Dostawa leków w ramach programów lekowych
Szpital Powiatowy w Chrzanowie
leki programowe - 2 pakietów
TerminTermin składania ofert wynosił 2018-11-28. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2018-10-15.
DostawcyNastępujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
- • Asclepios S.A., ul. Hubska 44, 50-502 Wrocław
- • Centrala Farmaceutyczna Cefarm S.A., ul. Jana Kazimierza 16, 01-248 Warszawa
- • Farmacol-Logistyka Sp. z o.o., ul. Szopienicka 77, 40-431 Katowice
- • Fresenius Medical Care Polska S.A., uL. Krzywa 13, 60-118 Poznań
- • GSK Services Sp. z o.o., ul. Grunwaldzka 189, 60-322 Poznań
- • Konsorcjum: Urtica Sp. z o.o.(lider) i PGF S.A., ul. Krzemieniecka 120, 54-613 Wrocław
- • PGF S.A.
- • Sanofi-Aventis Sp. z o.o., ul. Bonifraterska 17, 00-203 Warszawa
Historia zamówień
| Data | Dokument |
|---|---|
| 2018-10-15 | Ogłoszenie o zamówieniu |
| 2018-10-19 | Dodatkowe informacje |
| 2019-02-26 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
Ogłoszenie o zamówieniu (2018-10-15)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Produkty farmaceutyczne
Wielkość lub zakres: 12 pakietów
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Produkty farmaceutyczne 📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Szpital Powiatowy w Chrzanowie
Adres pocztowy: ul. Topolowa 16
Kod pocztowy: 32-500
Miasto pocztowe: Chrzanów
Kontakt
Adres internetowy: http://www.szpital-chrzanow.pl 🌏
E-mail: dzp@szpital-chrzanow.pl 📧
Telefon: +48 326247034 📞
Fax: +48 326247021 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-10-15 📅
Termin składania ofert: 2018-11-28 📅
Data publikacji: 2018-10-18 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 201-457768
Numer Dz.U.-S: 201
Informacje dodatkowe
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis: leki programowe - 2 pakietów
Numer części: 1
Nazwa części: pakiet 1
Krótki opis: interferonum beta
Numer części: 2
Nazwa części: pakiet 2
Krótki opis: interferon beta
Numer części: 3
Nazwa części: pakiet 3
Krótki opis: toxinum botulinicum
Numer części: 4
Nazwa części: pakiet 4
Krótki opis: imiglucerasum
Numer części: 5
Nazwa części: pakiet 5
Krótki opis: cynakalcetum
Numer części: 6
Nazwa części: pakiet 6
Krótki opis: glatirameri acetas
Numer części: 7
Nazwa części: pakiet 7
Krótki opis: paricalcitolum
Numer części: 8
Nazwa części: pakiet 8
Krótki opis: peginterferon beta
Numer części: 9
Nazwa części: pakiet 9
Numer części: 10
Nazwa części: pakiet 10
Krótki opis: dimethylis fumaras
Numer części: 11
Nazwa części: pakiet 11
Krótki opis: mepolizumabum
Numer części: 12
Nazwa części: pakiet 12
Krótki opis: omalizumabum
Opis opcji:
Liczba możliwych wznowień: 1
Ramy czasowe kolejnych zamówień: 12 miesięcy
Czas trwania: 12 miesięcy
Numer referencyjny: 103/2018
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: magazyn apteki szpitalnej
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2018-11-28 📅
Miejsce otwarcia:
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 628-19-16-916
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Sekcja Zamówień Publicznych, Szpital Powiatowy w Chrzanowie, II piętro
Jolanta Cyganek
Adres internetowy: www.szpital-chrzanow.pl 🌏
Kraj: Polska 🇵🇱
Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 103/2018
Informacje dodatkowe
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Zamówienie powtarzające się
1 rok
Źródło: OJS 2018/S 201-457768 (2018-10-15)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Produkty farmaceutyczne
Wielkość lub zakres: 12 pakietów
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Produkty farmaceutyczne 📦
Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Najniższa cena
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Inne
Nazwa instytucji zamawiającej: Szpital Powiatowy w Chrzanowie
Adres pocztowy: ul. Topolowa 16
Kod pocztowy: 32-500
Miasto pocztowe: Chrzanów
Kontakt
Adres internetowy: http://www.szpital-chrzanow.pl 🌏
E-mail: dzp@szpital-chrzanow.pl 📧
Telefon: +48 326247034 📞
Fax: +48 326247021 📠
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-10-15 📅
Termin składania ofert: 2018-11-28 📅
Data publikacji: 2018-10-18 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 201-457768
Numer Dz.U.-S: 201
Informacje dodatkowe
1. Do oferty każdy Wykonawca musi dołączyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (zwanego dalej JEDZ) sporządzonego zgodnie z wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE. Informacje zawarte w oświadczeniu stanowić będą wstępne potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.
