Dopstawa leków 5A
Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny im. Andrzeja Mielęckiego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach
Przedmiotem zamówienia są różne produkty lecznicze.
TerminTermin składania ofert wynosił 2015-10-27. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2015-09-15.
DostawcyNastępujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
- • Konsorcjum: PGF URTICA Sp. z o.o. – lider i PGF S.A. – członek
- • Konsorcjum: PGF Urtica Sp. z o.o. i PGF S.A.
- • Polska
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2015-09-15 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2015-11-16 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
Ogłoszenie o zamówieniu (2015-09-15)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Produkty farmaceutyczne
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Produkty farmaceutyczne 📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny im. Andrzeja Mielęckiego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach
Adres pocztowy: ul. Francuska 20–24
Kod pocztowy: 40-027
Miasto pocztowe: Katowice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.spskm.katowice.pl 🌏
E-mail: duo@spskm.katowice.pl 📧
Telefon: +48 322591668 📞
Fax: +48 322591671 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-09-15 📅
Termin składania ofert: 2015-10-27 📅
Data publikacji: 2015-09-18 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 181-327559
Numer Dz.U.-S: 181
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia są różne produkty lecznicze.”
Numer części: 1
Nazwa części: Pakiet nr 1
Krótki opis:
“Środki antybakteryjne.”
Numer części: 2
Nazwa części: Pakiet nr 2
Numer części: 3
Nazwa części: Pakiet nr 3
Krótki opis:
“Różne produkty lecznicze.”
Numer części: 4
Nazwa części: Pakiet nr 4
Krótki opis:
“Środki przeciwnowotworowe.”
Czas trwania: 36 miesięcy
Numer referencyjny: ZP-15-093UN
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
“O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp dotyczące:”
“2. Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Wykonawca spełni...”
Pokaż więcej
“3. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1, ust. 2 pkt...”
Pokaż więcej
“4. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda złożenia oświadczeń i dokumentów wymienionych w Rozdziale VI SIWZ.”
“5. Zamawiający dokona oceny spełnienia przez wykonawców warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert na podstawie złożonych wraz z ofertą...”
Pokaż więcej
“6. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia powinni wykazać, że warunki określone w ust.1 spełniają łącznie, natomiast warunek określony w...”
Pokaż więcej
“Na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postępowania wykonawcy powinni złożyć:”
“a) koncesję na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej.”
“b) oświadczenie upoważnionego przedstawiciela wykonawcy o spełnieniu warunku określonego w Rozdziale V ust.1 SIWZ – wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 6...”
Pokaż więcej
“c) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o których mowa w art. 24 ust. 1, ust. 2 pkt 1 i 5 i ust. 2a ustawy Pzp oraz o braku podstaw do...”
Pokaż więcej
“d) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do...”
Pokaż więcej
“e) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego, potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że...”
Pokaż więcej
“f) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, potwierdzające, że wykonawca...”
Pokaż więcej
“g) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważne zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w...”
Pokaż więcej
“h) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art.24 ust.1 pkt.9 uPzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem...”
Pokaż więcej
“i) wypełniony i podpisany przez osobę/y uprawnioną/e do reprezentowania wykonawcy Formularz oferty z wykorzystaniem wzoru – Załącznik nr 5 do SIWZ;”
“j) wypełniony i podpisany oferowany załącznik asortymentowy z wykorzystaniem wzoru – Załączniki nr 1–4 do SIWZ;”
“k) pełnomocnictwo podmiotów występujących wspólnie (jeżeli dotyczy) w oryginale;”
“l) pełnomocnictwo dla osoby/osób podpisującej ofertę (jeżeli uprawnienie tych osób nie wynika z dokumentów dołączonych do oferty).”
“2. Postanowienia dotyczące wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej:”
“2.1. jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, w miejsce dokumentów o których mowa w pkt 1 ppkt c–h,...”
Pokaż więcej
“a. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;”
“b. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne;”
“c. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie...”
Pokaż więcej
“2.2. jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się tych dokumentów, zastępuje się je...”
Pokaż więcej
“3. Postanowienia dotyczące wnoszenia oferty wspólnej przez dwa lub więcej podmioty gospodarcze (konsorcja / spółki cywilne):”
“a. oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich wykonawców występujących wspólnie;”
“b. wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy,...”
Pokaż więcej
“c. wykonawcy występujący wspólnie ponoszą solidarną odpowiedzialność za realizację przedmiotu umowy;”
“d. wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako reprezentant pozostałych;”
“4. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków. Wykonawca w takiej...”
Pokaż więcej
“a. zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu;”
“b. sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia;”
“c. charakteru stosunku jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem;”
“d. zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia;”
“4.1. Jeżeli podmioty, o których mowa w pkt.2 będą brały udział w realizacji zamówienia, Zamawiający żąda dołączenia do oferty dokumentów wymaganych w...”
