Zadanie 1. Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę przewodu wodociągowego DN 150 Lca 160 m w ul. Modlińskiej na odcinku od ul. Ciechanowskiej do ul. Dębowej i DN 150 mm Lca 1400 m w ul. Dębowej w Warszawie na terenie Dzielnicy Białołęka oraz pełnienie nadzoru autorskiego w trakcie trwania budowy i odbiorów Zadanie 2. Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę przewodu wodociągowego DN 100 Lca 520 m w ul. Marmurowej w Warszawie na terenie Dzielnicy Białołęka oraz pełnienie nadzoru autorskiego w trakcie trwania budowy i odbiorów Zadanie 3. Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę przewodu wodociągowego DN 100 Lca 220 m w ul. Świerkowej w Warszawie na terenie Dzielnicy Białołęka oraz pełnienie nadzoru autorskiego w trakcie trwania budowy i odbiorów (postępowanie nr 00591/WS/PW/PZL-DZA-WRI/U/2015)

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S. A. zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sądowym w Sądzie

Zadanie 1. Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę przewodu wodociągowego DN 150 Lca 160 m w ul. Modlińskiej na odcinku od ul. Ciechanowskiej do ul. Dębowej i DN 150 mm Lca 1400 m w ul. Dębowej w Warszawie na terenie Dzielnicy Białołęka oraz pełnienie nadzoru autorskiego w trakcie trwania budowy i odbiorów Zadanie 2. Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę przewodu wodociągowego DN 100 Lca 520 m w ul. Marmurowej w Warszawie na terenie Dzielnicy Białołęka oraz pełnienie nadzoru autorskiego w trakcie trwania budowy i odbiorów Zadanie 3. Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę przewodu wodociągowego DN 100 Lca 220 m w ul. Świerkowej w Warszawie na terenie Dzielnicy Białołęka oraz pełnienie nadzoru autorskiego w trakcie trwania budowy i odbiorów.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2015-05-05. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2015-03-24.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto? Co?
Historia zamówień
Data Dokument
2015-03-24 Ogłoszenie o zamówieniu
2015-06-05 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2015-03-24)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
Wielkość lub zakres: Powyżej 414 000 EUR.
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
Nazwa instytucji zamawiającej: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S. A. zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sądowym w Sądzie Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000146138
Adres pocztowy: pl. Starynkiewicza 5
Kod pocztowy: 02-015
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.mpwik.com.pl 🌏
E-mail: d-zamowien@mpwik.com.pl 📧
Telefon: +48 224455318 📞
Fax: +48 224455315 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-03-24 📅
Termin składania ofert: 2015-05-05 📅
Data publikacji: 2015-03-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 062-109809
Numer Dz.U.-S: 62
Informacje dodatkowe
Tryb udzielania zamówienia: przetarg nieograniczony Termin realizacji: Przekazanie Zamawiającemu dokumentacji projektowo-kosztorysowej – w terminie 120 (słownie: stu dwudziestu) dni kalendarzowych od dnia podpisania umowy. Zamawiający zwraca uwagę na konieczność załączenia do oferty oprócz dokumentów potwierdzających spełnienie wymaganych warunków udziału również innych dokumentów, które są wymienione poniżej: 1) Pozostałe dokumenty, które należy dołączyć do oferty: a) w przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik pełnomocnictwo w oryginale, jednoznacznie określające jego zakres i podpisane przez osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy. W przypadku złożenia kopii pełnomocnictwa dokument musi być potwierdzony notarialnie, b) w przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia pełnomocnictwo w oryginale, do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. W przypadku złożenia kopii pełnomocnictwa dokument musi być potwierdzony notarialnie, c) Zgodnie z treścią art. 26 ust. 2d ustawy Pzp Wykonawca wraz z ofertą składa listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt. 5 ustawy Pzp, albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej - dokument jest składany przez każdy z podmiotów występujących wspólnie. Przedmiotowe zamówienie jest częścią większego zamówienia udzielanego w częściach. Każda część stanowi przedmiot odrębnego postępowania w ramach zamówienia udzielanego w częściach (art. 32 ust. 4 Ustawy Prawo zamówień publicznych). Wartość szacunkowa części nie przekracza kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp. Wartość szacunkowa całości zamówienia przekracza kwotę określoną w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Kategoria usług: 12
Krótki opis:
Zadanie 1. Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę przewodu wodociągowego DN 150 Lca 160 m w ul. Modlińskiej na odcinku od ul. Ciechanowskiej do ul. Dębowej i DN 150 mm Lca 1400 m w ul. Dębowej w Warszawie na terenie Dzielnicy Białołęka oraz pełnienie nadzoru autorskiego w trakcie trwania budowy i odbiorów Zadanie 2. Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę przewodu wodociągowego DN 100 Lca 520 m w ul. Marmurowej w Warszawie na terenie Dzielnicy Białołęka oraz pełnienie nadzoru autorskiego w trakcie trwania budowy i odbiorów Zadanie 3. Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę przewodu wodociągowego DN 100 Lca 220 m w ul. Świerkowej w Warszawie na terenie Dzielnicy Białołęka oraz pełnienie nadzoru autorskiego w trakcie trwania budowy i odbiorów.