W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie JEDZ składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenie to ma potwierdzać brak podstaw wykluczenia każdego wykonawcy wchodzącego w skład zespołu składającego ofertę wspólną.
Dokument JEDZ, Wykonawca składa w formie elektronicznej zgodnie z wytycznymi w pkt. XIII SIWZ.
2. Do oferty należy dołączyć dokumenty wymagane przez Zamawiającego:
1) Każdy z Wykonawców przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć ofertę w formie formularza zgodnie z przedłożonym przez Zamawiającego wzorem, stanowiącym załącznik nr 1 do specyfikacji,
2) Wyceniony/e pakiety,
3) Dokument lub dokumenty, z których będzie wynikać uprawnienie Wykonawcy do podpisywania oferty np.: pełnomocnictwo do podpisywania oferty (jeżeli dotyczy),
4) Dowód wpłaty wadium.
3. Wykonawca, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu zamieszcza informacje o podwykonawcach w oświadczeniu (JEDZ), o którym mowa w punkcie VI.1. specyfikacji.
4. Wykonawca, w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy Pzp, przekazuje zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp. Wraz ze złożeniem oświadczenia, wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
5. Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni terminie, aktualnych na dzień złożenia oświadczeń lub dokumentów:
a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 Pzp, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania,
b) zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego,
d) odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt. 1 ustawy.
e) zezwolenie na obrót produktami leczniczymi (odpowiedni dokument) lub oświadczenie Wykonawcy, że ustawy nie nakładają obowiązku posiadania koncesji, zezwolenia lub licencji na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obejmującym przedmiot zamówienia:
a) kopia ważnego zezwolenia Głównego Inspektora Farmaceutycznego (GIF) w zakresie prowadzenia hurtowni farmaceutycznej, a w przypadku składania oferty na leki psychotropowe i odurzające odpowiednio wymagane zezwolenie,
b) kopia ważnego zezwolenia Głównego Inspektora Farmaceutycznego (GIF) na wytwarzanie produktów leczniczych jeżeli Wykonawca jest wytwórcą,
c) w przypadku Wykonawcy prowadzącego skład konsygnacyjny – zezwolenie na prowadzenie składu konsygnacyjnego zawierające uprawnienia przyznane przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego w zakresie obrotu produktami leczniczym.
f) Oświadczenie – o braku wydania prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji - dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności
O braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne.
6. Jeżeli Wykonawca nie złoży oświadczenia, o którym mowa w rozdz. VI ust. 1 niniejszej SIWZ, oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp, lub innych dokumentów niezbędnych do przeprowadzenia postępowania, oświadczenia lub dokumenty są niekompletne, zawierają błędy lub budzą wskazane przez zamawiającego wątpliwości, zamawiający wezwie do ich złożenia, uzupełnienia, poprawienia w terminie przez siebie wskazanym, chyba że mimo ich złożenia oferta wykonawcy podlegałaby odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania.
