Wykonanie instalacji centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej z podłączeniem do miejskiej sieci ciepłowniczej w budynkach mieszkalnych Wspólnot Mieszkaniowych zarządzanych przez ZGM

Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Ks. Kpt. Gerarda Waculika 3 w Piekarach Śląskich

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w 62 budynkach Wspólnot Mieszkaniowych. Roboty budowlane będą polegały w szczególności na: zmianie systemu grzewczego budynków - likwidacja pieców kaflowych opalanych węglem i przyłączenie do scentralizowanego źródła ciepła. Wykonaniu nowej instalacji systemu zamkniętego, z rozdziałem dolnym, automatycznym odpowietrzeniem, z rozprowadzeniem etażowym i wyposażonym w licznik ciepła dla każdego lokalu. Wykonaniu instalacji centralnej ciepłej wody z cyrkulacją oraz wyposażeniem każdego lokalu w wodomierz ciepłej wody z odczytem radiowym. 2.Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia dla każdej części oraz każdego budynku określają Dokumentacja projektowa, Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót (STWiORB) oraz przedmiar robót stanowiące załącznik nr 5 do SIWZ.

Termin
Termin składania ofert wynosił 2018-05-15. Zamówienie zostało opublikowane na stronie 2018-04-04.

Dostawcy
Następujący dostawcy są wymienieni w decyzjach o przyznaniu zamówienia lub innych dokumentach dotyczących zamówień:
Kto?

Co?

Gdzie?

Historia zamówień
Data Dokument
2018-04-04 Ogłoszenie o zamówieniu
2018-04-30 Dodatkowe informacje
2018-07-24 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Dodatkowe informacje (2018-04-30)
Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Nazwa:
“Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Ks. Kpt. Gerarda Waculika 3 w Piekarach Śląskich”
Adres pocztowy: ul. Gen. Jerzego Ziętka 60
Miasto pocztowe: Piekary Śląskie
Kod pocztowy: 41-940
Kraj: Polska 🇵🇱
Osoba kontaktowa: Aleksandra Lubosik
Telefon: +48 2872981402 / 2872981202 📞
E-mail: przetargi@zgm.piekary.pl 📧
Fax: +48 2872981-211 📠
Region: Bytomski 🏙️
URL: http://www.zgm.piekary.pl/zgm/ 🌏

Instytucja zamawiająca (dodatkowa)
Nazwa:
“Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Ks. Kpt. Gerarda Waculika 5 w Piekarach Śląskich”
Adres pocztowy: ul. Gen. Jerzego Ziętka 60
Miasto pocztowe: Piekary Śląskie
Osoba kontaktowa: Aleksandra Lubosik
Telefon: +48 2872981-402/+48 2872981-202 📞
Telefon: +48 2872981-211 📠
Nazwa:
“Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Ks. Kpt. Gerarda Waculika 7 w Piekarach Śląskich”
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Jankego 4 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Papieża Jana Pawła II 59 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Papieża Jana Pawła II 61 w Piekarach Śląskich
Nazwa:
“Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Ks. Kpt. Gerarda Waculika 11 w Piekarach Śląskich”
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Maczka 7 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Maczka 9 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Maczka 11 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Maczka 13 w Piekarach Śląskich
Nazwa:
“Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Ks. Kpt. Gerarda Waculika 16 w Piekarach Śląskich”
Nazwa:
“Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Ks. Kpt. Gerarda Waculika 17 w Piekarach Śląskich”
Nazwa:
“Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Ks. Kpt. Gerarda Waculika 18 w Piekarach Śląskich”
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Andersa 1 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Andersa 2 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Andersa 3 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Andersa 6 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Andersa 8 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Armii Krajowej 4 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Armii Krajowej 7 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Armii Krajowej 9 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Jankego 1 Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Jankego 2 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Armii Krajowej 3 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Hallera 2 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Hallera 4 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Hallera 6 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Roweckiego 4 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Ks. Kpt. G. Waculika 13 w Piekarach Śląskich
Nazwa:
“Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Ks. Kpt. Gerarda Waculika 15 w Piekarach Śląskich”
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Andersa 12 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Maczka 2 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Maczka 4 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Maczka 6 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Maczka 8 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Maczka 1 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Maczka 5 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Maczka 10 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Maczka 12 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Mastalerza 1 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Kleeberga 4 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Kleeberga 5 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Kleeberga 7 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Kleeberga 9 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Roweckiego 1 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Roweckiego 2 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Roweckiego 3 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Andersa 10 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Papieża Jana Pawła II 63 w Piekarach Śląskich
Nazwa:
“Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Ks. Kpt. Gerarda Waculika 1 w Piekarach Śląskich”
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Okulickiego 1 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Okulickiego 3 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Okulickiego 4 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Okulickiego 6 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Hallera 8 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Kleeberga 1 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Kleeberga 2 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Kleeberga 3 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Maczka 14 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Maczka 16 w Piekarach Śląskich
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Maczka 20 w Piekarach Śląskich

