Opracowanie dokumentacji projektowej dla 2 części

Województwo Kujawsko-Pomorskie, pl. Teatralny 2, 87-100 Toruń, w imieniu którego działa Zarząd Dróg Wojewódzkich w Bydgoszczy

Dot. cz.1 i 2. należy min: oprac. proj. bud. i wykon., przedm. robót, k. inwestorski, jak również w zakr. gruntów, które nie należą do pasa drog. dróg publ., przyg. i złożyć skutecznie wniosek o uzys. dec. ZRID/pozw. na bud./zgłoszenie (+ załączniki) dla inwestycji objętej dok. proj. będącej przed. zam.); złożenie wniosku musi skutkować ostat. dec. ZRID/ostat. dec. o pozw. na bud./brakiem sprzeciwu do złoż. zgłoszenia; uzys. prawomocną dec. ZRID/pozw. na bud./zgłoszenie; dok. oceny podłoża grunt. dla posadowienia projekt. el. w pasie drogowym,w przypadku koniecz. przeb. istn. uzbr. wykonać proj. branż., opr. proj. stałej org.i ruchu i czas.org. ruchu na czas prowadz. robót oraz uzyskać dla nich zatw. Urzędu Marszał. wraz z zatw. rozw. geometr. przyjętych w proj. bud. i proj. wyk.; opr. dok.przetargową wraz z k. ofert.; uzyskać dec. o śr. uwar. i dec. pozw. wodnopr. lub stan. właś. organu o braku koniecz. jej uzysk.; wyk. proj. podz. nieruch., inf. BIOZ
Więcej inf. w SIWZ i zał. 7a, 7b.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2017-08-22. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2017-07-11.

