Świadczenie usług w zakresie ratownictwa wodnego i pierwszej pomocy przedlekarskiej w obiekcie Mokotowskiej Fundacji Warszawianka – Wodny Park przy ulicy Merliniego 4, na basenach rekreacyjnym, sportowym i zewnętrznym wraz z urządzeniami

Mokotowska Fundacja Warszawianka – Wodny Park

Świadczenie usług w zakresie ratownictwa wodnego i pierwszej pomocy przedlekarskiej w obiekcie Mokotowskiej Fundacji Warszawianka – Wodny Park w Warszawie przy ulicy Merliniego 4, na basenach rekreacyjnym, sportowym i zewnętrznym wraz z urządzeniami, zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 10 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2016-08-02. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2016-06-21.

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2016-06-21 Ogłoszenie o zamówieniu
Ogłoszenie o zamówieniu (2016-06-21)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Służby ratownicze
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Służby ratownicze 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Mokotowska Fundacja Warszawianka – Wodny Park
Adres pocztowy: Merliniego 4
Kod pocztowy: 02-511
Miasto pocztowe: Warszawa
Kontakt
Adres internetowy: http://www.wodnypark.com.pl 🌏
E-mail: kzalewska@wodnypark.com.pl 📧
Telefon: +48 228540130 📞
Fax: +48 228540140 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2016-06-21 📅
Termin składania ofert: 2016-08-02 📅
Data publikacji: 2016-06-24 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2016/S 120-213898
Numer Dz.U.-S: 120

