e-Urząd – wdrożenie systemu e-Usług publicznych w Gminie Pasłęk

Urząd Miejski w Pasłęku

Przedmiotem zamówienia jest realizacja projektu „e-Urząd – wdrożenie systemu e-Usług publicznych w Gminie Pasłęk” obejmującego:
W CZĘŚCI 1 Zamówienia:
1) dostawę i wdrożenie Systemu Elektronicznego Obiegu Dokumentów (SEOD) w Urzędzie Miejskim w Pasłęku oraz niżej wymienionych jednostkach organizacyjnych:
a) Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Pasłęku;
b) Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Pasłęku;
c) Biblioteki Publicznej w Pasłęku;
d) Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji;
e) Pasłęcki Ośrodek Kultury;
f) Środowiskowy Dom Samopomocy w Rzecznej;
g) Szkoła Podstawowa nr 3 w Pasłęku;
h) Szkoła Podstawowa nr 1 w Pasłęku (do dnia 1.9.2018 r. Gimnazjum nr 1);
i) Szkoła Podstawowa w Rogajnach;
j) Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi w Zielonce Pasłęckiej;
k) Przedszkole Samorządowe nr 1 w Pasłęku;
l) Przedszkole Samorządowe nr 2 w Pasłęku;
2) dostawę i wdrożenie w Urzędzie Miejskim w Pasłęku Systemu Dziedzinowego
3) dostawę i wdrożenie e-Usług wraz z portalem samorządowym (Portalu Klienta) oraz aplikacją na urządzenia mobilne.
4) dostawę i wdrożenie modułu płatności elektronicznych;
5) dostawę i wdrożenie modułu spraw elektronicznych;
6) dostawę i wdrożenie modułu archiwum;
7) dostawę i wdrożenie modułu rekrutacji:
8) integrację ESOD z SD
9) integrację ESOD z ePUAP
10) dostawę i montaż niezbędnego sprzętu teleinformatycznego (serwery i macierz dyskowa).
W CZĘŚCI 2 Zamówienia:
1) dostawę, montaż i konfigurację 20 kpl. komputerów stacjonarnych (terminali końcowych), skanerów i drukarek kodów kreskowych dla jednostek organizacyjnych Gminy Pasłęk (wymienionych w Części 1) z opcjonalnym odbiorem nieużywanego sprzętu komputerowego.
Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach osi priorytetowej 3 – „Cyfrowy region” działania 3.1 - „Cyfrowa dostępność informacji sektora publicznego oraz wysoka jakość e-usług publicznych” Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Warmińsko-mazurskiego na lata 2014-2020 w ramach projektu pod nazwą „E-urząd – wdrożenie systemu e-usług w Gminie Pasłęk”.

Termin

Termin składania ofert wynosił 2018-08-16. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2018-07-06.

Dostawcy

Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:

Kto?

• Urząd Miejski w Pasłęku

Co?

Gdzie?

• Warmińsko-mazurskie › Elbląski

Historia zamówień

Data	Dokument
2018-07-06	Ogłoszenie o zamówieniu
2018-07-24	Dodatkowe informacje
2018-09-17	Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu (2018-07-06)
Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
Metadane ogłoszenia
Język oryginału: polski 🗣️
Typ dokumentu: Ogłoszenie o zamówieniu
Rodzaj zamówienia: Dostawy
Regulacja: Unia Europejska
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Kod: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne 📦

Procedura
Typ procedury: Procedura otwarta
Typ oferty: Wniosek dotyczący wszystkich partii
Kryteria przyznawania nagród
Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Kraj: Polska 🇵🇱
Typ instytucji zamawiającej: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Nazwa instytucji zamawiającej: Urząd Miejski w Pasłęku
Adres pocztowy: Pl. Św. Wojciecha 5
Kod pocztowy: 14-400
Miasto pocztowe: Pasłęk
Kontakt
Adres internetowy: http://paslek-um.bip-wm.pl 🌏
E-mail: grzegorz.nazarewicz@paslek.pl 📧
Telefon: +48 552482001 📞
Fax: +48 552483180 📠