Ochrona danych osobowych
Zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10.5.2018 roku oraz art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.4.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.Urz. UE L 119 z 4.5.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że:
Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: Szpital Powiatowy w Chrzanowie, ul. Topolowa 16 32-500 Chrzanów;
Inspektorem ochrony danych osobowych w Szpitalu Powiatowym w Chrzanowie jest Pan Dawid Bochenek tel. 32 6247025;
Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego Dostawa leków w ramach programów lekowych – sprawa nr 103/2018 prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego;
Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29.1.2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2017 r. poz. 1579 i 2018), dalej „ustawa Pzp”;
Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy;
Obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp;
W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO;
Posiada Pani/Pan:
− na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących;
− na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych **;
− na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO ***;
− prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO;
Nie przysługuje Pani/Panu:
− w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;
− prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;
− na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
** Wyjaśnienie: skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników.
*** Wyjaśnienie: prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.
Pokaż więcej
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis: leki programowe - 2 pakietów
Numer części: 1
Nazwa części: pakiet 1
Krótki opis: interferonum beta
Numer części: 2
Nazwa części: pakiet 2
Krótki opis: interferon beta
Numer części: 3
Nazwa części: pakiet 3
Krótki opis: toxinum botulinicum
Numer części: 4
Nazwa części: pakiet 4
Krótki opis: imiglucerasum
Numer części: 5
Nazwa części: pakiet 5
Krótki opis: cynakalcetum
Numer części: 6
Nazwa części: pakiet 6
Krótki opis: glatirameri acetas
Numer części: 7
Nazwa części: pakiet 7
Krótki opis: paricalcitolum
Numer części: 8
Nazwa części: pakiet 8
Krótki opis: peginterferon beta
Numer części: 9
Nazwa części: pakiet 9
Numer części: 10
Nazwa części: pakiet 10
Krótki opis: dimethylis fumaras
Numer części: 11
Nazwa części: pakiet 11
Krótki opis: mepolizumabum
Numer części: 12
Nazwa części: pakiet 12
Krótki opis: omalizumabum
Opis opcji:
XIII. Prawo opcji
1. Podaną ilość przedmiotu zamówienia w poszczególnych pozycjach załącznika do umowy należy traktować jako ilość szacunkową na potrzeby przygotowania i przeprowadzenia niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Ilość szacunkowa określona została na podstawie faktycznego zużycia za okres ostatnich 12 miesięcy (w poprzednim roku budżetowym).
Pokaż więcej
2. Zamawiający zastosuje prawo opcji w sytuacji, gdy konieczne będzie zamówienie przedmiotu zamówienia w ilości większej niż określona w załączniku do umowy. Uruchomienie części objętej prawem opcji nastąpi poprzez złożenie przez Zamawiającego informacji o uruchomieniu opcji, podając jednocześnie planowaną do zakupu ilość przedmiotu zamówienia.
Pokaż więcej
3. Całkowita ilość przedmiotu zamówienia, określona dla danej pozycji, zamówiona i dostarczona w ramach opcji nie może być większa od ilości określonej dla tej pozycji w pakiecie. Faktyczna ilość, zamówionego w trakcie realizacji umowy przedmiotu zamówienia, uzależniona będzie od rzeczywistych potrzeb Zamawiającego w okresie, na jaki zostanie zawarta umowa. Ilość zamawianego w ramach umowy towaru może być różna od ilości określonej w opisie przedmiotu zamówienia.
Pokaż więcej
4. Wykonawca ma prawo zgłosić roszczenie z tytułu niezrealizowania umowy, gdy łączna wartość zrealizowanych zamówień, w okresie trwania umowy będzie mniejsze niż 20 % szacunkowej wartości umowy.
