Wykonanie usług z zakresu gospoarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Radzyń Podlaski w roku 2018

Państwowe Gospodarstwo Leśne -Lasy Państwowe Nadleśnictwo Radzyń Podlaski

Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust.1 ustawy z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jeden.: Dz.U. z 2017 r., poz. 788 z późn. zm. – dalej: „Ustawa o Lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli, nasiennictwa, szkółkarstwa, ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna do wykonania na terenie Nadleśnictwa Radzyń Podlaski w roku 2018.
Przedmiot zamówienia został podzielony na części (dalej: „Pakiet”):
Pakiet 1 – leśnictwa: Jabłoń, Planta, Suchowola, Główne, Kąkolewnica;
Pakiet 2 – leśnictwa: Borowe, Feliksówka, Czarny Las, Kock, Brzozowica, Turów.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2017-12-06. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2017-10-25.

Kto? Co? Gdzie?
Historia zamówień
Data Dokument
2017-10-25 Ogłoszenie o zamówieniu
2017-10-26 Dodatkowe informacje
Ogłoszenie o zamówieniu (2017-10-25)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Usługi leśnictwa
Numer referencyjny: ZG.270.1.2018
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust.1 ustawy z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jeden.: Dz.U. z 2017 r., poz. 788 z późn. zm. – dalej: „Ustawa o Lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli, nasiennictwa, szkółkarstwa, ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna do wykonania na terenie Nadleśnictwa Radzyń Podlaski w roku 2018. Przedmiot zamówienia został podzielony na części (dalej: „Pakiet”): Pakiet 1 – leśnictwa: Jabłoń, Planta, Suchowola, Główne, Kąkolewnica; Pakiet 2 – leśnictwa: Borowe, Feliksówka, Czarny Las, Kock, Brzozowica, Turów.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Usługi
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Usługi leśnictwa 📦
Dodatkowy kod CPV: Usługi leśnictwa 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Bialski 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Państwowe Gospodarstwo Leśne -Lasy Państwowe Nadleśnictwo Radzyń Podlaski
Adres pocztowy: ul. Kocka 1
Kod pocztowy: 21-300
Miasto pocztowe: Radzyń Podlaski
Kontakt
Adres internetowy: http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_lublin/nadl_radzyn_podlaski 🌏
E-mail: radzyn@lublin.lasy.gov.pl 📧
Telefon: +48 833520841 📞
Fax: +48 833521300 📠
URL dokumentów: http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_lublin/nadl_radzyn_podlaski/zamowienia_publiczne 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-10-25 📅
Termin składania ofert: 2017-12-06 📅
Data publikacji: 2017-10-27 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 207-428027
Numer Dz.U.-S: 207
Informacje dodatkowe
Otwarcie ofert jest jawne. Wykonawcy powinni uczestniczyć w otwarciu ofert.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust.1 ustawy z dnia 28.9.1991 r. o lasach (tekst jeden.: Dz.U. z 2017 r., poz. 788 z późn. zm. – dalej: „Ustawa o Lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli, nasiennictwa, szkółkarstwa, ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna do wykonania na terenie Nadleśnictwa Radzyń Podlaski w roku 2018.
Pokaż więcej
Przedmiot zamówienia został podzielony na części (dalej: „Pakiet”):
Pakiet 1 – leśnictwa: Jabłoń, Planta, Suchowola, Główne, Kąkolewnica;
Pakiet 2 – leśnictwa: Borowe, Feliksówka, Czarny Las, Kock, Brzozowica, Turów.
Szacowana wartość całkowita: 12020407.63 PLN 💰
Nazwa części: Pakiet 1: leśnictwa: Jabłoń, Planta, Suchowola, Główne, Kąkolewnica
Numer części: 1
Krótki opis:
Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz szkółkarstwa.