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2017-07-11 Ogłoszenie o zamówieniu
2017-09-05 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu (2017-07-11)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
Numer referencyjny: ZDW.N4.361.34.2017
Krótki opis:
Dot. cz.1 i 2. należy min: oprac. proj. bud. i wykon., przedm. robót, k. inwestorski, jak również w zakr. gruntów, które nie należą do pasa drog. dróg publ., przyg. i złożyć skutecznie wniosek o uzys. dec. ZRID/pozw. na bud./zgłoszenie (+ załączniki) dla inwestycji objętej dok. proj. będącej przed. zam.); złożenie wniosku musi skutkować ostat. dec. ZRID/ostat. dec. o pozw. na bud./brakiem sprzeciwu do złoż. zgłoszenia; uzys. prawomocną dec. ZRID/pozw. na bud./zgłoszenie; dok. oceny podłoża grunt. dla posadowienia projekt. el. w pasie drogowym,w przypadku koniecz. przeb. istn. uzbr. wykonać proj. branż., opr. proj. stałej org.i ruchu i czas.org. ruchu na czas prowadz. robót oraz uzyskać dla nich zatw. Urzędu Marszał. wraz z zatw. rozw. geometr. przyjętych w proj. bud. i proj. wyk.; opr. dok.przetargową wraz z k. ofert.; uzyskać dec. o śr. uwar. i dec. pozw. wodnopr. lub stan. właś. organu o braku koniecz. jej uzysk.; wyk. proj. podz. nieruch., inf. BIOZ Więcej inf. w SIWZ i zał. 7a, 7b.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Bydgosko-toruński 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Województwo Kujawsko-Pomorskie, pl. Teatralny 2, 87-100 Toruń, w imieniu którego działa Zarząd Dróg Wojewódzkich w Bydgoszczy
Adres pocztowy: ul. Dworcowa 80
Kod pocztowy: 85-010
Miasto pocztowe: Bydgoszcz
Kontakt
Adres internetowy: http://bip.zdw-bydgoszcz.pl 🌏
E-mail: zamowienia@zdw-bydgoszcz.pl 📧
Telefon: +48 523705718 📞
Fax: +48 523705716 📠
URL dokumentów: http://bip.zdw-bydgoszcz.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-07-11 📅
Termin składania ofert: 2017-08-22 📅
Data publikacji: 2017-07-15 📅
Data końcowa: 2017-12-15 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 134-274626
Numer Dz.U.-S: 134
Informacje dodatkowe
Dalsza część informacji z punktu II.2.4) ogłoszenia dostępna w SIWZ.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Dot. cz.1 i 2. należy min: oprac. proj. bud. i wykon., przedm. robót, k. inwestorski, jak również w zakr. gruntów, które nie należą do pasa drog. dróg publ., przyg. i złożyć skutecznie wniosek o uzys. dec. ZRID/pozw. na bud./zgłoszenie (+ załączniki) dla inwestycji objętej dok. proj. będącej przed. zam.); złożenie wniosku musi skutkować ostat. dec. ZRID/ostat. dec. o pozw. na bud./brakiem sprzeciwu do złoż. zgłoszenia; uzys. prawomocną dec. ZRID/pozw. na bud./zgłoszenie; dok. oceny podłoża grunt. dla posadowienia projekt. el. w pasie drogowym,w przypadku koniecz. przeb. istn. uzbr. wykonać proj. branż., opr. proj. stałej org.i ruchu i czas.org. ruchu na czas prowadz. robót oraz uzyskać dla nich zatw. Urzędu Marszał. wraz z zatw. rozw. geometr. przyjętych w proj. bud. i proj. wyk.; opr. dok.przetargową wraz z k. ofert.; uzyskać dec. o śr. uwar. i dec. pozw. wodnopr. lub stan. właś. organu o braku koniecz. jej uzysk.; wyk. proj. podz. nieruch., inf. BIOZ
Pokaż więcej
Więcej inf. w SIWZ i zał. 7a, 7b.
Szacowana wartość całkowita: 15578.97 EUR 💰
Nazwa części: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 551 Strzyżawa – Wąbrzeźno polegająca na budowie chodnika przez przejazd kolejowy w miejscowości Unisław w km 17+519.
Numer części: 1
Krótki opis:
Opis dot. cz. 1 i 2:
W ramach opracowania należy min:
— opracować projekt budowlany i wykonawczy, przedmiar robót, kosztorys inwestorski, dla każdej z branż oddzielnie, jak również w zakresie gruntów, które nie należą do pasa drogowego dróg publicznych.
— przygotować i złożyć skutecznie wniosek o uzyskanie decyzji ZRID/pozwolenie na budowę/zgłoszenie (wraz z załącznikami) dla inwestycji objętej dokumentacją projektową będącej przedmiotem zamówienia); złożenie wniosku musi skutkować ostateczną decyzją ZRID/ostateczną decyzją o pozwoleniu na budowę/brakiem sprzeciwu do złożonego zgłoszenia; uzyskać prawomocną decyzję ZRID/pozwolenie na budowę/zgłoszenie.
Pokaż więcej
— dokonać oceny podłoża gruntowego dla posadowienia projektowanych elementów w pasie drogowym,
— w przypadku konieczności przebudowy istniejącego uzbrojenie wykonać projekty branżowe,
— opracować projekty stałej organizacji ruchu i czasowej organizacji ruchu na czas prowadzenia robót oraz uzyskać dla nich zatwierdzenie Urzędu Marszałkowskiego wraz z zatwierdzeniem rozwiązań geometrycznych przyjętych w projekcie budowlanym i projekcie wykonawczym,
Pokaż więcej
— opracować dokumentację przetargową wraz z kosztorysem ofertowym,
— uzyskać decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach (w przypadku konieczności wykonania zamówienie obejmuje sporządzenie KIP, Raportu o oddziaływaniu inwestycji na środowisko), a w przypadku braku potrzeby jej uzyskania uzyskać opinię właściwego organu o braku konieczności jej uzyskania,
Pokaż więcej
— uzyskać decyzje pozwolenie wodnoprawne lub stanowisko właściwego organu o braku konieczności jej uzyskania,
— wykonać wymagane projekty podziału nieruchomości (nieruchomości – dla każdej działki oddzielnie) oraz po uzyskaniu decyzji ZRID zatwierdzającej podziały należy wyznaczyć i utrwalić na gruncie nowe punkty graniczne,
— przygotować informację BIOZ.
Więcej informacji w SIWZ. (pkt III. Opis przedmiotu zamówienia)
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa załącznik nr 7a i 7b SIWZ i stanowi integralną część SIWZ.
Wartość szacunkowa bez VAT: 3894.74 EUR 💰
Informacje dodatkowe: Dalsza część informacji z punktu II.2.4) ogłoszenia dostępna w SIWZ.
Nazwa części: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 551 Strzyżawa – Wąbrzeźno polegająca na budowie ciągu pieszo – rowerowego na odcinku Unisław – Grzybno od km 19+270 do km 22+080, dł 2,810 km
Numer części: 2
Wartość szacunkowa bez VAT: 11684.23 EUR 💰
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Dr. woj. nr 551 Strzyżawa – Wąbrzeźno, w miejscowości Unisław w km 17+519.
Dr. woj. nr 551 Strzyżawa – Wąbrzeźno, na odcinku Unisław – Grzybno od km 19+270 do km 22+080, dł 2,810 km.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej: Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie szczególnych wymagań.
Sytuacja gospodarcza i finansowa: Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie szczególnych wymagań.
Zdolności techniczne i zawodowe:
1.3. Zdolności technicznej lub zawodowej:
1.3.1. W zakresie zdolności technicznej Wykonawca winien dysponować sprzętem
i środkami transportu wymienionymi poniżej:
Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie szczególnych wymagań.
1.3.2. W zakresie zdolności zawodowej:
a) Doświadczenie zawodowe Wykonawcy:
Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał, zamówienie/a odpowiadające swoim przedmiotem usługom będącym przedmiotem niniejszego zamówienia, tzn. wykonał:
Pokaż więcej
— minimum dwa projekty budowlano – wykonawcze dla budowy, przebudowy lub rozbudowy drogi klasy „Z” lub wyższej obejmującej również budowę drogi rowerowej lub chodnika lub minimum dwa projekty budowlano – wykonawcze dla budowy drogi rowerowej lub chodnika.
Pokaż więcej
b) Kwalifikacje zawodowe osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia:
W przypadku składania oferty przez Wykonawców ubiegających się wspólnie
o udzielenie zamówienia (konsorcjum) warunki z ppkt. 1.3. musi spełniać jeden z konsorcjantów.
Minimalny poziom(y) standardów:
8.1. W celu potwierdzenia spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału
w postępowaniu:
8.1.1. Oświadczenie złożone w formie JEDZ oraz wykaz usług o których mowa w V pkt. 1.3.2. litera a) SIWZ wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
Zawarte w Istotnych Postanowieniach Umowy – załącznik nr 6 do SIWZ (Istotne postanowienia warunków umowy ).