5. W przypadku skorzystania z prawa opcji, zmiany umowy lub zawarcie umowy odrębnej nie będą wymagane.
Ramy czasowe kolejnych zamówień: 12 miesięcy
Czas trwania: 12 miesięcy
Numer referencyjny: 103/2018
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: magazyn apteki szpitalnej
Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:
W odniesieniu do spełniania warunków udziału w postępowaniu, Wykonawca ma posiadać zezwolenia na obrót produktami leczniczymi (odpowiedni dokument) lub oświadczenie Wykonawcy, że ustawy nie nakładają obowiązku posiadania koncesji, zezwolenia lub licencji na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obejmującym przedmiot zamówienia:
Pokaż więcej
a) kopia ważnego zezwolenia Głównego Inspektora Farmaceutycznego (GIF) w zakresie prowadzenia hurtowni farmaceutycznej, a w przypadku składania oferty na leki psychotropowe i odurzające odpowiednio wymagane zezwolenie,
b) kopia ważnego zezwolenia Głównego Inspektora Farmaceutycznego (GIF) na wytwarzanie produktów leczniczych jeżeli Wykonawca jest wytwórcą,
c) w przypadku Wykonawcy prowadzącego skład konsygnacyjny – zezwolenie na prowadzenie składu konsygnacyjnego zawierające uprawnienia przyznane przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego w zakresie obrotu produktami leczniczym.
Wymagane depozyty i gwarancje:
VI. Wymagania dotyczące wadium.
1. Złożona oferta musi być zabezpieczona wadium obejmującym okres związania ofertą.
2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert.
3. Wadium należy wnieść w wysokości:
Nr Pakietu Wadium
1. 520
2. 3 000
3. 550
4. 18 000
5. 120
6. 1 600
7. 400
8. 1 000
9. 2 200
10. 5 100
11. 800
12. 1 800
Wadium należy wnieść w terminie do dnia składania ofert do godz. 10:00.
4. Forma wniesienia wadium.
Wadium może być wniesione w następujących formach:
a) pieniądzu;
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym;
c) gwarancjach bankowych;
d) gwarancjach ubezpieczeniowych;
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275).
W przypadku wniesienia wadium w formie z pkt. b-e – do oferty należy dołączyć oryginał tego dokumentu.
Poręczenia, gwarancje, o których mowa wyżej muszą być ważne przez okres związania z ofertą tzn. co najmniej przez okres 60 dni od daty otwarcia ofert.
5. Wadium w pieniądzu należy wpłacić na konto: Bank Pekao S.A. 38 1240 4748 1111 0000 4877 1892.
6. Kserokopię dowodu wpłaty wadium należy dołączyć do oferty przetargowej. Należy zaznaczyć nr przetargu oraz numery pakietów których dotyczy wpłacone / wnoszone wadium. Oferty bez dowodu wniesienia wadium nie będą rozpatrywane. Za datę wpłacenia wadium uważa się datę wpływu środków pieniężnych na konto bankowe Zamawiającego. Zamawiający podaje, iż kwota wadium wpłacona w pieniądzu zdeponowana będzie na oprocentowanym rachunku bankowym.
Pokaż więcej
7. Zamawiający zwraca wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a.
8. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano.
9. Wykonawca, którego oferta została wybrana traci wadium na rzecz Zamawiającego, jeżeli:
— odmówi podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie,
— nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy,
— zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy.
10. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 i 3a, z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1, oświadczenia, o którym mowa w art. 25a ust. 1, pełnomocnictw lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt.3, co spowodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej.
Pokaż więcej
Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2018-11-28 📅
Miejsce otwarcia:
Szpital Powiatowy w Chrzanowie, ul. Toplowa 16, 32-500 Chrzanów, sala konferencyjna bud. D, II p, POLSKA.
Miejsce: Szpital Powiatowy w Chrzanowie, ul. Toplowa 16, 32-500 Chrzanów, sala konferencyjna bud. D, II p, POLSKA.
Języki
Język: polski 🗣️
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 628-19-16-916
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Other
Kontakt
Punkt kontaktowy: Sekcja Zamówień Publicznych, Szpital Powiatowy w Chrzanowie, II piętro
Jolanta Cyganek
Adres internetowy: www.szpital-chrzanow.pl 🌏
Kraj: Polska 🇵🇱
Odniesienie
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: 103/2018
Informacje dodatkowe
1. Do oferty każdy Wykonawca musi dołączyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (zwanego dalej JEDZ) sporządzonego zgodnie z wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE. Informacje zawarte w oświadczeniu stanowić będą wstępne potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.