Wartość szacunkowa bez VAT: 5482020.94 PLN 💰
Czas trwania: 12 miesięcy
Opis opcji:
W stosunku do każdego Pakietu Zamawiający jest uprawniony zlecić Wykonawcy dodatkowy zakres rzeczowy obejmujący czynności analogiczne, jak opisane w opisie przedmiotu zamówienia (dalej "Opcją) Przedmiotem opcji mogą być wszystkie lub niektóre z czynności opisanych w opisie przedmiotu zamówienia. Zamawiający nie jest zobowiązany do zlecenia prac objętych przedmiotem Opcji, a Wykonawcy nie służy roszczenie o ich zlecenie. Prace będące przedmiotem Opcji mogą zostać zlecone na wartość do 20 % wartości przedmiotu zamówienia. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 Pzp, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego. Zamówienia te polegać będą na powtórzeniu usług podobnych do usług stanowiących przedmiot niniejszego zamówienia. Wielkość planowanych zamówień z wolnej ręki Zamawiający przewiduje na poziomie 50 % wartości zamówienia podstawowego. Zamówienia, o których mowa jak wyżej będą udzielane w przypadku wystąpienia potrzeby zwiększenia zakresu rzeczowego usług stanowiących przedmiot zamówienia na skutek warunków przyrodniczych bądź atmosferycznych, zmian na rynku sprzedaży drewna lub powierzenia Zamawiającemu nowych zadań gospodarczych lub publicznych, jak również w sytuacji braku możliwości wyłonienia z przyczyn obiektywnych wykonawców usług leśnych w ramach podstawowych trybów udzielania zamówień, celem zabezpieczenia niezbędnego wykonawstwa prac.
Pokaż więcej
Nazwa części: Pakiet 2: leśnictwa: Borowe, Feliksówka, Czarny Las, Kock, Brzozowica, Turów
Numer części: 2
Wartość szacunkowa bez VAT: 6538386.69 PLN 💰
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności:
Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia będzie obszar administracyjny Nadleśnictwa Radzyń Podlaski. Teren leśnictw:
Jabłoń, Planta, Suchowola, Główne, Kąkolewnica.
Borowe, Feliksówka, Czarny Las, Kock, Brzozowica, Turów.

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania tego warunku udziału w postępowaniu.
Sytuacja gospodarcza i finansowa:
Warunek w odniesieniu do sytuacji finansowej, zostanie spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje środkami finansowymi lub zdolnością kredytową nie mniejszą niż:
I) dla Pakietu 1 – 490 000 PLN (słownie: czterysta dziewięćdziesiąt tysięcy)
II) dla Pakietu 2 – 581 000 PLN (słownie :pięćset osiemdziesiąt jeden tysięcy).
Zdolności techniczne i zawodowe:
Warunek ten, w zakresie doświadczenia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie):
I) dla Pakietu 1
zrealizował lub realizuje (przy czym w tym przypadku będzie liczona wartość zrealizowanej części przedmiotu umowy) co najmniej 1 usługę (przez usługę rozumie się wykonywanie prac na podstawie 1 umowy) polegającą na wykonywaniu prac z zakresu zagosp. lasu, zrywki i pozyskania drewna, której wartość brutto wykonana jednego roku kalendarzowego jest nie mniejsza niż 2 900 000 PLN brutto.
Pokaż więcej
II) dla Pakietu 2
zrealizował lub realizuje (przy czym w tym przypadku będzie liczona wartość zrealizowanej części przedmiotu umowy) co najmniej 1 usługę (przez usługę rozumie się wykonywanie prac na podstawie 1 umowy zrealizowanej) polegającą na wykonywaniu prac z zakresu zagosp. lasu, zrywki i pozyskania drewna, której wartość brutto wykonana jednego roku kalendarzowego jest nie mniejsza niż 3 100 000 PLN brutto w tym wykonanie prac szkółkarskich na wartość nie mniejszą niż 140 000 PLN brutto.
Pokaż więcej
Warunek ten, w zakresie potencjału technicznego, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje:
I) dla Pakietu. 1
a) co najmniej 10 pilarkami mechanicznymi,
b) co najmniej 7 szt. ciągników zrywkowych lub ciągników przystosowanych do zrywki drewna,
c) co najmniej 1 szt. pługów do przygotowania gleby typu LPZ oraz oraz co najmniej 1 pług z aktywnym zapłużkiem do specjalist. przyg. gleby pod odnowienia (naorywania wałków),
d) co najmniej 1 szt rozdrabniarki typu mulczer – kruszarka
II) dla Pakietu .2
a) co najmniej 12 pilarkami mechanicznymi,
b) co najmniej 8 szt. ciągników zrywkowych lub ciągników przystosowanych do zrywki drewna,
c) co najmniej 1 szt. pługów do przygotowania gleby typu LPZ oraz oraz co najmniej 1 pług z aktywnym zapłużkiem do specjalistycznego przygotowania gleby pod odnowienia (naorywanie wałków),
3.3. Warunek ten, w zakresie osób skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje:
a) co najmniej 8 osobami, które ukończyły z wynikiem pozytywnym szkolenie dopuszczające do pracy z pilarką zgodnie z § 21 rozp. Mini. Środ. z dnia 24 VIII 2006 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu niektórych prac z zakresu gospodarki leśnej (Dz.U. Nr 161, poz. 1141) lub posiadające odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie poprzednio obowiązujących przepisów albo odpowiadające im uprawnienia wydane w innych Państwach Członkowskich UE uznane zgodnie z przepisami ustawy z dnia 22.12.2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2016 r. poz. 65);
Pokaż więcej
b) co najmniej 1 osobami, które ukończyły szkolenie w zakresie pracy ze środkami chemicznymi zgodnie z rozp. Min. Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8.5.2013 roku szkolenia w zakresie pracy ze środ. chemicznymi (Dz.U. z 2013 r. poz. 554) lub posiadające odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie poprzednio obowiązujących przepisów które uprawniają do pracy w kontakcie ze środkami ochrony roślin.