Obiekt
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Wykonanie instalacji centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej z podłączeniem do miejskiej sieci ciepłowniczej w budynkach mieszkalnych Wspólnot...”    Pokaż więcej
Produkty/usługi: Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne 📦
Krótki opis:
“1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w 62 budynkach Wspólnot Mieszkaniowych. Roboty budowlane będą polegały w szczególności na:...”    Pokaż więcej

Informacje uzupełniające
Numer referencyjny ogłoszenia pierwotnego
Numer ogłoszenia w Dz.U. S: 2018/S 067-148187

Zmiany
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: VI.3
Miejsce tekstu, który ma być zmieniony: Informacje dodatkowe:
Stara wartość
Tekst:
“Pkt 8 o treści: Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana (uznana za najkorzystniejszą) przed podpisaniem umowy zobowiązany jest do wniesienia...”    Pokaż więcej
Nowa wartość
Tekst:
“Pkt 8 o treści: Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana (uznana za najkorzystniejszą) zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania...”    Pokaż więcej
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.2
Miejsce tekstu, który ma być zmieniony: Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Stara wartość
Data: 2018-05-15 📅
Czas: 10:00
Nowa wartość
Data: 2018-05-18 📅
Czas: 10:00
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.7
Miejsce tekstu, który ma być zmieniony: Warunki otwarcia ofert
Stara wartość
Data: 2018-05-15 📅
Czas: 10:15
Nowa wartość
Data: 2018-05-18 📅
Czas: 10:15
Źródło: OJS 2018/S 086-192849 (2018-04-30)
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia (2018-07-24)
Instytucja zamawiająca
Nazwa i adresy
Telefon: +48 2872981-402/+48 2872981-202 📞

Instytucja zamawiająca (dodatkowa)
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Gen. Jankego 1 w Piekarach Śląskich
Nazwa:
“Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Ks. Kpt. Gerarda Waculika 13 w Piekarach Śląskich”
Nazwa: Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. Kleeberga 7 w Piekarach Śląskich

Instytucja zamawiająca
Informacja o wspólnych zamówieniach
Umowa obejmuje wspólne zamówienia
Rodzaj instytucji zamawiającej
Inny rodzaj: Jednostki organizacyjne administracji samorządowej

Obiekt
Zakres zamówienia
Krótki opis:
“1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w 62 budynkach Wspólnot Mieszkaniowych. Roboty budowlane będą polegały w szczególności na:...”    Pokaż więcej
Całkowita wartość zamówienia (bez VAT): PLN 25608279.82 💰
Informacje o działkach
Niniejsze zamówienie podzielone jest na części