Pokaż więcej
W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie JEDZ składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenie to ma potwierdzać brak podstaw wykluczenia każdego wykonawcy wchodzącego w skład zespołu składającego ofertę wspólną.
Pokaż więcej
Dokument JEDZ, Wykonawca składa w formie elektronicznej zgodnie z wytycznymi w pkt. XIII SIWZ.
2. Do oferty należy dołączyć dokumenty wymagane przez Zamawiającego:
1) Każdy z Wykonawców przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć ofertę w formie formularza zgodnie z przedłożonym przez Zamawiającego wzorem, stanowiącym załącznik nr 1 do specyfikacji,
2) Wyceniony/e pakiety,
3) Dokument lub dokumenty, z których będzie wynikać uprawnienie Wykonawcy do podpisywania oferty np.: pełnomocnictwo do podpisywania oferty (jeżeli dotyczy),
4) Dowód wpłaty wadium.
3. Wykonawca, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu zamieszcza informacje o podwykonawcach w oświadczeniu (JEDZ), o którym mowa w punkcie VI.1. specyfikacji.
Pokaż więcej
4. Wykonawca, w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy Pzp, przekazuje zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp. Wraz ze złożeniem oświadczenia, wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
Pokaż więcej
5. Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni terminie, aktualnych na dzień złożenia oświadczeń lub dokumentów:
a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 Pzp, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania,
b) zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
Pokaż więcej
c) zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego,
Pokaż więcej
d) odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt. 1 ustawy.
Pokaż więcej
e) zezwolenie na obrót produktami leczniczymi (odpowiedni dokument) lub oświadczenie Wykonawcy, że ustawy nie nakładają obowiązku posiadania koncesji, zezwolenia lub licencji na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obejmującym przedmiot zamówienia:
Pokaż więcej
a) kopia ważnego zezwolenia Głównego Inspektora Farmaceutycznego (GIF) w zakresie prowadzenia hurtowni farmaceutycznej, a w przypadku składania oferty na leki psychotropowe i odurzające odpowiednio wymagane zezwolenie,
b) kopia ważnego zezwolenia Głównego Inspektora Farmaceutycznego (GIF) na wytwarzanie produktów leczniczych jeżeli Wykonawca jest wytwórcą,
c) w przypadku Wykonawcy prowadzącego skład konsygnacyjny – zezwolenie na prowadzenie składu konsygnacyjnego zawierające uprawnienia przyznane przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego w zakresie obrotu produktami leczniczym.
f) Oświadczenie – o braku wydania prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji - dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności
Pokaż więcej
O braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne.
6. Jeżeli Wykonawca nie złoży oświadczenia, o którym mowa w rozdz. VI ust. 1 niniejszej SIWZ, oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp, lub innych dokumentów niezbędnych do przeprowadzenia postępowania, oświadczenia lub dokumenty są niekompletne, zawierają błędy lub budzą wskazane przez zamawiającego wątpliwości, zamawiający wezwie do ich złożenia, uzupełnienia, poprawienia w terminie przez siebie wskazanym, chyba że mimo ich złożenia oferta wykonawcy podlegałaby odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania.
Pokaż więcej
Ochrona danych osobowych
Zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10.5.2018 roku oraz art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.4.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.Urz. UE L 119 z 4.5.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że:
Pokaż więcej
Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: Szpital Powiatowy w Chrzanowie, ul. Topolowa 16 32-500 Chrzanów;
Inspektorem ochrony danych osobowych w Szpitalu Powiatowym w Chrzanowie jest Pan Dawid Bochenek tel. 32 6247025;
Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego Dostawa leków w ramach programów lekowych – sprawa nr 103/2018 prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego;
Pokaż więcej
Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29.1.2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2017 r. poz. 1579 i 2018), dalej „ustawa Pzp”;
Pokaż więcej
Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy;
Pokaż więcej
Obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp;
Pokaż więcej
W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO;
Posiada Pani/Pan:
− na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących;
− na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych **;
− na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO ***;
− prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO;
Nie przysługuje Pani/Panu:
− w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;
− prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;
