„Dostawa wyposażenia modernizowanych sal w Szkołach Okrętowych i Ogólnokształcących Conradinum w Gdańsku w ramach zadania Gdańsk Miastem Zawodowców – Rozwój Infrastruktury Szkół Zawodowych.” – Etap I

Dyrekcja Rozbudowy Miasta Gdańska działająca w imieniu i na rzecz Gminy Miasta Gdańska

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia modernizowanych sal w Szkołach Okrętowych i Ogólnokształcących Conradinum w Gdańsku w ramach zadania Gdańsk Miastem Zawodowców – Rozwój Infrastruktury Szkół Zawodowych – Etap I.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2018-11-21. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2018-10-10.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

• Przedsiębiorstwo Handlowe KOGEX Sp. z o.o.

Kto?

• Dyrekcja Rozbudowy Miasta Gdańska działająca w imieniu i na rzecz Gminy Miasta Gdańska

Co?

Gdzie?

• Pomorskie › Gdański

Historia zamówień

Data	Dokument
2018-10-10	Ogłoszenie o zamówieniu
2019-01-15	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2018-10-10)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Meble
Numer referencyjny: I/PNE/233/2018/KW
Krótki opis:

Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Meble 📦
Dodatkowy kod CPV: Meble biurowe 📦
Badawcze, testowe i naukowe symulatory techniczne 📦
Ścieracze do tablic magnetycznych 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Gdański 🏙️

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Dyrekcja Rozbudowy Miasta Gdańska działająca w imieniu i na rzecz Gminy Miasta Gdańska
Adres pocztowy: ul. Żaglowa 11
Kod pocztowy: 80-560
Miasto pocztowe: Gdańsk
Kontakt
Adres internetowy: http://www.drmg.gdansk.pl 🌏
E-mail: sekretariat@drmg.gdansk.pl 📧
Telefon: +48 583205100 📞
Fax: +48 583205105 📠
URL dokumentów: http://www.drmg.gdansk.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-10-10 📅
Termin składania ofert: 2018-11-21 📅
Data publikacji: 2018-10-13 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 198-447360
Numer Dz.U.-S: 198
Informacje dodatkowe

1. Zamawiający żąda od wykonawców wniesienia wadium dla części nr 1 zamówienia w wysokości 800 PLN.

Obiekt
Zakres zamówienia
Nazwa części: Część nr 1 zamówienia: „Dostawa wyposażenia meblowego i tablic”.
Numer części: 1
Krótki opis:

Zakres rzeczowy części nr 1 zamówienia - Dostawa wyposażenia meblowego i tablic obejmuje:

1) stół laboratoryjny typ 1

— stół laboratoryjny typ 1

— nadbudówka stołu laboratoryjnego typ 1

— półka nadbudówki stołu laboratoryjnego typ 1

2) stół laboratoryjny typ 2 z nadbudówką,

3) stół laboratoryjny typ 3

4) stół laboratoryjny typ 4

5) stół biurowy z kontenerem

6) fotel biurowy

7) krzesło szkolne

8) szafa metalowa

9) tablica suchościeralna mobilna

10) tablica suchościeralna

Czas trwania: 56 dni
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: RPPM.04.01.00-22-0016/16-00 z dnia 25.11.2016
Informacje dodatkowe:

1. Zamawiający żąda od wykonawców wniesienia wadium dla części nr 1 zamówienia w wysokości 800 PLN.

Nazwa części: Część nr 2 zamówienia: „Dostawa zestawy elementów do lutowania, aparatury elektrycznej pomiarowej i zestawu do badania elementów elektronicznych”.
Numer części: 2
Krótki opis:

Zakres rzeczowy części nr 2 zamówienia – Dostawa elementów do lutowania ręcznego, aparatury elektrycznej pomiarowej oraz zestawu do badania elementów elektronicznych obejmuje:

1) Zestaw elementów do lutowania

— mata antystatyczna z opaską nadgarstkową

— lampa warsztatowa z podświetlaniem

— stanowiskowy pochłaniacz oparów

— stacja lutownicza i gorącego powietrza

— szczypy mini płaskie

— szczypy boczne tnące

— szczypy wąskie wydłużone

— szczypy wydłużone odgięte

— pinceta ostra precyzyjna

— pinceta ostra wydłużona

— pinceta ostra odgięta

— pinceta płaska

— ściągacz izolacji

— drut lutowniczy ołowiowy

— drut lutowniczy bezołowiowy

— pasta lutownicza

— topnik

— środek czyszczący po procesie lutowania

— miedziana taśma rozlutowująca do usuwania lutowia

— lupa kieszonkowa do inspekcji wizualnej,

— uchwyt trzecia ręka

2) aparatura elektryczna pomiarowa

— zasilacz laboratoryjny jednokanałowy

— transformator separacyjny regulowany

— cyfrowy miernik RLC

— dekada rezystancyjna

— multimetr cyfrowy

— generator funkcyjny

— analizator mocy (bez cęgów pomiarowych)

