom I Projektowanie i eksploatacja lotnisk

— Podręcznik projektowania lotnisk – doc. 9157 część 4 – pomoce wzrokowe (wydanie 4), część 5 – systemy elektryczne (wydanie 1).

a wartość dokumentacji projektowej wynosiła co najmniej 100 000 PLN netto.

— pozostałe osoby, wchodzące w skład Zespołu Projektowego:

b) osoba odpowiedzialna za wykonanie projektu w branży telekomunikacyjnej powinna posiadać:

— uprawniania budowlane do projektowania obiektu budowlanego w specjalności telekomunikacyjnej w zakresie telekomunikacji przewodowej wraz z infrastrukturą telekomunikacyjną oraz telekomunikacji radiowej wraz z infrastrukturą towarzyszącą bez ograniczeń

— doświadczenie zawodowe, polegające na pełnieniu w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert funkcji projektanta w branży telekomunikacyjnej przy realizacji dokumentacji projektowej dla budowy obiektu o wartości dokumentacji projektowej co najmniej 50 000 zł netto.

Wartości podane w innych walutach niż PLN będą przeliczane według średniego kursu Narodowego Banku Polskiego na dzień opublikowania ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub według pierwszego średniego kursu ogłoszonego po dniu opublikowania (jeżeli w dniu publikacji ogłoszenia brak będzie ogłoszenia średniego kursu) – dot. lit. a) i b)

c) osoba odpowiedzialna za wykonanie projektu w branży konstrukcyjno - budowlanej powinna posiadać uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej z ograniczeniami.

Nie dopuszcza sią łączenia kilku funkcji przez jedną osobę w przypadku posiadania przez nią kilku rodzajów uprawnień lub kwalifikacji.

3. Ocena spełnienia powyższych warunków będzie prowadzona na podstawie treści złożonych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń, według formuły „spełnia - nie spełnia”.

4. Instytucja dająca Wykonawcy możliwość polegania na potencjale podmiotów trzecich, o której mowa w art. 26 ust. 2b Ustawy nie ma zastosowania.

5. W przypadku oferty składanej wspólnie przez dwóch lub więcej Wykonawców (dotyczy również spółek cywilnych lub konsorcjum), Zamawiający dokonując oceny spełniania warunków określonych w SIWZ, uwzględni łączne posiadanie wiedzy oraz doświadczenia, a także potencjału osobowego oraz sytuację ekonomiczną.

6. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia, albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia doprogowego. Pełnomocnictwo musi być podpisane przez upoważnionych przedstawicieli poszczególnych Wykonawców.

7. W celu potwierdzenia opisanego przez Zamawiającego warunku posiadania przez Wykonawcę niezbędnej wiedzy i doświadczenia Zamawiający żąda:

1) oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu sporządzonego według wzoru stanowiącego Załącznik nr 3 do SIWZ;

2) wykazu usług wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności krótszy to w tym okresie, odpowiadających swym rodzajem usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia z podaniem zleceniodawcy, opisu przedmiotu usługi, daty jej wykonania – zgodnie z wymogami zawartymi w Sekcji III.2.3) pkt 1 Ogłoszenia (według wzoru stanowiącego Załącznik nr 4 do SIWZ).

3) dokumentów potwierdzających należyte wykonanie usług przedstawionych w wykazie.

8. W celu potwierdzenia spełnienia opisanego przez Zamawiającego warunku dysponowania przez Wykonawcę osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, Zamawiający żąda następujących dokumentów:

2) wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ichkwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, zgodnie z wymogami zawartymi w sekcji III.2.3 pkt 2 Ogłoszenia sporządzonego według wzoru stanowiącego Załącznik nr 5 do SIWZ;

c) oświadczenia, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia oraz doświadczenie zawodowe.

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

1. Przed upływem terminu składania ofert Wykonawca winien wnieść wadium w wysokości 5 000 PLN (słownie: pięć tysięcy złotych).

2. Wadium można wnieść w jednej lub kilku z następujących form:

1) pieniądzu

2) gwarancjach bankowych,

3) gwarancjach ubezpieczeniowych,

3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Międzynarodowego Portu Lotniczego im. Jana Pawła II Kraków-Balice Sp. z o.o., prowadzony przez Bank Pekao S.A. O/Balice, nr rachunku: 79 1240 4748 1111 0000 4878 9972. Na potwierdzeniu wpłaty należy zamieścić adnotację: „Wadium w przetargu nieograniczonym na Wykonanie dokumentacji technicznej umożliwiającej dogęszczenie świateł osi drogi startowej oraz przebudowę świateł podejścia na kierunku 25. Postępowanie znak: MPL/BS/SZ/241/1/18/14. Należy również podać konto, na które należy wadium zwrócić.