Pokaż więcej
“4.2. Zamawiający żąda wskazania przez wykonawcę w ofercie części zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcy oraz podania przez wykonawcę...”
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
“1. Warunkiem udziału w postępowaniu jest wniesienie wadium w kwocie:”
“— Pakiet nr 1 – 290,”
“— Pakiet nr 2 – 2 520,”
“— Pakiet nr 3 – 10,”
“— Pakiet nr 4 – 24 260;”
“2. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert.”
“3. Wadium może być wniesione w następującej formie:”
“a) pieniądzu, które wpłaca się przelewem na rachunek Zamawiającego: Bank Gospodarstwa Krajowego O/Katowice”
“nr rachunku 30 1130 1091 0003 9110 0620 0003 z dopiskiem: „Wadium, przetarg LEKI 5A- Nr sprawy ZP-15-093UN””
“b) poręczeniu bankowych lub poręczeniu spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;”
“c) gwarancji bankowej;”
“d) gwarancji ubezpieczeniowej;”
“e) poręczeniu udzielonym przez podmioty, o których mowa w art.6b ust. 5 pkt 2 ustawy z 9.11.2000 o utworzeniu Polskiej Agencji Przedsiębiorczości (Dz.U....”
Pokaż więcej
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2015-10-27 📅
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena (95)
2. Termin platności (5)
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Barbara Huchro
Adres internetowy: www.spskm.katowice.pl 🌏
Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: ZP-15-093UN
Źródło: OJS 2015/S 181-327559 (2015-09-15)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Produkty farmaceutyczne
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Produkty farmaceutyczne 📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot prawa publicznego
Nazwa instytucji zamawiającej: Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny im. Andrzeja Mielęckiego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach
Adres pocztowy: ul. Francuska 20–24
Kod pocztowy: 40-027
Miasto pocztowe: Katowice
Kontakt
Adres internetowy: http://www.spskm.katowice.pl 🌏
E-mail: duo@spskm.katowice.pl 📧
Telefon: +48 322591668 📞
Fax: +48 322591671 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-09-15 📅
Termin składania ofert: 2015-10-27 📅
Data publikacji: 2015-09-18 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 181-327559
Numer Dz.U.-S: 181
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
“Przedmiotem zamówienia są różne produkty lecznicze.”
Numer części: 1
Nazwa części: Pakiet nr 1
Krótki opis:
“Środki antybakteryjne.”
Numer części: 2
Nazwa części: Pakiet nr 2
Numer części: 3
Nazwa części: Pakiet nr 3
Krótki opis:
“Różne produkty lecznicze.”
Numer części: 4
Nazwa części: Pakiet nr 4
Krótki opis:
“Środki przeciwnowotworowe.”
Czas trwania: 36 miesięcy
Numer referencyjny: ZP-15-093UN
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
“O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp dotyczące:”
“2. Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Wykonawca spełni...”
Pokaż więcej (35)
“3. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1, ust. 2 pkt...”
“4. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda złożenia oświadczeń i dokumentów wymienionych w Rozdziale VI SIWZ.”
“5. Zamawiający dokona oceny spełnienia przez wykonawców warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert na podstawie złożonych wraz z ofertą...”
“6. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia powinni wykazać, że warunki określone w ust.1 spełniają łącznie, natomiast warunek określony w...”
“Na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postępowania wykonawcy powinni złożyć:”
“a) koncesję na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej.”
“b) oświadczenie upoważnionego przedstawiciela wykonawcy o spełnieniu warunku określonego w Rozdziale V ust.1 SIWZ – wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 6...”
“c) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o których mowa w art. 24 ust. 1, ust. 2 pkt 1 i 5 i ust. 2a ustawy Pzp oraz o braku podstaw do...”
“d) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do...”
“e) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego, potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że...”
“f) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, potwierdzające, że wykonawca...”
“g) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważne zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w...”
“h) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art.24 ust.1 pkt.9 uPzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem...”
“i) wypełniony i podpisany przez osobę/y uprawnioną/e do reprezentowania wykonawcy Formularz oferty z wykorzystaniem wzoru – Załącznik nr 5 do SIWZ;”
“j) wypełniony i podpisany oferowany załącznik asortymentowy z wykorzystaniem wzoru – Załączniki nr 1–4 do SIWZ;”
“k) pełnomocnictwo podmiotów występujących wspólnie (jeżeli dotyczy) w oryginale;”
“l) pełnomocnictwo dla osoby/osób podpisującej ofertę (jeżeli uprawnienie tych osób nie wynika z dokumentów dołączonych do oferty).”
“2. Postanowienia dotyczące wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej:”
“2.1. jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, w miejsce dokumentów o których mowa w pkt 1 ppkt c–h,...”
“a. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;”
“b. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne;”
“c. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie...”