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-07-06 📅
Termin składania ofert: 2018-08-16 📅
Data publikacji: 2018-07-11 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 131-299453
Numer Dz.U.-S: 131

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest realizacja projektu „e-Urząd – wdrożenie systemu e-Usług publicznych w Gminie Pasłęk” obejmującego:

W CZĘŚCI 1 Zamówienia:

1) dostawę i wdrożenie Systemu Elektronicznego Obiegu Dokumentów (SEOD) w Urzędzie Miejskim w Pasłęku oraz niżej wymienionych jednostkach organizacyjnych:

a) Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Pasłęku;

b) Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Pasłęku;

c) Biblioteki Publicznej w Pasłęku;

d) Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji;

e) Pasłęcki Ośrodek Kultury;

f) Środowiskowy Dom Samopomocy w Rzecznej;

g) Szkoła Podstawowa nr 3 w Pasłęku;

h) Szkoła Podstawowa nr 1 w Pasłęku (do dnia 1.9.2018 r. Gimnazjum nr 1);

i) Szkoła Podstawowa w Rogajnach;

j) Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi w Zielonce Pasłęckiej;

k) Przedszkole Samorządowe nr 1 w Pasłęku;

l) Przedszkole Samorządowe nr 2 w Pasłęku;

2) dostawę i wdrożenie w Urzędzie Miejskim w Pasłęku Systemu Dziedzinowego

3) dostawę i wdrożenie e-Usług wraz z portalem samorządowym (Portalu Klienta) oraz aplikacją na urządzenia mobilne.

4) dostawę i wdrożenie modułu płatności elektronicznych;

5) dostawę i wdrożenie modułu spraw elektronicznych;

6) dostawę i wdrożenie modułu archiwum;

7) dostawę i wdrożenie modułu rekrutacji:

8) integrację ESOD z SD

9) integrację ESOD z ePUAP

10) dostawę i montaż niezbędnego sprzętu teleinformatycznego (serwery i macierz dyskowa).

W CZĘŚCI 2 Zamówienia:

1) dostawę, montaż i konfigurację 20 kpl. komputerów stacjonarnych (terminali końcowych), skanerów i drukarek kodów kreskowych dla jednostek organizacyjnych Gminy Pasłęk (wymienionych w Części 1) z opcjonalnym odbiorem nieużywanego sprzętu komputerowego.

Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach osi priorytetowej 3 – „Cyfrowy region” działania 3.1 - „Cyfrowa dostępność informacji sektora publicznego oraz wysoka jakość e-usług publicznych” Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Warmińsko-mazurskiego na lata 2014-2020 w ramach projektu pod nazwą „E-urząd – wdrożenie systemu e-usług w Gminie Pasłęk”.

Numer części: 1
Nazwa części: Dostawa oprogramowania wraz z niezbędną infrastrukturą sprzętową
Krótki opis:

Część 1 zamówienia obejmuje:1) dostawę i wdrożenie Systemu Elektronicznego Obiegu Dokumentów (SEOD) w Urzędzie Miejskim w Pasłęku oraz jednostkach organizacyjnych Gminy Pasłek;2) dostawę i wdrożenie w Urzędzie Miejskim w Pasłęku Systemu Dziedzinowego3) dostawę (lub budowę) i wdrożenie modułu e-Usług wraz z portalem samorządowym (Portalu Klienta) oraz aplikacją na urządzenia mobilne;4) dostawę i wdrożenie modułu płatności elektronicznych;5) dostawę i wdrożenie modułu spraw elektronicznych;6) dostawę i wdrożenie modułu archiwum;7) dostawę i wdrożenie modułu rekrutacji obejmującego;8) integrację ESOD z SD,9) integrację ESOD z ePUAP,10) dostawę i montaż niezbędnego sprzętu teleinformatycznego (serwery i macierz dyskowa).