Pokaż więcej
Numer referencyjny: 00591/WS/PW/PZL-DZA-WRI/U/2015
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Warszawa.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
1. O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
1.1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
1.2. nie podlegania wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp;
2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp, Wykonawca zobowiązany jest złożyć następujące dokumenty:
a) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstawy do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
b) w celu oceny spełnienia warunków oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, na formularzu stanowiącym załącznik nr 2 do IDW, Część I SIWZ.
c) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
d) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
e) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 – 8 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
f) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
g) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp, np. na formularzu stanowiącym załącznik nr 3 do IDW, Część I SIWZ.
Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 5-8 ustawy Pzp, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca zobowiązany jest złożyć odpowiednie dokumenty, o których mowa w § 3 ust. 3 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2013 r., poz. 231). – zwane dalej: Rozporządzeniem w sprawie rodzajów dokumentów.
Pokaż więcej
3. W przypadku składania ofert przez podmioty występujące wspólnie, należy do oferty dołączyć:
1) dokumenty wymienione w pkt. 2. a), c), d), e), f), g) przez każdy z podmiotów występujących wspólnie,
2) dokument wymieniony w pkt. 2. b) wspólny lub przez każdy z podmiotów występujących wspólnie,
4. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. pkt 2. a), c), d), e), f), składa odpowiedni dokument lub dokumenty przewidziane w Rozporządzeniu w sprawie rodzajów dokumentów, zgodnie z ustalonymi w ww. akcie prawnym zasadami.
Pokaż więcej
5. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia na podstawie art. 23 ustawy Pzp, oceniany będzie ich łączny potencjał techniczny, kadrowy, wiedza i doświadczenie, a także sytuacja ekonomiczna i finansowa. Natomiast brak podstaw wykluczenia w zakresie okoliczności wskazanych w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp będzie oceniany w odniesieniu do każdego z wykonawców niezależnie od sposobu złożenia oświadczenia o braku podstaw wykluczenia.
Pokaż więcej
6. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku innych podmiotów, na zasobach których wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczone za zgodność z oryginałem odpowiednio przez wykonawcę lub te podmioty.
Pokaż więcej
7. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
8. Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana wg formuły „spełnia - nie spełnia”.
9. Dokumenty, o których mowa w pkt 2 muszą zostać złożone w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę, z zastrzeżeniem, że dokument o którym mowa w pk 2.b) oraz inne dokumenty, jeżeli jest to wymagane stosownymi przepisami prawa należy złożyć w formie oryginału.
Pokaż więcej
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej.
Zdolności techniczne i zawodowe:
1. udzielenie zamówienia ubiegać się mogą Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące
1.1. w okresie trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, wykonali co najmniej 2 (dwie) usługi polegające na zaprojektowaniu sieci wodociągowej lub kanalizacyjnej o średnicy (DN) co najmniej 100 mm i długości co najmniej 100 m.