Procedura
Czas składania ofert: 09:45
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2017-10-20 📅
Data otwarcia ofert: 2017-08-22 📅
Czas otwarcia ofert: 10:00
Miejsce: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Bydgoszczy, ul. Dworcowa 80, 85-010 Bydgoszcz.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium kosztu: Cena
Waga kosztu: 60
Kryterium kosztu: Doświadczenie zawodowe projektanta drogowego
Waga kosztu: 40

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Anna Kominiak
Dokumenty URL: http://bip.zdw-bydgoszcz.pl 🌏
Nazwa instytucji zamawiającej: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Bydgoszczy
Telefon: +52 3705718 📞
Fax: +52 3705716 📠
Kraj: Bydgosko-toruński 🏙️

Odniesienie
Informacje dodatkowe
1. Zamawiający w niniejszym postępowaniu w pierwszej kolejności dokona oceny ofert, a następnie zbada, czy wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.
2. Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości:
dla części 1 – 400 PLN brutto (słownie: czterysta złotych 00/100),
dla części 2 – 1 000 PLN brutto (słownie: jeden tysiąc złotych 00/100),
3. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 12 – 23 ustawy Pzp.
Dodatkowo z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę na podstawie art. 24 ust. 5 pkt. 1 oraz pkt.8 ustawy Pzp::
1) w stosunku do którego otwarto likwidację, w zatwierdzonym przez sąd układzie w postępowaniu restrukturyzacyjnym jest przewidziane zaspokojenie wierzycieli przez likwidację jego majątku lub sąd zarządził likwidację jego majątku w trybie art. 332 ust. 1 ustawy z dnia 15.5.2015 r. – Prawo restrukturyzacyjne (Dz.U. z 2015 r. poz. 978 z późn. zmianami) lub którego upadłość ogłoszono, z wyjątkiem wykonawcy, który po ogłoszeniu upadłości zawarł układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego, chyba że sąd zarządził likwidację jego majątku w trybie art. 366 ust. 1 ustawy z dnia 28.2.2003 r. – Prawo upadłościowe (t.j. Dz.U. z 2015 r. poz. 233 z późn. zmianami);
Pokaż więcej
2) który naruszył obowiązki dotyczące płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą stosownych środków dowodowych, z wyjątkiem przypadku, o którym mowa w art. 24 ust. 1 pkt 15 ustawy Pzp, chyba że wykonawca dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności.
Pokaż więcej
Wykluczenie wykonawcy następuje zgodnie z art. 24 ust. 7 ustawy Pzp, stosowanym odpowiednio
4. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu należy przedłożyć dokumenty i oświadczenia określone w pkt VI ppkt. 8.2. SIWZ.
5. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w VI pkt 8.2.1., 8.2.2. i 8.2.3. SIWZ składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
Pokaż więcej
a) nie zalega z opłacaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.;
Pokaż więcej
b) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt 🌏
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2017/S 134-274626 (2017-07-11)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2017-09-05)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Dot. cz.1 i 2. należy min: oprac. proj. bud. i wykon., przedm. robót, k. inwestorski, jak również w zakr. gruntów, które nie należą do pasa drog. dróg publ., przyg. i złożyć skutecznie wniosek o uzys. dec. ZRID/pozw. na bud./zgłoszenie (+ załączniki) dla inwestycji objętej dok. proj. będącej przed. zam.); złożenie wniosku musi skutkować ostat. dec. ZRID/ostat. dec. o pozw. na bud./brakiem sprzeciwu do złoż. zgłoszenia; uzys. prawomocną dec. ZRID/pozw. na bud./zgłoszenie; dok. oceny podłoża grunt. dla posadowienia projekt. el. w pasie drogowym,w przypadku koniecz. przeb. istn. uzbr. wykonać proj. branż., opr. proj. stałej org.i ruchu i czas.org. ruchu na czas prowadz. robót oraz uzyskać dla nich zatw. Urzędu Marszał. wraz z zatw. rozw. geometr. przyjętych w proj. bud. i proj. wyk.; opr. dok.przetargową wraz z k. ofert.; uzyskać dec. o śr. uwar. i dec. pozw. wodnopr. lub stan. właś. organu o braku koniecz. jej uzysk.; wyk. proj. podz. nieruch., inf. BIOZ Więcej inf. w SIWZ i zał. 7a, 7b.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Nazwa instytucji zamawiającej: Województwo Kujawsko–Pomorskie pl. Teatralny 2, 87-100 Toruń w imieniu którego działa Zarząd Dróg Wojewódzkich w Bydgoszczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-09-05 📅
Data publikacji: 2017-09-08 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 172-352658
Odnosi się do ogłoszenia: 2017/S 134-274626
Numer Dz.U.-S: 172