1️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Wykonanie instalacji c.o. i c.w.u. w budynkach przy ul. księdza Gerarda Waculika 3, 5, 7, 11, 16, 17, 18; Gen. Zygmunta Jankego 4; Papieża Jana Pawła II 59,...”    Pokaż więcej
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 1
Opis
Dodatkowe produkty/usługi: Instalowanie centralnego ogrzewania 📦
Miejsce wykonania: Bytomski 🏙️
Główne miejsce lub miejsce wykonywania działalności: Piekary Śląskie
Opis zamówienia:
“1.Przedmiotem zamówienia jest: 1) Część 1 – Wykonanie robót budowlanych w 14 budynkach. W zakres robót wchodzą w szczególności: Zmiana systemu grzewczego...”    Pokaż więcej
Kryteria przyznawania nagród
Kryterium jakości (nazwa): Okres gwarancji oraz rękojmi na przedmiot umowy
Kryterium jakości (waga): 12
Kryterium jakości (nazwa): Wysokość kar umownych
Kryterium jakości (nazwa): Doświadczenie personelu wyznaczonego do realizacji zamówienia
Kryterium jakości (waga): 16
Cena (waga): 60
Zakres zamówienia
Informacje o funduszach Unii Europejskiej:
“POIS.01.07.01-00-0064,0065,0066,0067,0070,0071,0072,0020,0052,0053,0037,0039,0041,0043/17.”
Opis
Informacje dodatkowe:
“Wykonawca zrealizuje przedmiot zamówienia w terminie od dnia zawarcia umowy do dnia 30.11.2021 r. zgodnie z rodz. VI SIWZ.”

2️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Wykonanie instalacji c.o. i c.w.u. w budynkach przy ul. Gen.Władysława Andersa 1,2,3,6,8, Armii Krajowej 3,4,7,9, Gen.Zygmunta Jankego 1,2; Hallera 2,4,6;...”    Pokaż więcej
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 2
Opis
Opis zamówienia:
“1.Przedmiotem zamówienia jest: 1) Część 2 – Wykonanie robót budowlanych w 17 budynkach. W zakres robót wchodzą w szczególności: Zmiana systemu grzewczego...”    Pokaż więcej
Zakres zamówienia
Informacje o funduszach Unii Europejskiej:
“POIS.01.07.01-00-0002,0003,0004,0005,0006,0009,0010,0011,0012,0018,0019,0013,0014,0015,0058,0068,0069/17”
Opis
Informacje dodatkowe:
“Wykonawca zrealizuje przedmiot zamówienia w terminie od dnia zawarcia umowy do dnia 30.11.2021r. zgodnie z rodz.VI SIWZ.”

3️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Wykonanie instalacji c.o. i c.w.u. w budynkach przy ul.Gen.Władysława Andersa 12, generała Stanisława Maczka 1,2,4,5,6,8,10,12; S. Mastalerza 1; Gen...”    Pokaż więcej
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 3
Opis
Opis zamówienia:
“1.Przedmiotem zamówienia jest: 1) Część 3 - Wykonanie robót budowlanych w 17 budynkach. W zakres robót wchodzą w szczególności: Zmiana systemu grzewczego...”    Pokaż więcej
Zakres zamówienia
Informacje o funduszach Unii Europejskiej:
“POIS.01.07.01-00-0008,0032,0033,0034,0035,0036,0038,0040,0042,0047,0024,0025,0026,0027,0055,0056,0057/17”
Opis
Informacje dodatkowe:
“Wykonawca zrealizuje przedmiot zamówienia w terminie od dnia zawarcia umowy do dnia 30.11.2021 r. zgodnie z rodz.VI SIWZ.”

4️⃣
Zakres zamówienia
Tytuł:
“Wykonanie instalacji c.o. i c.w.u. w budynkach przy ul.Gen.W.Andersa 10,Papieża Jana Pawła II 63; G. Waculika 1; Gen. L.Okulickiego 1,3,4,6; Gen. J.Hallera...”    Pokaż więcej
Tytuł
Numer identyfikacyjny działki: 4
Opis
Opis zamówienia:
“1.Przedmiotem zamówienia jest: 1) Część 4 - Wykonanie robót budowlanych w 14 budynkach. W zakres robót wchodzą w szczególności: Zmiana systemu grzewczego...”    Pokaż więcej
Zakres zamówienia
Informacje o funduszach Unii Europejskiej:
“POIS.01.07.01-00-0007,0054,0063,0048,0049,0050,0051,0016,0021,0022,0023,0044,0045,0046/17”

Procedura
Rodzaj procedury
Procedura otwarta
Informacje administracyjne
Poprzednia publikacja dotycząca tej procedury: 2018/S 067-148187