Pokaż więcej
a) co najmniej 10 osobami, które ukończyły z wynikiem pozytywnym szkolenie dopuszczające do pracy z pilarką zgodnie z § 21 rozp. Mini. Środ. z dnia 24.8.2006 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu niektórych prac z zakresu gospodarki leśnej (Dz.U. Nr 161, poz. 1141) lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie poprzednio obowiązujących przepisów albo odpowiadające im uprawnienia wydane w innych Państwach Członkowskich Unii Europejskiej uznane zgodnie z przepisami ustawy z dnia 22.12.2015 r. o zasadach uznawania kwalifika.zawodowych nabytych. b) co najmniej 1 osobami, które ukończyły szkolenie w zakresie pracy ze środkami chemicznymi.
Pokaż więcej
Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:
Przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, Wykonawca, którego oferta została uznana za najkorzystniejszą zobowiązany jest dopełnić następujących formalności:1)wnieść wymagane zabezpieczanie należytego wykonania umowy(5 % wartości brutto- złożonej oferty na dana część;2) przedłożyć Zamawiającemu: -umowę konsorcjum, jeżeli zamówienie będzie realizowane przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia;-zaświadczenia o ukończeniu z wynikiem pozytywnym szkolenia specjalistycznego z zakresu pracy pilarką dla osób wskazanych w JEDZ; -zaświadczenia o ukończeniu szkolenia w zakresie pracy ze środkami chemicznymi zgodnie z rozp. Ministra Roln. i Rozwoju Wsi; dla osób wskaz. w JEDZ.polisę od odpowiedzialności cywilnej określoną we wzorze umowy w sprawie zamówienia publicznego w kwocie nie mniejszej niż: dla pakietu nr 1 – 2 100 000 PLN; dla pakietu nr 2 – 2 500 000 PLN, umowy o pracę;umowę zawartą z firmą posiadającą uprawnienia do odbioru i utylizacji absorbent.
Pokaż więcej

Procedura
Czas składania ofert: 09:15
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Okres ważności oferty: 2 miesięcy
Data otwarcia ofert: 2017-12-06 📅
Czas otwarcia ofert: 09:30
Miejsce: Biuro Nadleśnictwa Radzyń Podlaski, ul. Kocka 1, pokój nr 20 (sala konferencyjna – 1 piętro).
Informacje dodatkowe: Otwarcie ofert jest jawne. Wykonawcy powinni uczestniczyć w otwarciu ofert.
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Samodzielna realizacja kluczowych elementów (części) zamowienia
Kryterium jakości (waga): 40 %
Waga ceny: 60 %
Kryterium jakości (nazwa): Samodzielna realizacja kluczowych elementów (części) zamówienia

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: NIP 538- 000-47-44
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej pgl lasy państwowe
Kontakt
Punkt kontaktowy: Karol Chmielewski
Adres profilu nabywcy: www.radzynpodlaski.lublin.lasy.gov.pl 🌏
Dokumenty URL: http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_lublin/nadl_radzyn_podlaski/zamowienia_publiczne 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe
1.Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości określonej poniżej dla Pakietów:
dla Pakietu 1 w wysokości – 60 900 PLN ( słownie: sześćdziesiąt tysięc y dziewięćset zł),
dla Pakietu 2 w wysokości – 72 600 PLN ( słownie: siedemdziesiąt dwa tysiące sześćset zł)
Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert.
1.1 Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu,
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
3) gwarancjach bankowych,
4) gwarancjach ubezpieczeniowych,
5) poręczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (tekst jedn.: Dz.U. z 2016 r. poz. 359 z późn. zm.).