— rezystor suwakowy

3) Zestaw do badania elementów elektronicznych

Informacje dodatkowe:

1. Zamawiający żąda od wykonawców wniesienia wadium dla części nr 2 zamówienia w wysokości 2 000 PLN.

Nazwa części: Część nr 3 zamówienia: „Dostawa sprzętu komputerowego i zestawów projekcyjnych”.
Numer części: 3
Krótki opis:

Zakres rzeczowy części nr 3 zamówienia - Dostawa sprzętu zestawów komputerowych oraz zestawów rzutników multimedialnych obejmuje:

1) Zestaw komputerowy

— komputer z systemem operacyjnym, mysz, klawiatura

— monitor

2) Zestaw rzutnika multimedialnego

— rzutnik

— ekran projekcyjny

Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: RPPM.04.01.00-22-0016/16-00 z dnia 25.11.2016r.
Informacje dodatkowe:

1.Zamawiający żąda od wykonawców wniesienia wadium:dla części nr 3 zamówienia w wysokości 900 PLN.

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Gdańsk

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej:

1. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawców w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy.

2. Zamawiający przewiduje wykluczenie wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1, 4 i 8 ustawy.

3. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu zamawiający żąda następujących dokumentów:

1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

2) zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

3) zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

4) odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy;

5) oświadczenia wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności;

6) oświadczenia wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne;

7) oświadczenia wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2017 r. poz. 1579);

8) oświadczenia wykonawcy o przynależności albo braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej; w przypadku przynależności do tej samej grupy kapitałowej wykonawca może złożyć wraz z oświadczeniem dokumenty bądź informacje potwierdzające, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu.

4. Zamawiający żąda od wykonawcy, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22a ustawy, przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt 3 ppkt 1)-7).

5. Do upływu terminu składania ofert wykonawca przesyła, zgodnie z zasadami opisanymi w ust. VI SIWZ, aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w zakresie wskazanym przez zamawiającego w ogłoszeniu o zamówieniu lub w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Informacje zawarte w oświadczeniu stanowią wstępne potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. Oświadczenie wykonawca składa w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporządzonego zgodnie z wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej.

Zdolności techniczne i zawodowe:

1. W celu potwierdzenia spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej zamawiający żąda wykazu wykonanych dostaw, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku opisanego w pkt 3, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te dostawy zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy.

2. W celu oceny, czy wykonawca polegając na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22a ustawy, będzie dysponował niezbędnymi zasobami w stopniu umożliwiającym należyte wykonanie zamówienia publicznego oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą dokumentów, które określają w szczególności:

1) zakres dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu;

2) sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia publicznego;

3) zakres i okres udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia publicznego;

4) czy podmiot, na zdolnościach którego wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, zrealizuje roboty budowlane lub usługi, których wskazane zdolności dotyczą.

Minimalny poziom(y) standardów:

3.O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonali należycie:

Dla części nr 1:

a) co najmniej dwa zamówienia, z których każde obejmowało swoim zakresem dostawę wyposażenia meblowego o wartości jednostkowej każdego z zamówień równej lub wyższej niż 30 000 PLN brutto.

Dla części nr 2:

b) co najmniej dwa zamówienia, z których każde obejmowało swoim zakresem dostawę urządzeń warsztatowych lub pomocy (wyposażenia) dydaktycznych o wartości jednostkowej każdego z zamówień równej lub wyższej niż 30 000 PLN brutto.

Dla części nr 3:

c) co najmniej dwa zamówienia, z których każde obejmowało swoim zakresem dostawę wyposażenia komputerowego o wartości jednostkowej każdego z zamówień równej lub wyższej niż 30 000 PLN brutto.