Część 1 zamówienia obejmuje:

1) dostawę i wdrożenie Systemu Elektronicznego Obiegu Dokumentów (SEOD) w Urzędzie Miejskim w Pasłęku oraz jednostkach organizacyjnych Gminy Pasłek;

3) dostawę (lub budowę) i wdrożenie modułu e-Usług wraz z portalem samorządowym (Portalu Klienta) oraz aplikacją na urządzenia mobilne;

7) dostawę i wdrożenie modułu rekrutacji obejmującego;

8) integrację ESOD z SD,

9) integrację ESOD z ePUAP,

Numer części: 2
Nazwa części: Dostawa i uruchomienie komputerów stacjonarnych, skanerów i drukarek kodów kreskowych w Urzędzie Miejskim w Pasłęku oraz jednostkach organizacyjnych Gminy Pasłęk
Krótki opis:

Część 2 zamówienia obejmuje dostawę, montaż i konfigurację 20 kpl. komputerów stacjonarnych (terminali końcowych), skanerów i drukarek kodów kreskowych dla jednostek organizacyjnych Gminy Pasłęk z opcjonalnym odbiorem nieużywanego sprzętu komputerowego, przeznaczonych do obsługi Systemu Elektronicznego Obiegu Dokumentów

Czas trwania: 30 dni
Numer referencyjny: BGK.2710.17.2018.GN
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE:

Numer umowy: RPWM.03.01.00-28-0088/17

Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Pasłęk

Informacje prawne, ekonomiczne, finansowe i techniczne
Warunki uczestnictwa
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej: Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań
Sytuacja gospodarcza i finansowa:

Wykonawca spełni warunki udziału w postępowaniu, jeżeli wykaże że znajduje się w sytuacji ekonomicznej lub finansowej umożliwiającej należyte wykonanie zamówienia, to znaczy:

Dla Części 1:

– posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w kwocie nie mniejszej niż 200 000,00 PLN (słownie: dwieście tysięcy zł);

– jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie niższą niż wartość złożonej oferty.

Dla Części 2:

– posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w kwocie nie mniejszej niż 50 000,00 PLN (słownie: pięćdziesiąt tysięcy zł).

Zdolności techniczne i zawodowe:

Wykonawca spełni warunki udziału w postępowaniu, jeżeli wykaże, że będzie posiadać wiedzę i doświadczenie zawodowe umożliwiające wykonanie przedmiotu zamówienia to znaczy:

Dla Części 1:

W okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał (a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje) minimum trzy zamówienia o wartości co najmniej 300 000,00 PLN brutto (słownie: pięćset tysięcy zł) każde (jako zamówienie należy rozumieć wykonanie jednej niezależnej umowy dla jednego Zamawiającego), którego przedmiotem była dostawa i wdrożenie systemów informatycznych (dziedzinowych lub elektronicznego obiegu dokumentów), w tym co najmniej jedno zamówienie obejmujące co najmniej: wdrożenie systemu dziedzinowego w obszarze podatków i opłat lokalnych wraz z udostępnieniem w sieci Internet portalu prezentującego stan zobowiązań wraz z mechanizmem płatności elektronicznych (Portal Klienta);

Skieruje do realizacji zamówienia co najmniej:

– 1 Kierownika Projektu, posiadającego wiedzę w zakresie zarządzania projektami oraz doświadczenie tj. pełnił funkcję kierownika projektu w co najmniej trzech, zakończonych sukcesem (tj. odebranych przez zamawiającego) projektach informatycznych;

– 1 specjalistę (konsultanta merytorycznego) ds. wdrożenia systemów dziedzinowych w obszarze finansowo-księgowym posiadającego doświadczenie w prowadzeniu wdrożeń systemów finansowo-księgowych poprzez udział w co najmniej 2 wdrożeniach takich systemów;

– 2 specjalistów ds. wdrożenia systemu - posiadających doświadczenie w prowadzeniu wdrożeń systemów EOD i/lub SD poprzez udział w co najmniej 2 wdrożeniach takich systemów;

– 2 inżynierów oprogramowania - posiadających doświadczenie w zakresie projektowania i budowy oraz integracji co najmniej 2 systemów informatycznych, w tym co najmniej jednego w sektorze jednostek administracji publicznej.