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Świadczenie usług w zakresie ratownictwa wodnego i pierwszej pomocy przedlekarskiej w obiekcie Mokotowskiej Fundacji Warszawianka – Wodny Park w Warszawie przy ulicy Merliniego 4, na basenach rekreacyjnym, sportowym i zewnętrznym wraz z urządzeniami, zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 10 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Pokaż więcej
Numer referencyjny: MFWWP/RZP/4/2016
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Mokotowska Fundacja Warszawianka – Wodny Park.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 dotyczące:
posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, posiadania wiedzy i doświadczenia, dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, sytuacji ekonomicznej i finansowej,
Pokaż więcej
1.1 Opis sposobu dokonania oceny spełniania warunków:
Uprawnienia:
Wymagane jest posiadanie uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, do wykonania usług w zakresie ratownictwa wodnego – dokument potwierdzający
tj. decyzja (zgoda) ministra spraw wewnętrznych, lub zgodnie z art. 40 ustawy o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych z 18.8.2011 (Dz.U. Nr 208, poz. 1240 z późn. zm.) uprawnienia do wykonywania ratownictwa wodnego uzyskane na podstawie przepisów dotychczasowych.
Pokaż więcej
Warunek posiadania uprawnień musi spełniać każdy z podmiotów występujących wspólnie.
— wiedza i doświadczenie:
Wymagane jest wykazanie wykonania lub wykonywania w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie co najmniej trzech usług polegających na świadczeniu usług w zakresie bezpieczeństwa osób przebywających na obszarach wodnych o wartości minimum 100 000 PLN brutto każda, świadczonych co najmniej przez rok w ramach jednego kontraktu.
Pokaż więcej
W przypadku podmiotów występujących wspólnie wykazanie wiedzy i doświadczenia podlega sumowaniu.
W przypadku, gdy przedmiotem wykazanej usługi są świadczenia okresowe i ciągłe, dopuszcza się wykazanie usługi wykonanej (zakończonej), lub wykonywanej. W przypadku wykazania usługi wykonywanej – faktycznie wykonana część usługi musi wypełniać wymogi określone przez zamawiającego w warunku wiedza i doświadczenie.
Pokaż więcej
Potencjał techniczny
Wymagane jest dysponowanie następującym sprzętem technicznym:
Wykonawca musi zapewnić we własnym zakresie zestaw ochrony indywidualnej, sprzęt umożliwiający łączność bezprzewodową oraz gwizdek dla każdego ratownika na zmianie.— osoby zdolne do wykonania zamówienia:
Wymagane jest aby Wykonawca oświadczył, że dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 30 osobami posiadającymi:
aktualne odpowiednie uprawnienia ratownika wodnego nadane przez uprawniony podmiot zgodnie z Ustawą z 18.8.2011 o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (Dz.U. nr 208 poz.1240 z 2011 r.) oraz aktami wykonawczymi do tej ustawy, ważny dokument potwierdzający ukończenia kursu w zakresie kwalifikowanej pierwszej pomocy wraz z dokumentem recertyfikacji uprawnień jeśli jest wymagany umożliwiający wykonywanie określonych w art. 14 pkt 1-9 ustawy
Pokaż więcej
z 8.9.2006 o Państwowym Ratownictwie Medycznym (Dz. U. z 2013 r. poz. 757),
aktualne badania lekarskie potwierdzające zdolność do wykonywania pracy na stanowisku ratownika wodnego,
aktualne badania do celów sanitarno –epidemiologicznych, przeszkolenie w zakresie przepisów BHP i ppoż.,
W wypadku podmiotów występujących wspólnie osoby zdolne do wykonania zamówienia podlegają sumowaniu.
2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Ponadto Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcę, który w okresie 3 lat przed wszczęciem postepowania, w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, w szczególności, gdy wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą dowolnych środków dowodowych. Zamawiający nie wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy, który udowodni, ze podjął konkretne środki techniczne, organizacyjne i kadrowe, które maja zapobiec zawinionemu i poważnemu naruszaniu obowiązków zawodowych w przyszłości oraz naprawił szkody powstałe w wyniku naruszenia obowiązków zawodowych lub zobowiązał się do ich naprawienia.
Pokaż więcej
3. Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie należy załączyć do oferty w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu:
3. 1. W celu oceny spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art.22 ust. 1 ustawy wykonawca składa:
Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (wzór druku załącznik nr 2 do SIWZ)
W przypadku składania oferty przez wykonawców występujących wspólnie, wyżej wymieniony dokument musi złożyć co najmniej 1 wykonawca. Zgodę ministra właściwego ds. wewnętrznych udzieloną w drodze decyzji administracyjnej zgodnie z art. 12 ustawy z 18.8.2011 o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (Dz.U. Nr. 208, poz. 1240),
Pokaż więcej
Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów na rzecz których usługi zostały wykonane (wzór druku załącznik nr 5 do SIWZ),Wykaz musi zawierać co najmniej 3 usługi polegające na świadczeniu usług w zakresie bezpieczeństwa osób przebywających na obszarach wodnych o wartości minimum 100 000 PLN brutto każda, świadczonych co najmniej przez rok w ramach jednego kontraktu. Zamawiający nie wymaga wykazania usług niewykonanych lub wykonanych nienależycie.
Pokaż więcej
Dowody, że wykazane w załączniku nr 5 usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
Dowodami, o których mowa powyżej są:
— poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych dostaw lub usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału
w postępowaniu albo ofert;
— oświadczenie wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa powyżej.
W/w oświadczenie musi zawierać przyczyny braku możliwości uzyskania poświadczenia. W przypadku gdy wykonawca wskazuje w wykazie usługi wykonane na rzecz zamawiającego, nie ma obowiązku przedkładania w/w dowodów.
Oświadczenie Wykonawcy o dysponowaniu wymaganym potencjałem technicznym (wzór druku załącznik Nr 8 do SIWZ).
Oświadczenie Wykonawcy, że dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 30 osobami posiadającymi dokumenty wymagane obowiązującymi przepisami uprawnienia ratownika wodnego nadane przez uprawniony podmiot zgodnie
z Ustawą (wzór druku załącznik nr 9do SIWZ).