1.2 Wadium wpłacane w pieniądzu należy wnieść przelewem na rachunek bankowy
Zamawiającego w banku BGŻ S.A. o/ Radzyń Podlaski.
nr rachunku: 35 2030 0045 1110 0000 0009 1140
z dopiskiem: wadium na zabezpieczenie oferty w postępowaniu na „Wykonanie usług z
zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Radzyń Podlaski w roku 2018,
Pakiet nr …….._.”
Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli w podanym terminie zostanie
zaliczone na rachunku bankowym Zamawiającego.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Zamówień Publicznych
Adres pocztowy: ul. Postepu 17a
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587702 📞
E-mail: sekretariat@uzp.gov.pl 📧
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Źródło: OJS 2017/S 207-428027 (2017-10-25)
Dodatkowe informacje (2017-10-26)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust.1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jeden.: Dz. U. z 2017 r., poz. 788 z późn. zm. – dalej: „Ustawa o Lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli, nasiennictwa, szkółkarstwa, ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna do wykonania na terenie Nadleśnictwa Radzyń Podlaski w roku 2018. Przedmiot zamówienia został podzielony na części (dalej: „Pakiet”): Pakiet 1 – leśnictwa: Jabłoń, Planta, Suchowola, Główne, Kąkolewnica; Pakiet 2 – leśnictwa: Borowe, Feliksówka, Czarny Las, Kock, Brzozowica, Turów.
Pokaż więcej
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2017-10-26 📅
Data publikacji: 2017-10-28 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2017/S 208-431262
Odnosi się do ogłoszenia: 2017/S 207-428027
Numer Dz.U.-S: 208
Informacje dodatkowe
W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 12-23 Pzp, art. 24 ust. 5 pkt 1–2 i 4–7 Pzp. Na podstawie: 1) art. 24 ust. 5 pkt 1 Pzp Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wykonawcę, w stosunku do którego otwarto likwidację, w zatwierdzonym przez sąd układzie w postępowaniu restrukturyzacyjnym jest przewidziane zaspokojenie wierzycieli przez likwidację jego majątku lub sąd zarządził likwidację jego majątku w trybie art. 332 ust. 1 ustawy z dnia 15 maja 2015 r. – Prawo restrukturyzacyjne (tekst jedn. Dz.U. z 2016 r. poz. 1574 z późn. zm.) lub którego upadłość ogłoszono, z wyjątkiem wykonawcy, który po ogłoszeniu upadłości zawarł układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego, chyba że sąd zarządził likwidację jego majątku w trybie art. 366 ust. 1 ustawy z dnia 28 lutego 2003 r. – Prawo upadłościowe (tekst jedn. Dz.U. z 2016 r. poz. 2171 z późn. zm.); 2) art. 24 ust. 5 pkt 2 Pzp Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wykonawcę, który w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, co podważa jego uczciwość, w szczególności gdy wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą stosownych środków dowodowych; 3) art. 24 ust. 5 pkt 4 Pzp Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wykonawcę który, z przyczyn leżących po jego stronie, nie wykonał albo nienależycie wykonał w istotnym stopniu wcześniejszą umowę w sprawie zamówienia publicznego lub umowę koncesji, zawartą z zamawiającym, o którym mowa w art. 3 ust. 1 pkt 1-4 Pzp, co doprowadziło do rozwiązania umowy lub zasądzenia odszkodowania; 4) art. 24 ust. 5 pkt 5 Pzp Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za wykroczenie przeciwko prawom pracownika lub wykroczenie przeciwko środowisku, jeżeli za jego popełnienie wymierzono karę aresztu, ograniczenia wolności lub karę grzywny nie niższą niż 3 000 PLN; 5) art. 24 ust. 5 pkt 6 Pzp Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wykonawcę jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za wykroczenie, o którym mowa w art. 24 ust. 5 pkt 5 Pzp; 6) art. 24 ust. 5 pkt 7 Pzp Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wykonawcę, wobec którego wydano ostateczną decyzję administracyjną o naruszeniu obowiązków wynikających z przepisów prawa pracy, prawa ochrony środowiska lub przepisów o zabezpieczeniu społecznym, jeżeli wymierzono tą decyzją karę pieniężną nie niższą niż 3 000 PLN.
Pokaż więcej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust.1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jeden.: Dz. U. z 2017 r., poz. 788 z późn. zm. – dalej: „Ustawa o Lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli, nasiennictwa, szkółkarstwa, ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna do wykonania na terenie Nadleśnictwa Radzyń Podlaski w roku 2018.
Pokaż więcej
Źródło: OJS 2017/S 208-431262 (2017-10-26)