Dla części 2:

w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał (w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje), co najmniej 2 zamówienia, o wartości minimum 50 000,00 PLN brutto (słownie: pięćdziesiąt tysięcy zł) każde, których przedmiotem była dostawa, instalacja i konfiguracja komputerów osobistych (terminali).

Realizacja zamówienia
Wymagane depozyty i gwarancje:

Dla części 1 - wysokość wadium: 30.000,00 PLN.

Dla części 2 - wysokość wadium: 1.500,00 PLN.

Procedura
Okres ważności oferty: 60 dni
Data otwarcia ofert: 2018-08-16 📅
Miejsce otwarcia: Pasłęk
Miejsce: Pasłęk
Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia: Zamawiający nie wprowadza ograniczeń
Języki
Język: polski 🗣️

Instytucja zamawiająca
Kontakt
Punkt kontaktowy: Pl. Św. Wojciecha 5, 14-400 Pasłęk
Grzegorz Nazarewicz
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
URL dokumentów: http://paslek-um.bip-wm.pl 🌏

Odniesienie
Daty
Data rozpoczęcia: 2018-10-01 📅
Data końcowa: 2018-12-31 📅
Identyfikatory
Numer referencyjny nadany przez instytucję zamawiającą: BGK.2710.17.2018.GN

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Telefon: +48 224587801 📞
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Fax: +48 224587800 📠
Informacje o terminach składania odwołań: Dział VI art. 179-198 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Tak samo jak: Organ kontrolny
Źródło: OJS 2018/S 131-299453 (2018-07-06)

Dodatkowe informacje (2018-07-24)
Obiekt
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Dodatkowe informacje

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-07-24 📅
Data publikacji: 2018-07-26 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 142-325751
Odnosi się do ogłoszenia: 2018/S 131-299453
Numer Dz.U.-S: 142
Źródło: OJS 2018/S 142-325751 (2018-07-24)

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2018-09-17)
Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest realizacja projektu „e-Urząd – wdrożenie systemu e-Usług publicznych w Gminie Pasłęk” obejmującego: W Części 1 Zamówienia: 1) dostawę i wdrożenie Systemu Elektronicznego Obiegu Dokumentów (SEOD) w Urzędzie Miejskim w Pasłęku oraz jednostkach organizacyjnych Gminy Pasłęk; 2) dostawę i wdrożenie w Urzędzie Miejskim w Pasłęku Systemu Dziedzinowego; 3) dostawę i wdrożenie e-Usług wraz z portalem samorządowym (portalu Klienta); 4) dostawę i wdrożenie modułu płatności elektronicznych; 5) dostawę i wdrożenie modułu spraw elektronicznych; 6) dostawę i wdrożenie modułu archiwum; 7) dostawę i wdrożenie modułu rekrutacji: 8) integrację ESOD z SD 9) integrację ESOD z ePUAP 10) dostawę i montaż niezbędnego sprzętu teleinformatycznego (serwery i macierz dyskowa). W Części 2 Zamówienia: — dostawę, montaż i konfigurację 20 kpl. komputerów stacjonarnych (terminali końcowych), skanerów i drukarek kodów kreskowych dla jednostek organizacyjnych Gminy Pasłęk.

Całkowita wartość zamówienia: 1 105 000 PLN 💰
Metadane ogłoszenia
Typ dokumentu: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Wspólny słownik zamówień (CPV)
Dodatkowy kod CPV: Elektroniczne zarządzanie danymi (EDM) 📦
Komputery osobiste 📦
Miejsce wykonania
Region NUTS: Elbląski 🏙️

Procedura
Typ oferty: Nie dotyczy

Instytucja zamawiająca
Tożsamość
Adres pocztowy: pl. Św. Wojciecha 5

Odniesienie
Daty
Data wysłania: 2018-09-17 📅
Data publikacji: 2018-09-20 📅
Identyfikatory
Numer ogłoszenia: 2018/S 181-409783
Numer Dz.U.-S: 181
Informacje dodatkowe

Postępowanie w zakresie części 2 unieważniono zgodnie z dyspozycją art. 93 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych.