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Dot. cz.1 i 2. należy min: oprac. proj. bud. i wykon., przedm. robót, k. inwestorski, jak również w zakr. gruntów,
które nie należą do pasa drog. dróg publ., przyg. i złożyć skutecznie wniosek o uzys. dec. ZRID/pozw.
na bud./zgłoszenie (+ załączniki) dla inwestycji objętej dok. proj. będącej przed. zam.); złożenie wniosku
musi skutkować ostat. dec. ZRID/ostat. dec. o pozw. na bud./brakiem sprzeciwu do złoż. zgłoszenia; uzys.
prawomocną dec. ZRID/pozw. na bud./zgłoszenie; dok. oceny podłoża grunt. dla posadowienia projekt. el.
w pasie drogowym,w przypadku koniecz. przeb. istn. uzbr. wykonać proj. branż., opr. proj. stałej org.i ruchu
i czas.org. ruchu na czas prowadz. robót oraz uzyskać dla nich zatw. Urzędu Marszał. wraz z zatw. rozw.
geometr. przyjętych w proj. bud. i proj. wyk.; opr. dok.przetargową wraz z k. ofert.; uzyskać dec. o śr. uwar. i dec.
pozw. wodnopr. lub stan. właś. organu o braku koniecz. jej uzysk.; wyk. proj. podz. nieruch., inf. BIOZ
Nazwa części: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 551 Strzyżawa – Wąbrzeźno polegająca na budowie chodnika przez przejazd kolejowy w miejscowości Unisław w km 17+519
Krótki opis:
— opracować projekt budowlany i wykonawczy, przedmiar robót, kosztorys inwestorski, dla każdej z branż
oddzielnie, jak również w zakresie gruntów, które nie należą do pasa drogowego dróg publicznych.
— przygotować i złożyć skutecznie wniosek o uzyskanie decyzji ZRID/pozwolenie na budowę/zgłoszenie (wraz
z załącznikami) dla inwestycji objętej dokumentacją projektową będącej przedmiotem zamówienia); złożenie
wniosku musi skutkować ostateczną decyzją ZRID/ostateczną decyzją o pozwoleniu na budowę/brakiem
sprzeciwu do złożonego zgłoszenia; uzyskać prawomocną decyzję ZRID/pozwolenie na budowę/zgłoszenie.
3 / 8
— opracować projekty stałej organizacji ruchu i czasowej organizacji ruchu na czas prowadzenia robót oraz
uzyskać dla nich zatwierdzenie Urzędu Marszałkowskiego wraz z zatwierdzeniem rozwiązań geometrycznych
przyjętych w projekcie budowlanym i projekcie wykonawczym,
— uzyskać decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach (w przypadku konieczności wykonania zamówienie
obejmuje sporządzenie KIP, Raportu o oddziaływaniu inwestycji na środowisko), a w przypadku braku potrzeby
jej uzyskania uzyskać opinię właściwego organu o braku konieczności jej uzyskania,
— uzyskać decyzje pozwolenie wodnoprawne lub stanowisko właściwego organu o braku konieczności jej
uzyskania,
— wykonać wymagane projekty podziału nieruchomości (nieruchomości – dla każdej działki oddzielnie) oraz
po uzyskaniu decyzji ZRID zatwierdzającej podziały należy wyznaczyć i utrwalić na gruncie nowe punkty
graniczne,
Źródło: OJS 2017/S 172-352658 (2017-09-05)