Udzielenie zamówienia

1️⃣
Numer identyfikacyjny działki: 1
Tytuł:
“Wykonanie instalacji c.o. i c.w.u. w budynkach przy ul. księdza Gerarda Waculika 3, 5, 7, 11, 16, 17, 18; Gen. Zygmunta Jankego 4; Papieża Jana Pawła II 59,...”    Pokaż więcej
Data zawarcia umowy: 2018-07-18 📅
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 3
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 3
Zamówienie zostało udzielone grupie wykonawców
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Konsorcjum firm: Lider - Sponsor Plus Spółka z o.o.
Adres pocztowy: ul. Łużycka 90
Miasto pocztowe: Bytom
Kod pocztowy: 41-902
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 322800910 📞
E-mail: biuro@sponet.pl 📧
Region: Bytomski 🏙️
URL: www.sponet.pl 🌏
Wykonawca jest małym lub średnim przedsiębiorcą
Nazwa: Partner – Zakład Instalacji Sanitarnych wod.-kan., co, gaz Piotr Ledwoch
Adres pocztowy: ul. Smolenia 36/5
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Szacunkowa całkowita wartość zamówienia/działki: PLN 5460352.04 💰
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 3206935.94 💰

2️⃣
Numer identyfikacyjny działki: 2
Tytuł:
“Wykonanie instalacji c.o. i c.w.u. w budynkach przy ul. Gen.Władysława Andersa 1,2,3,6,8, Armii Krajowej 3,4,7,9, Gen.Zygmunta Jankego 1,2; Hallera 2,4,6;...”    Pokaż więcej
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 5
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 5
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: ZUH RAK Spółka Jawna
Adres pocztowy: ul. Wieniawskiego 18
Miasto pocztowe: Chorzów
Kod pocztowy: 41-506
Telefon: +48 322412815 📞
E-mail: zuh@rak.slask.pl 📧
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Szacunkowa całkowita wartość zamówienia/działki: PLN 7056343.81 💰
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 4432568.42 💰

3️⃣
Numer identyfikacyjny działki: 3
Tytuł:
“Wykonanie instalacji c.o. i c.w.u. w budynkach przy ul.Gen.Władysława Andersa 12, generała Stanisława Maczka 1,2,4,5,6,8,10,12; S. Mastalerza 1; Gen...”    Pokaż więcej
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: Spółdzielnia Pracy „Inwestprojekt – Katowice”
Adres pocztowy: ul. Bieszczadzka 9
Miasto pocztowe: Świętochłowice
Kod pocztowy: 41-600
Telefon: +48 322541441 📞
E-mail: office@inwestprojekt.katowice.pl 📧
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Szacunkowa całkowita wartość zamówienia/działki: PLN 6975444.71 💰
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 5357976.89 💰

4️⃣
Numer identyfikacyjny działki: 4
Tytuł:
“Wykonanie instalacji c.o. i c.w.u. w budynkach przy ul.Gen.W.Andersa 10,Papieża Jana Pawła II 63; G. Waculika 1; Gen. L.Okulickiego 1,3,4,6; Gen. J.Hallera...”    Pokaż więcej
Informacje o przetargach
Liczba otrzymanych ofert: 2
Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 2
Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa: BIPRO-ECOSYSTEM Spółka z o.o.
Adres pocztowy: ul. Graniczna 29
Miasto pocztowe: Katowice
Kod pocztowy: 40-956
Telefon: +48 322564370 📞
E-mail: biuro@bipro-ecosystem.pl 📧
Informacja o wartości zamówienia/działki (bez VAT)
Szacunkowa całkowita wartość zamówienia/działki: PLN 6116139.26 💰
Całkowita wartość umowy/działki: PLN 3418448.96 💰

Informacje uzupełniające
Organ kontrolny
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587700 📠
URL: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587700 📠
URL: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Procedura przeglądu
Dokładne informacje na temat terminu (terminów) procedur odwoławczych:
“1.Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu VI ustawy-Środki ochrony prawnej (art.179-198g...”    Pokaż więcej
Służba, od której można uzyskać informacje o procedurze odwoławczej
Nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miasto pocztowe: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Kraj: Polska 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587700 📠
URL: http://www.uzp.gov.pl 🌏
Źródło: OJS 2018/S 143-326165 (2018-07-24)