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:

W Części 1 Zamówienia:

1) dostawę i wdrożenie Systemu Elektronicznego Obiegu Dokumentów (SEOD) w Urzędzie Miejskim w Pasłęku oraz jednostkach organizacyjnych Gminy Pasłęk;

2) dostawę i wdrożenie w Urzędzie Miejskim w Pasłęku Systemu Dziedzinowego;

3) dostawę i wdrożenie e-Usług wraz z portalem samorządowym (portalu Klienta);

W Części 2 Zamówienia:

— dostawę, montaż i konfigurację 20 kpl. komputerów stacjonarnych (terminali końcowych), skanerów i drukarek kodów kreskowych dla jednostek organizacyjnych Gminy Pasłęk.

Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach osi priorytetowej 3 –„Cyfrowy region” działania 3.1 - „Cyfrowa dostępność informacji sektora publicznego oraz wysoka jakość e-usług publicznych” Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Warmińsko-mazurskiego na lata2014-2020 w ramach projektu pod nazwą „E-urząd – wdrożenie systemu e-usług w Gminie Pasłęk”.
Miejsce wykonania
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Pasłęk, POLSKA

Procedura
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Wydłużenie okresu rękojmi na oprogramowanie
Kryterium jakości (waga): 15
Kryterium jakości (nazwa): Wydłużenie okresu rękojmi na sprzęt informatyczny
Termin usunięcia awarii sprzętu
Kryterium jakości (waga): 10
Cena (waga): 60
Kryterium jakości (nazwa): Wydłużenie okresu rękojmi
Skrócenie terminu dostawy sprzętu
Warunki realizacji gwarancji
Kryterium jakości (waga): 5
Kryterium jakości (nazwa): Termin usunięcia awarii
Odbiór nieużywanego sprzętu komputerowego

Udzielenie zamówienia
Data zawarcia umowy: 2018-09-17 📅
Nazwa: Zakład Elektronicznej Techniki Obliczeniowej „ZETO” Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Diamentowa 2
Miasto pocztowe: Lublin
Kod pocztowy: 20-447
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 817184200 📞
E-mail: info@zeto.lublin.pl 📧
Kraj: Lubelski 🏙️
Adres internetowy: http://zeto.lublin.pl/ 🌏
Nazwa: Biuro Usług Komputerowych Softres Sp. z o.o.
Adres pocztowy: ul. Zaciszna 44
Miasto pocztowe: Rzeszów
Kod pocztowy: 35-326
Telefon: +48 178573530 📞
E-mail: biuro@softres.pl 📧
Kraj: Rzeszowski 🏙️
Adres internetowy: http://www.web.softres.pl/ 🌏
Całkowita wartość zamówienia: 1294144.50 PLN 💰
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 1

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Informacje o terminach składania odwołań:

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

1. Wykonawcom, którzy mają lub mieli interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI Ustawy.

2. Przed upływem terminu do składania ofert środki ochrony prawnej, wobec czynności podjętych przez Zamawiającego przysługują również organizacjom zrzeszającym Wykonawców wpisanych na listę organizacji uprawnionych do wnoszenia środków ochrony prawnej, prowadzonej przez Prezesa Urzędu.

3. Od niezgodnej z przepisami Ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie Ustawy przysługuje odwołanie.

4. Odwołanie wnosi się w terminach określonych w Ustawie do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.

5. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z treścią odwołania przed upływem tego terminu.

6. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami Ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

8. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby Zamawiającego.

9. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoważne z jej wniesieniem.

Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Kraj: Polska 🇵🇱
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Źródło: OJS 2018/S 181-409783 (2018-09-17)

Nowe zamówienia w powiązanych kategoriach 🆕

Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne (>20 nowe zamówienia)