4. Za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej zostanie przyjęty termin uznania rachunku Zamawiającego. Wadium musi znaleźć się na rachunku Zamawiającego najpóźniej do daty i godziny wyznaczonej jako termin składania ofert. Wykonawca, którego wadium wpłynie na konto Zamawiającego po terminie składania ofert, zostanie wykluczony z postępowania.

5. Jeżeli wadium zostanie wniesione w pieniądzu Wykonawca dołączy do oferty potwierdzenie dokonanego przelewu wniesienia wadium z zaznaczeniem, że wpłata dotyczy przedmiotowego postępowania. W pozostałych przypadkach wymagane jest dołączenie do oferty oryginału dokumentu wystawionego na rzecz Zamawiającego.

6. Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć ofertę wadium na cały okres związania ofertą.

7. Gwarancja wadialna będzie uznana za wadliwą, jeżeli Gwarant nie zobowiąże się do zapłaty beneficjentowi określonej kwoty w sytuacji, gdy :

1) Wykonawca odmówi podpisania umowy w sprawie zamówienia doprogowego na warunkach określonych w ofercie,

2) Wykonawca nie wniesie w terminie wskazanym przez Zamawiającego wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy

3) Zawarcie umowy w sprawie zamówienia doprogowego stało się niemożliwe

z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.

8. Zwrot wadium dokonywany jest:

1) Wykonawcy, którego oferta została przyjęta, z chwilą zawarcia umowy i po wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, gdy takie jest wymagane, chyba że wadium zostanie zaliczone na poczet zabezpieczenia;

2) Pozostałym Wykonawcom - z chwilą zakończenia postępowania, nie później niż z upływem terminu związania ofertą;

3) Wszystkim Wykonawcom – z chwilą unieważnienia postępowania;

4) Na pisemny wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert;

5) Na pisemny wniosek Wykonawcy, który został wykluczony, lub którego oferta została odrzucona;

6) W przypadku zamknięcia postępowania bez wyboru oferty.

9. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawców, którym zwrócono wadium na podstawie ust. 8 pkt 5) i 6), jeżeli w wyniku ostatecznego rozstrzygnięcia protestu unieważniono czynność wykluczenia wykonawcy lub odrzucenia oferty. Wykonawcy wnoszą wadium w terminie określonym przez zamawiającego.

10. Wykonawca traci wadium, jeżeli:

a) Odmówi podpisania umowy na warunkach określonych w złożonej przez niego ofercie;

b) Nie wniesie w terminie wskazanym przez zamawiającego wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;

c) Zawarcie umowy stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.

11. Zamawiający żąda od Wykonawcy, którego oferta została wybrana, wniesienia przed podpisaniem umowy zabezpieczenia należytego wykonania umowy, w kwocie stanowiącej równowartość 5 % (słownie: pięć procent) podanej wartości oferty (brutto) – pod rygorem zatrzymania wadium wraz z odsetkami.

12. Szczegółowe wymagania w zakresie zabezpieczenia należytego wykonania umowy określone są w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.

Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je:

1. Wynagrodzenie umowne ma charakter ryczałtowy.

2. Płatności dokonywane będą w PLN.

Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:

Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy.

Do oferty winno być dołączone Pełnomocnictwo w formie oryginału bądź notarialnie poświadczonej kopii ustanawiające Pełnomocnika. Pełnomocnictwo powinno jednoznacznie określać postępowanie, do którego się odnosi i precyzować zakres umocowania, wymieniać wszystkich wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia. Wszelka korespondencja będzie prowadzona wyłącznie z Pełnomocnikiem ze skutkiem dla wszystkich Wykonawców.

Procedura
Okres ważności oferty: 30 dni
Data otwarcia ofert: 2014-11-04 📅
Miejsce otwarcia: Balice
Miejsce: Balice
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Maciej Zielenkiewicz
Adres internetowy: www.krakowairport.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2014-12-01 📅
Data końcowa: 2016-12-31 📅

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

1. W przypadku Zamówień Doprogowych Wykonawcy mają prawo do wnoszenia uzasadnionych protestów na czynności lub zaniechania zamawiającego, podjęte w toku postępowania.

2. Protest, o którym mowa w ust. 1 wnosi się do Zamawiającego w terminie 7 dniu od dnia, w którym powzięto, lub można było powziąć wiadomość o okolicznościach, stanowiących podstawę jego wniesienia.

3. Instytucji przyłączenia się do postępowania protestacyjnego nie stosuje się.

4. Rozstrzygnięcie protestu, o którym mowa w ust. 1 następuje w terminie 10 dni od dnia jego wniesienia i jest ono ostateczne, tzn. nie przysługuje na nie żaden środek ochrony prawnej.

Źródło: OJS 2014/S 201-356019 (2014-10-14)

Dodatkowe informacje (2015-03-03)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-03-03 📅
Data publikacji: 2015-03-07 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 047-082391
Odnosi się do ogłoszenia: 2014/S 201-356019
Numer Dz.U.-S: 47
Źródło: OJS 2015/S 047-082391 (2015-03-03)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne (>20 nowe zamówienia)