− na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
** Wyjaśnienie: skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników.
Pokaż więcej
*** Wyjaśnienie: prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.
Pokaż więcej
Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Zamówienie powtarzające się
1 rok
Źródło: OJS 2018/S 201-457768 (2018-10-15)
Dodatkowe informacje (2018-10-19)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-10-19 📅
Data publikacji: 2018-10-24 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 205-468983
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 201-457768
Numer Dz.U.-S: 205
Źródło: OJS 2018/S 205-468983 (2018-10-19)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-10-19 📅
Data publikacji: 2018-10-24 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 205-468983
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 201-457768
Numer Dz.U.-S: 205
Źródło: OJS 2018/S 205-468983 (2018-10-19)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2019-02-26)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis: Leki programowe - 12 pakietów
Całkowita wartość zamówienia: 3402795.28 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Dodatkowy kod CPV: Produkty farmaceutyczne 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-02-26 📅
Data publikacji: 2019-03-01 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 043-097649
Numer Dz.U.-S: 43
Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa części: Pakiet nr 1
Krótki opis: Interferon beta
Opis opcji: Prawo opcji
Nazwa części: Pakiet nr 2
Pakiet nr 3
Krótki opis: Toxinum botulinicum
Nazwa części: Pakiet nr 4
Krótki opis: Imiglucerasum
Nazwa części: Pakiet nr 5
Krótki opis: Cynakalcetum
Nazwa części: Pakiet nr 6
Krótki opis: Glatirameri acetas
Nazwa części: Pakiet nr 7
Krótki opis: Paricalcitolum
Nazwa części: Pakiet nr 8
Krótki opis: Peginterferon beta
Nazwa części: Pakiet nr 9
Krótki opis: Interferonum beta
Nazwa części: Pakiet nr 10
Krótki opis: Dimethylis fumaras
Nazwa części: Pakiet nr 11
Krótki opis: Mepolizumabum
Nazwa części: Pakiet nr 12
Krótki opis: Omalizumabum
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Magazyn apteki szpitalnej
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2019-01-23 📅
Nazwa: Farmacol-Logistyka Sp. z o.o., ul. Szopienicka 77, 40-431 Katowice
Miasto pocztowe: Katowice
Kraj: Polska 🇵🇱
Całkowita wartość zamówienia: 49259.28 PLN 💰
Nazwa: Asclepios S.A., ul. Hubska 44, 50-502 Wrocław
Miasto pocztowe: Wrocław
Całkowita wartość zamówienia: 349 125 PLN 💰
Nazwa: Konsorcjum: Urtica Sp. z o.o.(lider) i PGF S.A., ul. Krzemieniecka 120, 54-613 Wrocław
Pgf s.a.
Miasto pocztowe: Łódź
Całkowita wartość zamówienia: 42 672 PLN 💰
Nazwa: Sanofi-Aventis Sp. z o.o., ul. Bonifraterska 17, 00-203 Warszawa
Miasto pocztowe: Warszawa
Całkowita wartość zamówienia: 1740645.40 PLN 💰
18 816 PLN 💰
94421.90 PLN 💰
Nazwa: Fresenius Medical Care Polska S.A., ul. Krzywa 13, 60-118 Poznań
Miasto pocztowe: Poznań
Całkowita wartość zamówienia: 35 650 PLN 💰
89 815 PLN 💰
Nazwa: Centrala Farmaceutyczna CEFARM S.A., ul. Jana Kazimierza 16, 01-248 Warszawa
Całkowita wartość zamówienia: 211837.50 PLN 💰
508 032 PLN 💰
Nazwa: GSK Services Sp. z o.o., ul. Grunwaldzka 189, 60-322 Poznań
Całkowita wartość zamówienia: 73270.40 PLN 💰
161 100 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
2
4
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Szpital Powiatowy
Informacje uzupełniające