Realizacja zamówienia
Warunki realizacji zamówienia:

1. Zamawiający wymaga od wybranego wykonawcy zawarcia umowy wg wzoru stanowiącego załącznik nr 10.1, 10.2, 10.3 do SIWZ.

2. Warunki realizacji zawarte są w odpowiednich dokumentach zamówienia dostępnych na stronie internetowej zamawiającego.

Procedura
Podstawa prawna: 32014L0024
Czas składania ofert: 11:00
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski 🗣️
Data otwarcia ofert: 2018-11-21 📅
Czas otwarcia ofert: 11:10
Miejsce: Oferty zostaną otwarte w siedzibie Dyrekcji Rozbudowy Miasta Gdańska, ul. Żaglowa 11, 80-560 Gdańsk (budynek Amber Expo), IV piętro, sala konferencyjna nr 1 (obok windy).
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Przedłużenie minimalnego okresu gwarancji jakości
Kryterium jakości (waga): 40
Cena (waga): 60

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Krajowy numer rejestracyjny: 000168372
Kontakt
Punkt kontaktowy: Krzysztof Małkowski
Adres internetowy: www.drmg.gdansk.pl 🌏
Dokumenty URL: www.drmg.gdansk.pl 🌏
URL dokumentów: www.drmg.gdansk.pl 🌏

Odniesienie
Informacje dodatkowe

1. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w ust. V część A pkt 3 SIWZ i Sekcji III.1.1) pkt 3 ogłoszenia o zamówieniu:

1) ppkt 1) – składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy;

2) ppkt 2)–4) – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

a) nie zalega z opłacaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,

b) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.

2. Dokumenty, o których mowa w pkt 1 ppkt 1) i ppkt 2) lit. b), powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 1 ppkt 2) lit. a), powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem tego terminu.

3. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 1, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Zapis pkt 2 stosuje się.

4. Wykonawca mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w odniesieniu do osoby mającej miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, której dotyczy dokument wskazany w ust. V część A pkt 3 ppkt 1) SIWZ i Sekcji III.1.1) pkt 3 ppkt 1) ogłoszenia o zamówieniu, składa dokument, o którym mowa w ust. V część C pkt 1 ppkt 1) SIWZ i Sekcji VI.3) pkt 1 ppkt 1) ogłoszenia o zamówieniu, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21 ustawy. Jeżeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie wydaje się takich dokumentów, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie tej osoby złożonym przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na miejsce zamieszkania tej osoby. Zapis pkt 2 zdanie pierwsze stosuje się.

5. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, spełnienie każdego z warunków udziału w postępowaniu wykonawcy mogą wykazać łącznie. Każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wykazuje brak podstaw wykluczenia.

6. Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki pochodzące z budżetu UE oraz niepodlegające zwrotowi środki z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.

7. Termin związania ofertą wynosi 60 dni.

8. Data zakończenia dla części nr 1,2,3: 8 tygodni od daty zawarcia umowy nie później niż 30.4.2019 r.

9. Ze względu na ograniczoną liczbę znaków, które można wprowadzić do treści ogłoszenia, pozostałe informacje zawarto w SIWZ dostępnej wraz z niniejszym ogłoszeniem na stronie internetowej zamawiającego.

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Informacje o terminach składania odwołań:

1. Środki ochrony prawnej określone w Dziale VI ustawy przysługują wykonawcy a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy.

2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy.

3. Środkami ochrony prawnej są:

— odwołanie zgodnie z art. 180 ustawy,

— skarga do sądu, zgodnie z art. 198a ustawy.

Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2018/S 198-447360 (2018-10-10)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2019-01-15)
Obiekt
Zakres zamówienia
Całkowita wartość zamówienia: 200150.15 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2019-01-15 📅
Data publikacji: 2019-01-17 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2019/S 012-023489
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 198-447360
Numer Dz.U.-S: 12

Obiekt
Zakres zamówienia
Informacje dodatkowe:

1. Zamawiający żąda od wykonawców wniesienia wadium:dla części nr 3 zamówienia w wysokości 900 PLN.

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2019-01-09 📅
Nazwa: Przedsiębiorstwo Handlowe Kogex Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Gajowa 53/16
Miasto pocztowe: Wrocław
Kod pocztowy: 50-520
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 713400411 📞
E-mail: henryk@kogex.pl 📧
Kraj: Miasto Wrocław 🏙️
Adres internetowy: www.kogex.pl 🌏
Całkowita wartość zamówienia: 53 189 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2

Odniesienie
Informacje dodatkowe

8. Data zakończenia dla części nr 1, 2, 3: 8 tygodni od daty zawarcia umowy nie później niż 30.4.2019 r.

Źródło: OJS 2019/S 012-023489 (2019-01-15)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Meble (włącznie z biurowymi), wyposażenie, urządzenia domowe (z wyłączeniem oświetlenia) i środki czyszczące (>20 nowe zamówienia)

Meble (>20)

Meble biurowe (19)
Meble domowe (11)
Meble laboratoryjne (3)
Meble sklepowe
Meble szkolne (14)
Różne meble i wyposażenie (>20)
Siedziska, krzesła i produkty z nimi związane, i ich części (18)
Stoły, kredensy, biurka i biblioteczki (4)
Tapety papierowe i inne okładziny ścienne