Pokaż więcej
1.2. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. Wykonawcy, którzy wskażą:
a) co najmniej jedną osobę, która będzie uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, tj. pełnić funkcję projektanta posiadającą uprawnienia budowlane bez ograniczeń do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych wydane na podstawie aktualnie obowiązujących przepisów prawa lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa, wystarczające do realizacji przedmiotu zamówienia;
Pokaż więcej
W przypadku dysponowania osobami będącymi obywatelami państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej oraz państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, kwestie uprawnień należy rozpatrywać z uwzględnieniem art. 12a ustawy Prawo budowlane oraz ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz. U. z 2002, nr 23, poz. 221) oraz ustawy z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich UE (Dz. U. Nr 63, poz. 394).
Pokaż więcej
2. W celu oceny spełnienia warunku, o którym mowa w pkt 1.1. Wykonawca przedstawi:
a) wykaz wykonanych głównych usług w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzonej działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane należycie.
Pokaż więcej
3. W celu oceny spełnienia warunku, o którym mowa w pkt 1.2. Wykonawca przedstawi:
a) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za projektowanie, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, wraz z oświadczeniem, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia oraz informację o podstawie do dysponowania tymi osobami.
Pokaż więcej
Dotyczy pkt 2 a) i 3 a):
1) Zgodnie z treścią art. 26 ust. 2b ustawy Pzp Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Pokaż więcej
2) W przypadku złożenia pisemnego zobowiązania do oddania do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia, jedynie złożenie oryginału dokumentu zawierającego podpis osoby pod treścią oświadczenia, spełnia wymóg formy pisemnej zobowiązania, określonej w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp.
Pokaż więcej
5. W przypadku składania ofert przez podmioty występujące wspólnie, należy do oferty dołączyć:
— dokumenty wymienione w pkt 2.a) i 3.a) wspólne dla podmiotów występujących wspólnie (każdy dokument może dotyczyć innego podmiotu występującego wspólnie).
6. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku innych podmiotów, na zasobach których wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczone za zgodność z oryginałem odpowiednio przez wykonawcę lub te podmioty.
Pokaż więcej
7. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
8. Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana wg formuły „spełnia - nie spełnia”.
9. Dokumenty, o których mowa w pkt 2.a) i 3a) muszą zostać złożone w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
1) Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium:
2) Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Główne warunki finansowania i ustalenia dotyczące płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów regulujących je: Określone w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, którym zostanie udzielone zamówienie:
Zgodnie z art. 23 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013r. poz. 907 ze zm.) zwana dalej ,,Ustawą Pzp”.

Procedura
Sposób płatności za dokumenty:
Płatne w kasie Zamawiającego, pl. Starynkiewicza 5, 02-015 Warszawa lub przelewem.
Okres ważności oferty: 90 dni
Data otwarcia ofert: 2015-05-05 📅
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena (98)
2. Czas reakcji (2)
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Pion Zakupów i Logistyki – Dział Zakupów
Anita Wróblewska
Adres internetowy: www.mpwik.com.pl 🌏
Nazwa: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
Punkt kontaktowy: Pion Zakupów i Logistyki – Dział Zakupów, pokój 313
Anita Wróblewska, Ewa Walczak, Karolina Gochna, Robert Dąbek
Telefon: +48 2244553-17/18/19 📞
URL dokumentów: www.mpwik.com.pl 🌏
Punkt kontaktowy: Anita Wróblewska, Robert Dąbek, Karolina Gochna, Ewa Walczak
URL do udziału: www.mpwik.com.pl 🌏
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach określonych w Dziale VI ustawy.
Pokaż więcej
Środkami ochrony prawnej, są:
a) odwołanie,
b) skarga do sądu
Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 180 -198 ustawy.
Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom i uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 198 a -198 g ustawy.
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Urząd Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Źródło: OJS 2015/S 062-109809 (2015-03-24)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2015-06-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 77 367 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sądowym w Sądzie Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000146138

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2015-06-05 📅
Data publikacji: 2015-06-09 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2015/S 109-198893
Odnosi się do ogłoszenia: 2015/S 62-109809
Numer Dz.U.-S: 109
Źródło: OJS 2015/S 109-198893 (2015-06-05)