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Kraj: Polska 🇵🇱
Źródło: OJS 2019/S 043-097649 (2019-02-26)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis: Leki programowe - 12 pakietów
Całkowita wartość zamówienia: 3402795.28 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Dodatkowy kod CPV: Produkty farmaceutyczne 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Polska 🏙️
Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy
Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-02-26 📅
Data publikacji: 2019-03-01 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 043-097649
Numer Dz.U.-S: 43
Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa części: Pakiet nr 1
Krótki opis: Interferon beta
Opis opcji: Prawo opcji
Nazwa części: Pakiet nr 2
Pakiet nr 3
Krótki opis: Toxinum botulinicum
Nazwa części: Pakiet nr 4
Krótki opis: Imiglucerasum
Nazwa części: Pakiet nr 5
Krótki opis: Cynakalcetum
Nazwa części: Pakiet nr 6
Krótki opis: Glatirameri acetas
Nazwa części: Pakiet nr 7
Krótki opis: Paricalcitolum
Nazwa części: Pakiet nr 8
Krótki opis: Peginterferon beta
Nazwa części: Pakiet nr 9
Krótki opis: Interferonum beta
Nazwa części: Pakiet nr 10
Krótki opis: Dimethylis fumaras
Nazwa części: Pakiet nr 11
Krótki opis: Mepolizumabum
Nazwa części: Pakiet nr 12
Krótki opis: Omalizumabum
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Magazyn apteki szpitalnej
Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2019-01-23 📅
Nazwa: Farmacol-Logistyka Sp. z o.o., ul. Szopienicka 77, 40-431 Katowice
Miasto pocztowe: Katowice
Kraj: Polska 🇵🇱
Całkowita wartość zamówienia: 49259.28 PLN 💰
Nazwa: Asclepios S.A., ul. Hubska 44, 50-502 Wrocław
Miasto pocztowe: Wrocław
Całkowita wartość zamówienia: 349 125 PLN 💰
Nazwa: Konsorcjum: Urtica Sp. z o.o.(lider) i PGF S.A., ul. Krzemieniecka 120, 54-613 Wrocław
Pgf s.a.
Miasto pocztowe: Łódź
Całkowita wartość zamówienia: 42 672 PLN 💰
Nazwa: Sanofi-Aventis Sp. z o.o., ul. Bonifraterska 17, 00-203 Warszawa
Miasto pocztowe: Warszawa
Całkowita wartość zamówienia: 1740645.40 PLN 💰
18 816 PLN 💰
94421.90 PLN 💰
Nazwa: Fresenius Medical Care Polska S.A., ul. Krzywa 13, 60-118 Poznań
Miasto pocztowe: Poznań
Całkowita wartość zamówienia: 35 650 PLN 💰
89 815 PLN 💰
Nazwa: Centrala Farmaceutyczna CEFARM S.A., ul. Jana Kazimierza 16, 01-248 Warszawa
Całkowita wartość zamówienia: 211837.50 PLN 💰
508 032 PLN 💰
Nazwa: GSK Services Sp. z o.o., ul. Grunwaldzka 189, 60-322 Poznań
Całkowita wartość zamówienia: 73270.40 PLN 💰
161 100 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1
2
4
Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Inny rodzaj instytucji zamawiającej: Szpital Powiatowy
Informacje uzupełniające
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Kraj: Polska 🇵🇱
Źródło: OJS 2019/S 043-097649 (2019-02-26)
Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕
- Urządzenia medyczne, farmaceutyki i produkty do pielęgnacji ciała (>20 nowe zamówienia)
- Produkty farmaceutyczne (>20)
- Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne (>20)
- Produkty lecznicze dla dermatologii oraz układu mięśniowo-szkieletowego (>20)
- Produkty lecznicze dla krwi, organów krwiotwórczych oraz układu krążenia (20)
- Produkty lecznicze dla przewodu pokarmowego i metabolizmu (10)
- Produkty lecznicze dla układu moczowo-płciowego oraz hormonów (9)
- Produkty lecznicze dla układu nerwowego i organów zmysłów (18)
- Różne produkty lecznicze (>20)
- Wyroby farmaceutyczne (10)
- Środki lecznicze dla układu oddechowego (10)