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków w szczególności pisemne zobowiązanie podmiotów, oddających do dyspozycji wykonawcy niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia – w formie oryginałów (wzór druku załącznik nr 6 do SIWZ).
Pokaż więcej
Zamawiający wymaga aby składany dokument w szczególności zawierał informacje:
— jaki rodzaj zasobu jest udostępniany,
— w jakiej formie podmiot udostępniający zasób będzie uczestniczył w realizacji zamówienia (np. podwykonawstwo, doradztwo, inne),
— w jakim okresie podmiot udostępniający zasób będzie uczestniczył w realizacji zamówienia,
— jaki stosunek łączy wykonawcę z podmiotem udostępniającym zasób (np. umowa zlecenie, umowa o współpracę, kontrakt, inne).
Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, odpowiada solidarnie z wykonawcą za szkodę zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy.
Pokaż więcej
3. 2 W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy wykonawca składa:
Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (wzór druku załącznik nr 3 do SIWZ)
W przypadku składania oferty przez wykonawców występujących wspólnie, wyżej wymieniony dokument musi złożyć każdy wykonawca.
3.2.1 W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy wykonawca składa:
Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
Pokaż więcej
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
W przypadku składania oferty przez wykonawców występujących wspólnie, wyżej wymieniony dokument musi być złożony przez każdego wykonawcę.
3.2.2 W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 3 ustawy wykonawca składa: aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu— wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające, że nie zalega z uiszczaniem podatków i opłat albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu
Pokaż więcej
— wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące prze upływem terminu składania ofert;
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające, że nie zalega z uiszczaniem składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne, albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
3.2.3 W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 4-11 ustawy wykonawca składa:
aktualną informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 oraz pkt.10-11 Ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
Jeżeli wykonawca ma siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, a osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób, w zakresie określonym w art. 24 ust. l pkt 5-8, 10 i 11 ustawy Prawo Zamówień Publicznych wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym, że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń-zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem,
Pokaż więcej
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. l pkt 4-8, 10 i 11 ustawy wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
W przypadku składania oferty przez wykonawców występujących wspólnie, wyżej wymieniony dokument musi być złożony przez każdego wykonawcę. Aktualną informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 Ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
Pokaż więcej
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające, że nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienia, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 3.2.1; 3.2.2; 3.2.3 należy je zastąpić dokumentem zawierającym oświadczenie w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem.
Pokaż więcej
Zapisy dotyczące ważności dokumentu określone w pkt 3.2.1; 3.2.2; 3.2.3. stosuje się odpowiednio.
3.3 W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy wykonawca składa:
Listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust 2 pkt 5 ustawy lub informację o braku przynależności do grupy kapitałowej – wzór druku załącznik nr 4 do SIWZ. Dokument należy złożyć w oryginale.
4. Wykaz innych dokumentów wymaganych przez zamawiającego
Druk oferta (wzór druku załącznik nr 1 do SIWZ)
Formularze cenowe (wzory druków załączniki nr 7 do SIWZ)
Pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu albo reprezentowania
w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego,
w przypadku, gdy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia.
Pełnomocnictwo określające jego zakres i podpisane przez osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, w przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik.
Pełnomocnictwo należy przedłożyć w oryginale lub notarialnie potwierdzonej kopii.
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje: 18 000 PLN.
Wykonanie usługi jest zastrzeżone dla określonego zawodu:
Aktualne odpowiednie uprawnienia ratownika wodnego nadane przez uprawniony podmiot zgodnie z Ustawą z 18.8.2011 o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (Dz.U. nr 208 poz. 1240 z 2011 r.) oraz aktami wykonawczymi do tej ustawy, ważny dokument potwierdzający ukończenia kursu w zakresie kwalifikowanej pierwszej pomocy wraz z dokumentem recertyfikacji uprawnień jeśli jest wymagany umożliwiający wykonywanie określonych w art. 14 pkt 1-9 ustawy z 8.9.2006 o Państwowym Ratownictwie Medycznym (Dz.U. z 2013 r. poz. 757),
Pokaż więcej

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2016-08-02 📅
Miejsce otwarcia: Warszawa
Miejsce: Warszawa
Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia:
Martyna Nasierowska, Katarzyna Zalewska, Angelika Jamrozik, Sylwia Paradowska, Tomasz Sobolewski, Artur Kowalkowski.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium: 1. Cena (90)
2. Ilość pokazów ratowniczych (10)
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Dział Zamówień
Katarzyna Zalewska

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2016-09-01 📅
Data końcowa: 2018-08-31 📅
Data publikacji: 2016-04-26 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: MFWWP/RZP/4/2016
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2016/S 081-144298

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587501 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań:
Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w Dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych (art. 179 – art. 198 a-g)
Pokaż więcej
Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu. Odwołujący przesyła kopie odwołania zmawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób aby mógł ona zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
Pokaż więcej
Źródło: OJS 2016/S 120-213898 (2016-06-21)