“2.2. jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się tych dokumentów, zastępuje się je...”
“3. Postanowienia dotyczące wnoszenia oferty wspólnej przez dwa lub więcej podmioty gospodarcze (konsorcja / spółki cywilne):”
“a. oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich wykonawców występujących wspólnie;”
“b. wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy,...”
“c. wykonawcy występujący wspólnie ponoszą solidarną odpowiedzialność za realizację przedmiotu umowy;”
“d. wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako reprezentant pozostałych;”
“4. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków. Wykonawca w takiej...”
“a. zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu;”
“b. sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia;”
“c. charakteru stosunku jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem;”
“d. zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia;”
“4.1. Jeżeli podmioty, o których mowa w pkt.2 będą brały udział w realizacji zamówienia, Zamawiający żąda dołączenia do oferty dokumentów wymaganych w...”
“4.2. Zamawiający żąda wskazania przez wykonawcę w ofercie części zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcy oraz podania przez wykonawcę...”
Wymagane depozyty i gwarancje:
“1. Warunkiem udziału w postępowaniu jest wniesienie wadium w kwocie:”
“— Pakiet nr 1 – 290,”
Pokaż więcej (11)
“— Pakiet nr 2 – 2 520,”
“— Pakiet nr 3 – 10,”
“— Pakiet nr 4 – 24 260;”
“2. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert.”
“3. Wadium może być wniesione w następującej formie:”
“a) pieniądzu, które wpłaca się przelewem na rachunek Zamawiającego: Bank Gospodarstwa Krajowego O/Katowice”
“nr rachunku 30 1130 1091 0003 9110 0620 0003 z dopiskiem: „Wadium, przetarg LEKI 5A- Nr sprawy ZP-15-093UN””
“b) poręczeniu bankowych lub poręczeniu spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;”
“c) gwarancji bankowej;”
“d) gwarancji ubezpieczeniowej;”
“e) poręczeniu udzielonym przez podmioty, o których mowa w art.6b ust. 5 pkt 2 ustawy z 9.11.2000 o utworzeniu Polskiej Agencji Przedsiębiorczości (Dz.U....”
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2015-10-27 📅
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena (95)
2. Termin platności (5)
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Barbara Huchro
Adres internetowy: www.spskm.katowice.pl 🌏
Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: ZP-15-093UN
Źródło: OJS 2015/S 181-327559 (2015-09-15)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2015-11-16)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-11-16 📅
Data publikacji: 2015-11-18 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 223-406190
Odnosi się do ogłoszenia: 2015/S 181-327559
Numer Dz.U.-S: 223
Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 2. Termin płatności (5)
Udzielenie zamówienia
1️⃣
Data zawarcia umowy: 2015-10-28 📅
Nazwa: Konsorcjum: PGF Urtica Sp. z o.o. – lider i PGF S.A. – członek
Adres pocztowy: ul. Krzemieniecka 120
Miasto pocztowe: Wrocław
Kod pocztowy: 54-613
Kraj: Polska 🇵🇱
2️⃣
Nazwa: Konsorcjum: PGF Urtica Sp. z o.o. i PGF S.A.
3️⃣
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
1
Źródło: OJS 2015/S 223-406190 (2015-11-16)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-11-16 📅
Data publikacji: 2015-11-18 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 223-406190
Odnosi się do ogłoszenia: 2015/S 181-327559
Numer Dz.U.-S: 223
Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 2. Termin płatności (5)
Udzielenie zamówienia
1️⃣
Data zawarcia umowy: 2015-10-28 📅
Nazwa: Konsorcjum: PGF Urtica Sp. z o.o. – lider i PGF S.A. – członek
Adres pocztowy: ul. Krzemieniecka 120
Miasto pocztowe: Wrocław
Kod pocztowy: 54-613
Kraj: Polska 🇵🇱
2️⃣
Nazwa: Konsorcjum: PGF Urtica Sp. z o.o. i PGF S.A.
3️⃣
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
1
Źródło: OJS 2015/S 223-406190 (2015-11-16)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕
- Urządzenia medyczne, farmaceutyki i produkty do pielęgnacji ciała (>20 nowe zamówienia)
- Produkty farmaceutyczne (>20)
- Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne (>20)
- Produkty lecznicze dla dermatologii oraz układu mięśniowo-szkieletowego (>20)
- Produkty lecznicze dla krwi, organów krwiotwórczych oraz układu krążenia (18)
- Produkty lecznicze dla przewodu pokarmowego i metabolizmu (9)
- Produkty lecznicze dla układu moczowo-płciowego oraz hormonów (9)
- Produkty lecznicze dla układu nerwowego i organów zmysłów (17)
- Różne produkty lecznicze (>20)
- Wyroby farmaceutyczne (9)
- Środki lecznicze dla układu oddechowego (9)